Arrow — Season 7 Episode 4

English is my mother tongue

İngilizce benim ana dilim

He burned his tongue on the hot coffee

Sıcak kahveyle dilini yaktı

She speaks in her mother tongue

O ana dilini konuşuyor

That sounds like a good idea

Bu iyi bir fikir gibi geliyor

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

This machine is very forgiving

Bu makine çok esnek

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Every human being is unique

Her insan benzersizdir

Every human being deserves respect

Her insan saygıyı hak eder

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

Luck can change quickly

Şans hızla değişebilir

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

Don't scare me

Beni korkutma

I read a book

Bir kitap okudum

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

You should not violate the rules

Kuralları çiğnememelisin

This violates my privacy

Bu benim gizliliğimi ihlal ediyor

He did not violate the rules

Kuralları ihlal etmedi

This book concerns history

Bu kitap tarihle ilgilidir

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

He decided to stay on at the company

Şirkette kalmaya karar verdi

I need to stay on him until he finishes the work

İşi bitirene kadar onu yakından izlemem lazım

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

She wears wooden clogs

O, tahta sabotlar giyer

They were desperate for help

Yardıma çok muhtaçlardı

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

They are romantically involved

Romantik bir ilişkileri var

This is an involved process

Bu karmaşık bir süreç

Tell me every detail

Bana her detayı anlat

Please detail the plan for me

Lütfen planı benim için detaylandır

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Look at the map

Haritaya bak

You need to map these values to the correct items

Bu değerleri doğru öğelerle eşlemeniz gerekiyor

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

Don't force me to go

Beni gitmeye zorlama

The wind had great force

Rüzgarın büyük bir gücü vardı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

The band likes to jam together

Grup birlikte doğaçlama çalmayı sever

I like strawberry jam

Çilek reçelini severim

I put on my jams before bed

Yatmadan önce pijamalarımı giydim

Who is the owner of this car?

Bu arabanın sahibi kim?

His response was a smile

Tepkisi bir gülümsemeydi

His body had a strong response to the medicine

Vücudu ilaca güçlü bir tepki verdi

It is time to get back to work

İşe dönme zamanı geldi

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

She became a billionaire

O bir milyarder oldu

He is a tech billionaire

O bir teknoloji milyarderi

The billionaire lives in a mansion

O milyarder bir malikanede yaşıyor

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Let go of the rope

İpi bırak

They let her go last week

Onu geçen hafta işten çıkardılar

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

This is my first time here

Buraya ilk defa geliyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

I got home late

Eve geç vardım

I was at sea with the new instructions

Yeni talimatlar karşısında ne yapacağımı bilemiyordum

The ship was at sea for two weeks

Gemi iki hafta denizdeydi

This is my property

Bu benim mülküm

This material has the property of being soft

Bu malzemenin yumuşak olma özelliği vardır

Unh I do not want to go

ı-ıh gitmek istemiyorum

She said unh to the question

Soruya hayır sesi ile karşılık verdi

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

He decided to turn himself in to the police

Polise teslim olmaya karar verdi

He went to the sperm bank

Sperm bankasına gitti

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

It was a huge sacrifice

Bu büyük bir fedakarlıktı

People used to sacrifice animals

İnsanlar eskiden hayvan kurban ederlerdi

She sacrificed her career for her family

Kariyerini ailesi için feda etti

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

The streets are empty

Sokaklar boş

What is your last name?

Soyadınız nedir?

The future of humanity is bright

İnsanlığın geleceği parlak

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

The water pressure is high

Su basıncı yüksek