Arrow — Season 6 Episode 8

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

I feel like this is the right answer

Bunun doğru cevap olduğunu düşünüyorum

There was an economic boom

Ekonomik bir patlama yaşandı

The local economy is booming

Yerel ekonomi hızla büyüyor

The cameraman used a boom for the shot

Kameraman çekim için bir bom kullandı

The fireworks went boom in the sky

Havai fişekler gökyüzünde patladı

The company experienced an economic boom

Şirket ekonomik bir yükseliş yaşadı

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

Sight is a sense

Görme bir duyudur

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

I have a sense of relief

Bir rahatlama hissi içindeyim

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

I can sense his fear

Onun korkusunu hissedebiliyorum

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

He was hard pressed to answer the question

Soruyu cevaplamakta çok zorlandı

The politician helps his crony

Politikacı yandaşını kayırıyor

He spends all his time with his crony

Tüm vaktini ahbabıyla geçiriyor

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Speaking of the party, are you going?

Partinin lafı açılmışken gidiyor musun?

Speaking of movies have you seen the new one

Filmlerden bahsetmişken yenisini izledin mi

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

She danced with total abandon

O tamamen kendinden geçerek dans etti

He put a positive spin on the news

Habere olumlu bir yorum kattı

We went for a quick spin

Hızlı bir tura çıktık

The DJ will spin some records at the party

DJ partide birkaç plak çalacak

He decided to spin the top

O topacı döndürmeye karar verdi

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I promise to be there on time

Zamanında orada olacağıma söz veriyorum

I promise to call you later

Seni sonra arayacağıma söz veriyorum

Dark clouds promise rain

Kara bulutlar yağmura işaret ediyor

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to keep your secret

Sırrını saklamaya yemin ederim

The police identified the suspect

Polis şüpheliyi tespit etti

I can identify the bird by its sound

Bu kuşu sesinden tanıyabilirim

I identify with the main character in this book

Bu kitaptaki ana karakterle özdeşleşiyorum

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

I often think of my childhood

Sık sık çocukluğumu hatırlarım

Can you think of a better solution

Daha iyi bir çözüm bulabilir misin

What do you think of this movie

Bu film hakkında ne düşünüyorsun

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I often think of my old friends

Sık sık eski arkadaşlarımı düşünürüm

What do you think of this plan

Bu plan hakkında ne düşünüyorsun

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this

Bunun hakkında ne düşünüyorsun

I thought of a new plan

Yeni bir plan aklıma geldi

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

The building has a long history

Binanın uzun bir tarihçesi var

They have a long history together

Onların birlikte uzun bir geçmişi var

I enjoy reading about world history

Dünya tarihi hakkında okumayı severim

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

She wanted to question him about the project

Proje hakkında ona soru sormak istedi

I want to live new adventures

Yeni maceralar deneyimlemek istiyorum

The show is live now

Program şu anda canlı

We live in a big city

Biz büyük bir şehirde oturuyoruz

The fish is still live

Balık hala canlı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Heroes live forever

Kahramanlar sonsuza dek yaşar

This is a live broadcast

Bu canlı bir yayın

They live in the center

Onlar merkezde oturuyor

Where do you live

Nerede ikamet ediyorsun

I just want to live

Sadece hayat sürmek istiyorum

We live in this city

Bu şehirde yerleşik durumdayız

Many animals live here

Birçok hayvan burada barınır

You have to live

Hayatta kalmalısın

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

Just imagine a world without war

Sadece savaşsız bir dünya hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

She peeped through the curtain

Perdenin arasından dikizledi

The chick gave a small peep

Civciv küçük bir cikleme çıkardı

I ate a sweet chick candy

Tatlı bir civciv şeker yedim

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

Can you come up with the money

Parayı bulabilir misin

She came up with a great idea

O harika bir fikir üretti

She came up with a great idea

O harika bir fikir buldu

They came up with a new solution

Onlar yeni bir çözüm üretti

He came up with a plan

O bir plan öne sürdü

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

I go to school every day

Her gün okula giderim

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The noise went to his head

Gürültü zihnini etkiledi

The prize goes to her

Ödül ona gönderiliyor

I will go to that idea later

O fikri sonra düşüneceğim

All profits go to charity

Tüm kâr hayır kurumuna veriliyor

I wonder what goes to happen

Ne olacağını merak ediyorum

I go to write a letter

Mektup yazmaya niyetleniyorum

I go to school every day

Her gün okula gidiyorum

She went to the window

Pencereye yöneldi

They went to the station

İstasyona doğru ilerlediler

You go to be careful

Dikkatli olman gerekir

I will go to get some milk

Biraz süt almaya çalışacağım

I go to study hard

Sıkı çalışmayı planlıyorum

Let us go to the next topic

Bir sonraki konuya geçelim

The road goes to the sea

Yol denize uzanıyor

They go to Paris every year

Her yıl Paris'e seyahat ederler

I will go to my friend

Arkadaşımı ziyaret edeceğim

It is going to rain today

Bugün yağmur yağacak

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

This diamond is perfect

Bu elmas kusursuz

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

Beat the eggs before cooking

Pişirmeden önce yumurtaları çırpın

I am beat after working all day

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkinim

I will try to beat you to the station

İstasyona senden önce varmaya çalışacağım

Nothing beats a cold drink on a hot day

Sıcak bir günde soğuk bir içecekten daha iyisi yoktur

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

Let us beat it before it starts raining

Yağmur başlamadan önce hadi ayrılalım

I like the beat of this song

Bu şarkının ritmini seviyorum

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This table is made out of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They left me out of the game

Beni oyunun dışında bıraktılar

He is finally out of debt

Sonunda borçtan kurtuldu

Two out of five students passed

Beş öğrenciden ikisi geçti

Pick one out of many

Birçoğunun arasından bir tane seç

Take the cake out of the oven

Keki fırından çıkar

Get out of here right now

Buradan hemen çık

The table is made out of wood

Masa ahşaptan yapılmış

She is out of the office today

O bugün ofiste değil

He is out of the building

O binanın dışında

He took the keys out of his pocket

Anahtarları cebinden çıkardı

The book was taken out of the shelf

Kitap raftan çıkarıldı

He got out of the habit

O bu alışkanlığı bıraktı

We are out of milk

Sütümüz bitti

She directs the movie

Filmi yönetiyor

She is very direct with her feedback

Geri bildirimlerinde çok açık sözlüdür

He directed the light at the wall

O ışığı duvara yöneltti

Cooking is her specialty

Yemek pişirmek onun uzmanlığıdır

Neurology is her specialty

Nöroloji onun uzmanlık alanıdır

The prime minister announced new laws

Başbakan yeni yasaları duyurdu

The prime minister made a speech

Başbakan bir konuşma yaptı

The prime minister met with the president

Başbakan cumhurbaşkanı ile görüştü

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I like the movie North by Northwest

Kuzeybatı filmini seviyorum

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He wronged her by taking the money

Parayı alarak ona kötülük etti

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

It is a mistake to lie

Yalan söylemek bir hatadır

That is the wrong answer

Bu hatalı bir cevap

Something is wrong with the engine

Motorda bir terslik var

Tell me what is wrong

Bana ne sorun olduğunu söyle

Please do not break in while I am speaking

Ben konuşurken lütfen sözümü kesmeyin

It takes time to break in these new shoes

Bu yeni ayakkabıları alıştırmak zaman alıyor

Someone tried to break in last night

Dün gece birisi zorla girmeye çalıştı

He is trying to break in the young horse

Genç atı alıştırmaya çalışıyor

Someone tried to break in last night

Dün gece birisi zorla girmeye çalıştı

You need to break in these new shoes

Bu yeni ayakkabıları alıştırman gerekiyor

Someone tried to break in last night

Dün gece biri zorla girmeye çalıştı

There was a break-in at the store last night

Dün gece mağazaya zorla girildi

It takes time to break in a new employee

Yeni bir çalışana işi öğretmek zaman alır

It takes time to break in new shoes

Yeni ayakkabıları alıştırmak zaman alır

Someone tried to break in through the window

Birisi pencereden zorla girmeye çalıştı

Thieves often break in through the back door

Hırsızlar genellikle arka kapıdan yasa dışı girerler

They break in to steal jewelry

Mücevher çalmak için içeri zorla girerler

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

The train is coming

Tren geliyor

The project is coming along well

Proje iyi ilerliyor

He had it coming

Bunu hak etmişti

Your coming was unexpected

Gelişin beklenmedikti

Coming down the ladder is slow

Merdivenden inmek yavaş

Coming into the office is okay

Ofise girmek sorun değil

I like coming home early

Eve erken gelmeyi seviyorum

Coming near is not allowed

Yaklaşmaya izin yok

Coming toward me is safe

Bana doğru yönelmek güvenli

The work is coming along well

İşler iyi ilerliyor

The coming of the hero is near

Kahramanın gelişi yakın

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I made a bet with him

Onunla bir bahis yaptım

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

They are building on their past success

Geçmiş başarılarının üzerine inşa ediyorlar

The building of the new house is almost finished

Yeni evin inşaatı neredeyse bitti

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

Though it was raining we walked

Yağmur yağsa da yürüdük

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

I am literally exhausted today

Bugün gerçekten çok yorgunum

I wanted to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmek istedim

The police wanted the suspect

Polis şüpheliyi arıyordu

The suspect is wanted by the police

Şüpheli polis tarafından aranıyor

He is a wanted man

O aranan bir adam

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

She says yes to the plan

Planı kabul ediyor

Let us say we leave at five

Örneğin saat beşte çıkalım

I say they will win

Onların kazanacağına bahse girerim

Tell her I am ready

Hazır olduğumu ona söyle

Words cannot express my joy

Kelimeler neşemi ifade edemez

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

They mentioned the accident

Kazadan bahsettiler

You have a say here

Burada söz hakkın var

What did you say

Ne dedin

He spoke to his friend

Arkadaşıyla konuştu

The law states that clearly

Kanun bunu net şekilde belirtiyor

She says he is honest

Onun dürüst olduğunu öne sürüyor

I suggest we wait

Beklememizi öneriyorum

We were just talking

Sadece sohbet ediyorduk

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

Copying is not allowed

Kopyalamaya izin verilmez

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to leave right now

Hemen ayrılmam gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

Come home right now

Hemen şimdi eve gel