Arrow — Season 2 Episode 5

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

We are out of time

Zamanımız kalmadı

I love watching Survivor

Survivor izlemeyi seviyorum

I have a secret plan

Gizli bir planım var

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

I am going back home tomorrow

Yarın eve dönüyorum

I am going back home next month

Gelecek ay memlekete dönüyorum

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

The manager decided to terminate the employee

Müdür çalışanı işten çıkarmaya karar verdi

The officer carried a side arm

Memur bir yan silah taşıyordu

He received a subpoena for the trial

Duruşma için mahkeme celbi aldı

I will move out next week

Gelecek hafta taşınacağım

He moved out of the apartment

Apartman dairesinden taşındı

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

She looks smoking in that dress

O elbisenin içinde çok çekici görünüyor

The microwave made a ping sound

Mikrodalga fırın bir çınlama sesi çıkardı

Don't force me to go

Beni gitmeye zorlama

The wind had great force

Rüzgarın büyük bir gücü vardı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

I like the cool evening air

Akşam serinliğini severim

Welcome home my friend

Evine hoş geldin arkadaşım

She finally came to terms with the loss

Sonunda kaybını kabullendi

I finally came to terms with the news

Haberi sonunda kabullendim

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

The prosecution presented their evidence

Savcılık kanıtlarını sundu

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

We arrived prior to the meeting

Toplantıdan önce vardık

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

The gunpowder exploded loudly

Barut yüksek sesle patladı

You must powder the dried spices

Kurutulmuş baharatları toz haline getirmelisin

The house was buried in snow

Ev kara gömüldü

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

Don't be such a coward

Bu kadar korkak olma

He is a coward for running away

Kaçtığı için o bir korkak

His research led to a new discovery

Araştırması yeni bir buluşa yol açtı

The room has an LED bulb

Odada led lamba var

I have an English class today

Bugün İngilizce dersim var

She has a lot of class

O çok asildir

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

It was an innocent mistake

Masum bir hataydı

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

It is mostly sunny today

Bugün hava çoğunlukla güneşli

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

She withdrew her statement

İfadesini geri çekti

I went to the bank to withdraw money

Para çekmek için bankaya gittim

The alarm sounds at 7am

Alarm sabah yedide çalar

I hear strange sounds

Garip sesler duyuyorum

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

He is ahead of me in the race

Yarışta benim önümde

She came up with a great idea

Harika bir fikir buldu

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

The sun came out

Güneş çıktı

His tooth came out

Dişi düştü

The new movie comes out tomorrow

Yeni film yarın çıkıyor

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Do it at once

Bunu derhal yap

He creeps me out

Beni ürpertiyor

He crept into the room

Odaya sinsice girdi

Stop creeping on me

Beni gözetlemeyi bırak

She is a leader in medical research

O tıbbi araştırmalarda bir uzmandır

He is the leader of the team

O takımın lideridir

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

They have a conflict

Onların bir çatışması var

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

I listen to music

Müzik dinlerim

I love ancient history

Antik tarihi seviyorum