Arrow — Season 3 Episode 17

Damn it I missed the bus

Lanet olsun otobüsü kaçırdım

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

The movie was somewhat boring

Film biraz sıkıcıydı

I am somewhat tired

Biraz yorgunum

The police blocked off the crime scene

Polis olay yerini kordon altına aldı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

She filed for a restraining order against him

Ona karşı uzaklaştırma kararı aldırdı

She obtained a restraining order against him

Ona karşı uzaklaştırma kararı aldı

He gave a strict restraining order to clean the room

Odayı temizlemesi için kesin bir talimat verdi

She got a restraining order against her harasser

Tacizcisine karşı bir uzaklaştırma kararı aldı

The cake was divided equally

Pasta eşit şekilde paylaştırıldı

The officiant led the wedding ceremony

Nikah memuru düğün törenini yönetti

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

Shoot I forgot my keys

Hay aksi anahtarlarımı unuttum

We will shoot a movie

Bir film çekeceğiz

She hopes to medal in the race

Yarışta madalya kazanmayı umuyor

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

Many good job offers are out there

Piyasada birçok iyi iş teklifi var

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

This phone comes with a charger

Bu telefon şarj aletiyle birlikte geliyor

This phone comes with a charger.

Bu telefonun yanında şarj aleti gelir.

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

It is my first time here

Buraya ilk gelişim

My brother will be my best man

Kardeşim benim sağdıcım olacak

He is the best man for this job

Bu iş için en uygun kişi odur

He served in the army for two years

İki yıl boyunca orduda görev yaptı

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

Social media is very popular

Sosyal medya çok popüler

The media of the path was marked

Yolun yarısı işaretlendi

She bought a new pair of media

Yeni bir çift çorap satın aldı

You need to focus on the big picture

Büyük resme odaklanman gerekiyor

Can you give me the big picture of the project

Projenin genel özetini verebilir misin

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I am surprised by the gift

Hediyeye şaşırdım

I owe you an apology

Sana bir özür borçluyum

She accepted his apology

Onun özürünü kabul etti

She had a change of heart about the project

Proje hakkındaki fikri değişti

I have lived here since then

O zamandan beri burada yaşıyorum

They will weaponize the drones

İHA'ları silahlandıracaklar

The suspect dropped the weapon

Şüpheli silahı yere attı

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

The bride wore a dress with a long train

Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi

The train is very crowded today

Tren bugün çok kalabalık

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

He is in the emergency

O acil serviste

The company created a task force to solve the problem

Şirket sorunu çözmek için bir görev gücü oluşturdu

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I am proud of your success

Başarınla gurur duyuyorum

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

Bring the book to me

Kitabı bana getir

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

I bruised my arm

Kolumu morarttım

She has a bruise on her knee

Dizinde bir morluk var

She has a large bruise on her leg

Bacağında büyük bir morluk var

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

There is a lot of traffic on the road

Yolda çok trafik var

Criminals traffic stolen goods

Suçlular çalıntı malların kaçakçılığını yapıyor

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

I cannot get a signal here

Burada sinyal alamıyorum

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

She is behaving normally today

Bugün normal şekilde davranıyor

I normally go to work by bus

Genellikle işe otobüsle giderim

This is the last time

Bu son kez

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

He is just a drone in the office

O ofiste sadece robot gibi çalışan biri

The motor droned in the distance

Motor uzaktan vızıldıyordu

The teacher droned on for an hour

Öğretmen bir saat boyunca tekdüze konuştu

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

Can you do me a solid?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

Ice is solid

Buz katıdır

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

He left a great legacy behind

Arkasında büyük bir miras bıraktı

The company uses legacy systems

Şirket eski sistemler kullanıyor

He is in need of help

O yardıma muhtaç

The charity helps those in need

Hayır kurumu muhtaç olanlara yardım ediyor

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin