Arrow — Season 6 Episode 21

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

She will return to work tomorrow

Yarın işe geri dönecek

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

They determined the date of the wedding

Düğün tarihini belirlediler

The police will determine the truth

Polis gerçeği saptayacak

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

Are you serious?

Ciddi misin?

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

This is a serious matter

Bu ciddi bir mesele

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

They forced him to leave

Onu gitmeye zorladılar

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

He used force to open the door

Kapıyı açmak için güç kullandı

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

I am feeling fine today

Bugün kendimi iyi hissediyorum

The weather is fine today

Bugün hava iyi

This plan is fine with me

Bu plan benim için kabul edilebilir

This is a fine cloth

Bu kaliteli bir kumaş

They have fine taste in art

Sanat konusunda üstün bir zevkleri var

I am fine thank you

İyiyim teşekkür ederim

He had to pay a fine

Bir ceza ödemek zorunda kaldı

Read the fine print carefully

İnce yazıları dikkatlice oku

A fine specimen of the plant

Bitkinin seçkin bir örneği

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

Please be patient

Lütfen sabırlı olun

The doctor examined the patient

Doktor hastayı muayene etti

You need to be patient when teaching children

Çocuklara öğretirken sabırlı olmalısın

The show is live now

Program şu anda canlı

We live in a big city

Biz büyük bir şehirde oturuyoruz

The fish is still live

Balık hala canlı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Heroes live forever

Kahramanlar sonsuza dek yaşar

This is a live broadcast

Bu canlı bir yayın

They live in the center

Onlar merkezde oturuyor

Where do you live

Nerede ikamet ediyorsun

I just want to live

Sadece hayat sürmek istiyorum

We live in this city

Bu şehirde yerleşik durumdayız

Many animals live here

Birçok hayvan burada barınır

You have to live

Hayatta kalmalısın

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

It happened in a later development

Bu yakın zamandaki bir gelişmede oldu

We will eat later

Yemekten sonra yiyeceğiz

I will call you later

Seni daha sonra arayacağım

He arrived later

O sonradan geldi

We can talk about it later

Bunu ileride konuşabiliriz

We will see later

Gelecekte göreceğiz

Choose a later date

Sonraki bir tarih seç

See you at a later date

Daha ileride görüşürüz

Choose a later time

Daha sonraki bir zaman seç

We will decide later

Gelecek zamanda karar vereceğiz

She arrived later than me

O benden geç geldi

It is a later event

Bu gelecekteki bir olay

We can go at a later time

Başka bir zaman gidebiliriz

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

This is a later development

Bu ileri bir gelişme

It will happen at a later time

İleriki vakitte gerçekleşecek

It was in the later stages

Geç dönem aşamalarındaydı

Maybe later

Belki sonraları

That is a later development

O yeni bir gelişme

This is a later submission

Bu gecikmiş bir gönderim

They committed him to a mental hospital

Onu bir akıl hastanesine yatırdılar

Please commit these facts to memory

Lütfen bu bilgileri ezberle

He decided to commit suicide

İntihar etmeye karar verdi

They committed the event to film

Olayı filme kaydettiler

He made up a story

Bir hikaye uydurdu

Women make up half of the population

Kadınlar nüfusun yarısını oluşturuyor

I have made up my mind

Kararımı verdim

That story is made up

O hikaye uydurma

The story he told was made up

Anlattığı hikaye uydurmaydı

She applies her makeup every morning

O her sabah makyajını yapar

I need to renew my passport

Pasaportumu yenilemem gerekiyor

He saw a suspicious car near the house

Evin yakınında şüpheli bir araba gördü

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

I don't have the nerve to do it

Bunu yapacak cesaretim yok

This nerve goes to the brain

Bu sinir beyne gider

She felt a lot of nerve before the performance

Performans öncesinde çok gerginlik hissetti

He had the nerve to walk out while I was talking

Ben konuşurken çıkıp gitme cüretini gösterdi

He kept his nerve during the crisis

Kriz anında soğukkanlılığını korudu

Please get your things out of the bag

Lütfen eşyalarını çantadan çıkar

Please get it out of the room

Lütfen onu odadan dışarı çıkar

He is looking at the map

Haritaya bakıyor

I am looking into the evidence

Kanıtları inceliyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

She is looking tired

O yorgun görünüyor

She is looking at the stars

Yıldızlara bakıyor

He is looking closely at the details

Detayları dikkatle gözlemliyor

I am looking for my shoes

Ayakkabılarımı arıyorum

I am looking at the page

Sayfaya göz gezdiriyorum

We are looking at the sunset

Gün batımını seyrediyoruz

She is looking at the report

Raporu inceliyor

They are looking at the movie

Filmi izliyorlar

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

He started to move to the door

Kapıya doğru hareket etmeye başladı

They moved the meeting to Friday

Toplantıyı cumaya ertelediler

The train is finally moving

Tren sonunda hareket ediyor

I move that we end the meeting

Toplantıyı bitirmeyi teklif ediyorum

We are going to move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

Can you move your chair please

Lütfen sandalyenin yerini değiştirebilir misin

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

Many people fall in love in spring

Birçok insan ilkbaharda aşka tutulur

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

This task falls into a simple category

Bu görev basit bir kategoriye giriyor

Don't fall for his lies

Onun yalanlarına kanma

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The ball fell to the ground

Top yere düştü

It gets cold in the fall

Sonbaharda hava soğur

He is a natural at playing piano

O piyano çalmakta doğuştan yetenekli

We prefer natural food

Biz doğal yiyecekleri tercih ederiz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me could you help me find the station

Affedersiniz istasyonu bulmama yardım edebilir misiniz

Oh pardon I did not mean to bump into you

Ah pardon size çarpmak istemedim

The birds circle the lake

Kuşlar gölün etrafında dönüyor

Please circle the correct answer

Lütfen doğru cevabı daire içine alın

She wore a maroon dress

Bordo bir elbise giydi

They are a popular American pop rock band

Onlar popüler bir Amerikan pop rock müzik grubu

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Bring the book to me

Kitabı bana getir

Bring me the pen

Kalemi bana ver

Do not bring this up

Konuyu açma

I will bring the book back

Kitabı geri getireceğim

Bring your sister to school

Kız kardeşini okula götür

This road will bring you to town

Bu yol seni şehre ulaştıracak

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

I cannot make it to the party tonight

Bu akşam partiye yetişemem

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

I cannot make it to the party

Partiye katılamayacağım

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

You will make it eventually

Sonunda başaracaksın

Let us make it for tomorrow

Onu yarına ayarlayalım

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

He made it a garden

Orayı bir bahçeye dönüştürdü

Let us make it better

Hadi onu iyileştirelim

I cannot make it tonight

Bu akşam katılamayacağım

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I have a lot of work today

Bugün çok işim var

I have a lot of homework

Çok ödevim var

We talk a lot

Çok konuşuruz

The decision was rushed

Karar aceleye getirildi

He rushed to catch the bus

Otobüsü yakalamak için acele etti

She cannot cut it in this company

O bu şirkette yeterli olamaz

Social media is very popular

Sosyal medya çok popüler

The media of the path was marked

Yolun yarısı işaretlendi

She bought a new pair of media

Yeni bir çift çorap satın aldı

He graduated to a faster car

Daha hızlı bir arabaya geçti

She will graduate from university next year

Gelecek yıl üniversiteden mezun olacak

She is applying for a graduate program

O lisansüstü programa başvuruyor

She will graduate from university next year

Gelecek yıl üniversiteden mezun olacak

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

Her life has been full of trials

Hayatı pek çok sınavla doluydu

This trial follows the standard procedure

Bu deneme standart prosedürü izliyor

The horse participated in the trial

At yarışmaya katıldı

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

Please present yourself to the committee

Lütfen komiteye kendinizi tanıtın

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I bought a nice present

Güzel bir hediye aldım

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He pulled the door open

Kapıyı çekerek açtı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

He has a lot of pull in the company

Şirkette büyük bir nüfuzu var

I pulled a muscle in my leg

Bacağımdaki kası incittim

Pull the chair closer to the table

Sandalyeyi masaya doğru çek

He pulled a trick on his friend

Arkadaşına bir oyun oynadı

The dog pulled on the leash

Köpek tasmasına asıldı

The team is in contention for the championship

Takım şampiyonluk için çekişme halinde

We reached a logical conclusion

Mantıklı bir sonuca vardık

Technology makes our lives easier

Teknoloji hayatımızı kolaylaştırıyor

Modern technology has changed our lives

Modern teknoloji hayatımızı değiştirdi

The witnesses gave conflicting statements

Tanıklar çelişkili ifadeler verdi

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

The bird will land on the branch

Kuş dala konacak

We landed on a design we all liked

Hepimizin beğendiği bir tasarımı seçtik

They landed on a final decision

Nihai bir karara vardılar

The plane will land on the runway

Uçak piste inecek

Her testimony helped solve the case

Tanıklığı davanın çözülmesine yardımcı oldu

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü