Arrow — Season 6 Episode 17

I am off to work

İşe gidiyorum

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

I sent an e-mail

Bir e-posta gönderdim

Check your e-mail

E-postanı kontrol et

I will e-mail you

Sana e-posta göndereceğim

Please e-mail me

Lütfen bana e-posta at

I will send you an e mail

Sana bir e posta göndereceğim

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

That decision makes sense to me

O karar bana mantıklı geliyor

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

She remains under Diazs thumb at work

İş yerinde sürekli Diazın kontrolü altında

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

She eased the door open

Kapıyı yavaşça açtı

She performed the task with ease

O görevi rahatlıkla yerine getirdi

He needs urgent treatment

Acil tedaviye ihtiyacı var

She chose a modern window treatment

Modern bir pencere kaplaması seçti

Enter your pin

Şifrenizi girin

They tried to pin the crime on him

Suçu onun üzerine atmaya çalıştılar

He knocked down all the pins

Tüm labutları devirdi

He is a respected leader

O saygın bir liderdir

He is a respected doctor in this city

O bu şehirde saygın bir doktordur

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

The boat started to take on water

Tekne su almaya başladı

She decided to take on the project

Projeyi üstlenmeye karar verdi

He will take on the champion

Şampiyonla kapışacak

What is your take on the matter

Konu hakkındaki bakış açın nedir

The storm will take on the roof

Fırtına çatıya zarar verecek

I'm late 'cause I missed the bus

Geç kaldım çünkü otobüsü kaçırdım

What was the cause of the fire

Yangının nedeni neydi

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

You must take the drug

İlacı almalısın

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

Please take the book off of the table

Lütfen kitabı masanın üzerinden al

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

We went to the book fair

Kitap fuarına gittik

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

They broke up the session

Oturumu sona erdirdiler

They broke up last week

Geçen hafta ayrıldılar

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

The police broke up the fight

Polis kavgayı ayırdı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

He is the mayor of the city

O, şehrin belediye başkanıdır

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

Keep this away from flammable materials

Bunu tutuşabilir maddelerden uzak tut

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

Don't bring up the wedding

Düğünden bahsetme

The coach brought up the young player

Koç genç oyuncuyu üst takıma çıkardı

She brought up three children alone

Üç çocuğunu tek başına yetiştirdi

Please bring up my bag from the car

Lütfen çantamı arabadan yukarı getir

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

Water freezes at 0 degrees

Su sıfır derecede donar

You should freeze the leftovers

Artan yemekleri dondurmalısın

He is the boss's right hand man

O, patronun sağ kolu

He is the boss's right hand man

O patronun sağ kolu

He is the team leader's right hand man

O takım liderinin baş yardımcısı

I wrote a letter

Bir mektup yazdım

There are 26 letters

26 harf var

I wrote a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup yazdım

I have a lot of books

Çok kitabım var

International bodies work together for peace

Uluslararası kuruluşlar barış için birlikte çalışır

We should take care of our bodies

Bedenlerimize iyi bakmalıyız

This does not make sense

Bu mantıklı değil

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

Police held the suspect for questioning

Polis şüpheliyi sorgu için alıkoydu

They held a meeting last week

Geçen hafta bir toplantı düzenlediler

The human spirit is strong

İnsan ruhu güçlüdür

The spy was spirited away

Casus gizlice kaçırıldı

He ordered a strong spirit

Sert bir alkollü içki sipariş etti

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

He is married to his work

İşine çok bağlı

The prosecution presented their evidence

Savcılık kanıtlarını sundu

Put on your coat before you leave

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

They decided to put on a concert

Bir konser düzenlemeye karar verdiler

Put the plate on the table

Tabağı masanın üzerine koy

His sadness was just a put-on

Onun üzüntüsü sadece bir numaraydı

Please get out of here

Lütfen buradan çık

I have a lot of books

Çok kitabım var

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

The situation had an explosive effect

Durum patlayıcı bir etki yarattı

It was a complete surprise

Bu tam bir sürprizdi

Please complete the form

Lütfen formu tamamlayın

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

He appropriated the company funds for personal use

Şirket fonlarına kişisel kullanım için el koydu

He just looked on while they fought

Onlar kavga ederken o sadece izledi

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

Thanks for your help. No problem.

Yardımın için teşekkürler. Sorun değil.

I solved the puzzle with no problem

Bulmacayı kolayca çözdüm