Arrow — Season 3 Episode 8

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

The station carries the game live

İstasyon maçı canlı yayınlıyor

She carried twins

İkiz bebek taşıdı

Her friends carried her through the crisis

Arkadaşları kriz boyunca ona destek oldu

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön

He is a known meta human

O bilinen bir meta insan

The movie features a meta human

Filmde bir kurgusal varlık var

She is a unique meta human

O eşsiz bir insanüstü varlık

Hang on a minute

Bir dakika bekle

He needs to piss

İşemesi gerekiyor

There is piss on the floor

Yerde çiş var

We made a deal

Bir anlaşma yaptık

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

You cannot reason with an angry person

Öfkeli birini ikna etmeye çalışamazsın

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

He finally lost it and started shouting

Sonunda kontrolünü kaybetti ve bağırmaya başladı

He lost it when he heard the bad news

Kötü haberi duyunca kendini kaybetti

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Don't work yourself up

Kendini boşuna heyecanlandırma

He worked up a new plan

Yeni bir plan hazırladı

The doctor ordered a full workup

Doktor tam bir tetkik istedi

I love Chinese food

Çin yemeklerini severim

I am learning to speak Chinese

Çince konuşmayı öğreniyorum

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Plants cannot survive without water

Bitkiler susuz yaşayamaz

Tell me your name

Bana adını söyle

The balloon will explode

Balon patlayacak

The balloon exploded loudly

Balon gürültüyle patladı

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

I want to go home now

Şimdi eve gitmek istiyorum

He is married

O evli

Shut that freakin door

Kapat şu lanet kapıyı

It is freakin cold today

Bugün acayip soğuk

She knocked on the front door

Ön kapıyı çaldı

His admission of guilt surprised everyone

Suçunu itiraf etmesi herkesi şaşırttı

I belong to a sports club

Bir spor kulübüne üyeyim

This book belongs to me

Bu kitap bana ait

Please get out of here

Lütfen buradan çık

The room is full of people

Oda insanlarla dolu

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

That was a killer performance

Bu müthiş bir performanstı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

They train the new employees

Yeni çalışanları eğitirler

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

It costs ten dollars

On dolar tutuyor

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

He is known as Jack

O Jack olarak biliniyor

He is a known expert

O tanınmış bir uzmandır

There was a loud explosion at the factory

Fabrikada yüksek sesli bir patlama oldu

We are running out of time

Zamanımız tükeniyor

He ran out of the room

Odadan dışarı koştu

The milk has run out

Süt tükendi

The village lies on a narrow neck of land

Köy dar bir kara parçası üzerinde bulunuyor

They were necking in the park

Parkta öpüşüp koklaşıyorlardı

My boss is breathing down my neck

Patronum tepemde dikiliyor

This is the least expensive room

Bu en az pahalı oda

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

The soldiers moved the munitions to the base

Askerler mühimmatı üsse taşıdı

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

He is an initiate of the group

O grubun yeni katılan bir üyesidir

the computer circuitry is very complex

bilgisayarın devre sistemi çok karmaşıktır

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

This diamond is not real

Bu elmas sahte

He is married to his work

İşine çok bağlı

He talked to his cell mate

Hücre arkadaşıyla konuştu

Look around the room

Odanın etrafına bak

I will look around for a gift

Hediye için etrafa bakacağım

I want to look around the shop

Dükkanı bir gezmek istiyorum

She looked around the room

Odanın etrafına baktı

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We reached the hotel at midnight

Otele gece yarısı ulaştık

Can you reach that book

Şu kitaba uzanabilir misin

His words reach me

Sözleri beni etkiliyor

We ran out of milk

Sütümüz bitti

We ran out of milk

Sütümüz bitti

I am going to study

Ders çalışacağım

We are going to move

Taşınmaya niyetliyiz

She is going to cook

Yemek yapmayı planlıyor

I am going to university

Üniversiteye gidiyorum

I am going to sleep now

Şimdi uyumaya niyetliyim

The mob gathered in the street

Kalabalık sokakta toplandı

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor