Arrow — Season 4 Episode 16

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

I can prove it

Bunu kanıtlayabilirim

He proved his theory

Teorisini ispatladı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have two pieces of furniture

İki adet mobilyam var

She has a radar for danger

Tehlikeyi sezme konusunda bir yeteneği var

This project is on my radar

Bu proje benim ilgi alanımda

It is an old saying

Bu eski bir atasözüdür

He is saying what he wants

Ne istediğini dile getiriyor

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

The new law will go through soon

Yeni yasa yakında onaylanacak

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

He goes through a new partner every month

Her ay yeni bir sevgili değiştiriyor

We went through all the milk yesterday

Dün bütün sütü bitirdik

He went through my bag

Çantamı karıştırdı

I need to go through these files

Bu dosyaları incelemem gerekiyor

She went through her notes before the exam

Sınavdan önce notlarını gözden geçirdi

We will go through the tunnel

Tünelden geçeceğiz

I go through the park every day

Her gün parkın içinden geçerim

We must go through with the plan

Planı uygulamaya devam etmeliyiz

They gathered intelligence about the enemy

Düşman hakkında istihbarat topladılar

She has great intelligence

O büyük bir zekaya sahip

Please don't bother me

Lütfen beni rahatsız etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

She found a hidey hole to put her spare key

Yedek anahtarını koymak için bir saklama yeri buldu

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

The shop will bring down prices next week

Dükkan haftaya fiyatları düşürecek

Please bring down my jacket

Lütfen ceketimi aşağı indir

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

She did not pick up the phone

Telefona bakmadı

They are in a real fix

Onlar gerçekten zor bir durumda

They tried to fix the election

Seçime hile karıştırmaya çalıştılar

Please fix the shelf to the wall

Lütfen rafı duvara sabitleyin

He remained silent

Sessiz kaldı

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

The temperature will remain the same

Sıcaklık aynı kalacak

He knows some magic

O biraz sihirbazlık biliyor

It was a magic moment

Büyülü bir andı

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

My computer has a virus.

Bilgisayarımda bir virüs var.

My computer has a virus

Bilgisayarımda bir virüs var

This computer virus copies itself

Bu bilgisayar virüsü kendini kopyalıyor

Hearing is one of five senses

İşitme beş duyudan biridir

I am hearing this for the first time

Bunu ilk defa duyuyorum

The hearing organ is on the side of the head

İşitme organı başın yan tarafındadır

She slandered her colleague

İş arkadaşına iftira attı

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

Please do not leave your bag behind

Lütfen çantanızı geride bırakmayın

I left my bag behind at the cafe

Çantamı kafede geride bıraktım

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

He received a subpoena for the trial

Duruşma için mahkeme celbi aldı

You can access the files here

Dosyalara buradan erişebilirsin

Do not expose your skin to the sun

Cildini güneşte açıkta bırakma

He is just a drone in the office

O ofiste sadece robot gibi çalışan biri

The motor droned in the distance

Motor uzaktan vızıldıyordu

The teacher droned on for an hour

Öğretmen bir saat boyunca tekdüze konuştu

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

I have a personal opinion

Şahsi bir fikrim var

The bishop confirmed the new members

Piskopos yeni üyeleri kiliseye kabul etti

She has a successful career in medicine

Tıpta başarılı bir kariyeri var

The athlete ended her career after ten years

Sporcu çalışma dönemini on yılın sonunda bitirdi

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

The soldiers fired the mortar

Askerler havanı ateşledi

She used a mortar to grind the herbs

O otları öğütmek için bir havan kullandı

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

I hit the nail with a hammer

Çiviyi çekiçle çaktım

I will nail the board to the wall

Tahtayı duvara çivileyeceğim

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He is a very thin man

O çok zayıf bir adam

The forest is very thin here

Orman burada çok seyrek

You need to thin the sauce

Sosu inceltmen gerekiyor

I have to bail

Gitmem gerekiyor

She had to bail him out of trouble

Onu zor durumdan kurtarması gerekti

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

The politician gave a short speech

Politikacı kısa bir konuşma yaptı

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

I use acid free paper for my art

Sanatım için asitsiz kağıt kullanıyorum

The pantry is walk in

Kiler içine yürüyerek girilebilir büyüklükte

She has a walk in closet

Onun içine girilebilir bir dolabı var

We have a walk in closet for our clothes

Kıyafetlerimiz için içine girilebilir bir dolabımız var

This clinic is a walk in service

Bu klinik randevusuz hizmet veren bir servistir

The bandit stole the gold

Haydut altını çaldı

The hotel is the perfect venue for our wedding

Otel düğünümüz için mükemmel bir mekan

The human body is made of cells

İnsan vücudu hücrelerden oluşur

I lost my cell phone

Cep telefonumu kaybettim

The human body is made of many cells

İnsan vücudu birçok hücreden oluşur

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

Learning a language is a challenge

Dil öğrenmek bir zorluktur

She put her saving into the bank

Birikimini bankaya yatırdı

We are saving the forest

Ormanı koruyoruz

Let's meet up tomorrow

Yarın buluşalım

We are going to a tech meet-up tonight

Bu akşam bir teknoloji buluşmasına gidiyoruz

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I recently started a new job

Yakın zamanda yeni bir işe başladım

It is a small professional outfit

Bu küçük, profesyonel bir kuruluştur

The store outfitted the hikers with warm clothes

Mağaza yürüyüşçüleri sıcak tutan kıyafetlerle donattı

The company created a task force to solve the problem

Şirket sorunu çözmek için bir görev gücü oluşturdu

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi