Arrow — Season 1 Episode 17

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

I need to iron my shirt

Gömleğimi ütülemem gerekiyor

I need to eat more iron

Daha fazla demir tüketmem gerekiyor

He used the iron to fix the circuit

Devreyi tamir etmek için havya kullandı

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The new manager turned the business around

Yeni müdür işletmeyi düzeltti

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

She managed to turn around the failing business

Başarısız giden işi düze çıkarmayı başardı

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

It is my responsibility to finish the work

İşi bitirmek benim sorumluluğum

The station is down there

İstasyon aşağıda

The train arrives at ten

Tren saat onda varıyor

When did you arrive

Ne zaman vardın

They arrived in London

Londra'ya vardılar

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

She sought vengeance for her friend

Arkadaşı için öç almak istedi

He took revenge on his enemy

Düşmanından intikam aldı

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

I am leaving the door open

Kapıyı açık bırakıyorum

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I can't go without my coffee in the morning

Sabahları kahvem olmadan idare edemem

Your organization of the files is excellent

Dosyaları düzenlemen mükemmel

Is there a job opening here?

Burada boş bir iş pozisyonu var mı?

We went to the grand opening of the new store

Yeni mağazanın büyük açılışına gittik

We went to the dance last night

Dün gece dans partisine gittik

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

He has a small circle of friends

Küçük bir arkadaş çevresi var

Draw a circle on the paper

Kağıda bir daire çiz

Please circle the correct answer

Lütfen doğru cevabı daire içine alın

The thief managed to get away

Hırsız kaçmayı başardı

I need to get away from the noise

Gürültüden uzaklaşmam gerekiyor

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

The boat started to take on water

Tekne su almaya başladı

She decided to take on the project

Projeyi üstlenmeye karar verdi

He will take on the champion

Şampiyonla kapışacak

What is your take on the matter

Konu hakkındaki bakış açın nedir

The storm will take on the roof

Fırtına çatıya zarar verecek

He is demanding a refund for his purchase

Satın aldığı ürün için para iadesi talep ediyor

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

They decided to rehab the old house

Eski evi yenilemeye karar verdiler

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

Look up

Yukarı bak

Are you up for it

Buna var mısın

The rule is effective from tomorrow

Kural yarından itibaren yürürlüğe giriyor

He served in the army for two years

İki yıl boyunca orduda görev yaptı

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

He is a pseudo intellectual

O bir taklit entelektüel

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

This is the clothing department

Burası giyim reyonu

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

Salt water is a simple solution

Tuzlu su basit bir çözeltidir

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

Let's start with the first page

Hadi birinci sayfa ile başlayalım

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I can live with that

Bunu kabullenebilirim

I live with my brother

Kardeşimle birlikte yaşıyorum

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

The room is full of people

Oda insanlarla dolu

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

How much is this

Bu ne kadar

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

The building has a long history

Binanın uzun bir tarihçesi var

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık