Arrow — 6. Sezon Bölüm 21

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

He kicked the ball

Topa tekme attı

This heavy work kicked me

Bu ağır iş beni çok yordu

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I bought a present for my friend

Arkadaşım için bir hediye aldım

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

You have got it made with this job

Bu işle hayatını kurtardın

He made me wait outside

Beni dışarıda beklemeye zorladı

He made a lot of money last year

O geçen yıl çok para kazandı

She made a cake for the party

O parti için bir kek yaptı

He cast his vote for the candidate

Aday için oyunu kullandı

I have a secret plan

Gizli bir planım var

I saw him one time

Onu bir kez gördüm

This is a one time payment

Bu bir seferlik bir ödemedir

This is a one-time offer

Bu tek kullanımlık bir teklif

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

Stop!

Dur!

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The cattle graze on the plain

Sığırlar ovada otluyor

She wore a plain white dress

Sade beyaz bir elbise giydi

That was plain wrong

Bu tamamen yanlıştı

He prosecuted the plan with diligence

Planı titizlikle yürüttü

She runs around with a bad crowd

O kötü bir grupla takılıyor

The children run around with their friends

Çocuklar arkadaşlarıyla oynaşıyor

They run around with a big group

Onlar büyük bir grupla sosyalleşiyor

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

I am with the girls

Kızlarla beraberim

I am staying in London for a month

Bir ay boyunca Londra'da kalıyorum

Please stay in your seats until the plane stops

Uçak durana kadar lütfen yerlerinizde kalınız

I prefer to stay in on rainy days

Yağmurlu günlerde evde kalmayı tercih ederim

I want to stay in tonight

Bu gece evde kalmak istiyorum

I prefer to stay in today

Bugün evde kalmayı tercih ediyorum

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

He decided to commit suicide

İntihar etmeye karar verdi

They committed the event to film

Olayı filme kaydettiler

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

I need to work in more details

Daha fazla detay eklemem gerekiyor

I can work in a meeting at noon

Öğlen için bir toplantıya zaman ayırabilirim

The new rules work in well

Yeni kurallar iyi uyum sağlıyor

I enjoy working in a team

Takım halinde çalışmaktan keyif alıyorum

I work in a bank

Bir bankada çalışıyorum

We should work in some exercise to our routine

Rutinimize biraz egzersiz dahil etmeliyiz

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için kendini suçlu hissetti

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için suçluluk duydu

The jury found him guilty

Jüri onu suçlu buldu

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

She is a stronger candidate for the job

O iş için daha yetenekli bir aday

Regular exercise makes muscles stronger

Düzenli egzersiz kasları güçlendirir

Her efforts amounted to nothing

Çabaları hiçbir şeye varmadı

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

He was charged with manslaughter

Adam öldürmekle suçlandı

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

You can come to me for help

Yardım için bana başvurabilirsin

The situation has come to an end

Durum sona erdi

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

The police pulled in the suspect

Polis şüpheliyi getirdi

She pulls in a high salary

O yüksek bir maaş kazanıyor

Please pull in your arms

Lütfen kollarınızı içeri çekin

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The media will go in on the politician

Medya siyasetçiye saldırmaya başlayacak

They sat side by side

Yan yana oturdular

They walked side by side

Yan yana yürüdüler

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

The police finally nailed the thief

Polis sonunda hırsızın suçunu kanıtladı

I will nail the board to the wall

Tahtayı duvara çivileyeceğim

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

He is a player of high caliber

O yüksek çapta bir oyuncu

The gun has a small caliber

Silah küçük bir çapa sahip

He died as a martyr for his cause

Davası uğruna şehit oldu

The government acknowledged the new laws

Hükümet yeni yasaları tanıdı

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

The physician examined the patient

Doktor hastayı muayene etti

The physician examined the patient

Doktor hastayı muayene etti

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

She is looking at the stars

Yıldızlara bakıyor

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

You should get out of the house

Evden kaçmalısın

Get out of my room

Odamdan çık

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

I made a New Year's resolution

Bir yılbaşı kararı aldım

This screen has high resolution

Bu ekran yüksek çözünürlüğe sahip

The council passed a resolution

Meclis bir karar aldı

The elected member joined the meeting

Seçilmiş üye toplantıya katıldı

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

There are a lot of people here

Burada çok insan var

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar