Arrow — Season 1 Episode 9

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The doctor treated the wound

Doktor yarayı tedavi etti

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

I like cold drinks

Soğuk içecekleri severim

He rarely drinks

O nadiren içki içer

I will head down to the beach

Plaja doğru gideceğim

He served in the army for two years

İki yıl boyunca orduda görev yaptı

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

This book concerns history

Bu kitap tarihle ilgilidir

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

All the muckety mucks were at the party

Tüm üst düzey yetkililer partideydi

He acts like a real muckety muck

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

He manages a large team

Büyük bir ekibi yönetiyor

I will get around to it tomorrow

Yarın onu yapmaya fırsat bulacağım

I hope we make it through the night

Umarım geceyi atlatırız

We will make it through this storm

Bu fırtınayı atlatacağız

We identified his mo

Onun işleyiş biçimini belirledik

They yelled whoo after the goal

Golden sonra vuhuu diye bağırdılar

The crowd shouted whoo

Kalabalık uhu diye bağırdı

I sent the email at the last minute

E-postayı son dakikada gönderdim

He arrived at the last minute

Son anda vardı

We had a last minute change of plans

Son dakika plan değişikliği yaşadık

She finished her work at the last minute

İşini son anda bitirdi

He made a last minute decision

Son dakika kararı verdi

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

Change your position

Konumunu değiştir

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

You should go after your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

The judge presided over the trial

Hakim duruşmaya başkanlık etti

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

It is a typical day for us

Bizim için tipik bir gün

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

I doubt he will come

Geleceğinden şüphe duyuyorum

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

I need to vent about my boss

Patronum hakkında içimi dökmem gerekiyor

Meter is a unit of length

Metre bir uzunluk birimidir

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

He has a funny nickname

Onun komik bir lakabı var

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

She fulfilled her promise

O verdiği sözü yerine getirdi

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

He told a funny joke

Komik bir fıkra anlattı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I will set up the table

Masayı kuracağım

She set up a new company

Yeni bir şirket kurdu

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

He stepped over the threshold

Eşiğin üzerinden geçti

She has a high pain threshold

Onun ağrı eşiği yüksektir

This is a breach of contract

Bu bir sözleşme ihlalidir

The police breached the house

Polis eve zorla girdi

The boss really gave it to him for being late

Patron, geç kaldığı için onu gerçekten payladı

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

This dress is custom made

Bu elbise özel yapım

The software was custom made for the company

Yazılım şirket için özel olarak hazırlandı

The suit is custom made

Takım elbise özel yapım

She ordered a custom made ring

O kişiye özel bir yüzük sipariş etti

The road is clear

Yol açık

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

He has a typical white collar job

Tipik bir beyaz yakalı işi var

He works in a white collar job

O beyaz yakalı bir işte çalışıyor

This bicycle is made of carbon fiber

Bu bisiklet karbon fiberden yapılmıştır

She gave a detailed report

Detaylı bir rapor verdi

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

That is a lame excuse

Bu çok yetersiz bir bahane

The horse is lame

At topal

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz