Arrow — 7. Sezon Bölüm 4

I need to get away from the noise

Gürültüden uzaklaşmam gerekiyor

I need to get away for a few days

Birkaç günlüğüne uzaklaşmaya ihtiyacım var

The thief managed to get away

Hırsız kaçmayı başardı

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

Do not crap on my work

Çalışmamı kötüleme

The vase will fall over if you push it

İtersen vazo devrilecek

He injured his taint while cycling

Bisiklet sürerken perine bölgesini incitti

She is starting physical therapy today

O bugün fizik tedaviye başlıyor

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

We had a nice chat

Güzel bir sohbet ettik

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

I need a comb

Bir tarağa ihtiyacım var

She combs her hair every morning

Her sabah saçlarını tarar

I need a comb for my hair

Saçım için bir tarağa ihtiyacım var

I need to pay in some money tomorrow

Yarın biraz para yatırmam gerekiyor

I need to pay in this check at the bank

Bu çeki bankaya yatırmam gerekiyor

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

She is a good model for students

O öğrenciler için iyi bir örnek

She is a famous fashion model

O ünlü bir moda mankeni

This is the latest model of the car

Bu arabanın en son modeli

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

Stealing is a serious crime

Hırsızlık ciddi bir suçtur

This traffic is a nightmare

Bu trafik tam bir kabus

The doctor sees the patient

Doktor hastayı muayene ediyor

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

He is straight

O heteroseksüel

Go straight to your home

Evine dümdüz git

I have pretty much finished the work

İşi neredeyse bitirdim

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

My parent is very kind

Ebeveynim çok nazik

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

The stain does not show up on this dark shirt

Bu koyu renkli gömlekte leke belli olmuyor

He tried to show up his rival during the match

Maç sırasında rakibini gölgede bırakmaya çalıştı

He showed up his rival with a better performance

Rakibini daha iyi bir performansla gölgede bıraktı

He did not show up for the party

O partiye gelmedi

Many lives were saved

Birçok insan kurtarıldı

She lives in London

O Londra'da yaşıyor

They have happy lives

Mutlu hayatları var

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

She is wearing blue eye shadow

Mavi göz farı sürüyor

I will shadow the manager to learn the job

İşi öğrenmek için müdürü takip edeceğim

She is keeping up with the news

Haberleri takip ediyor

The show is keeping me interested

Gösteri ilgimi canlı tutuyor

I am keeping my eyes on the door

Kapıya gözümü dikmiş durumdayım

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

This material is resistant to heat

Bu malzeme ısıya karşı dirençli

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

The police will arrest the thief

Polis hırsızı tutuklayacak

They arrested him at the airport

Onu havaalanında yakaladılar

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

Many children go to school

Birçok çocuk okula gider

The children are playing in the park

Çocuklar parkta oynuyorlar

These children are studying for their exam

Bu gençler sınavlarına çalışıyorlar

He is a regular at this cafe

O bu kafenin müdavimidir

It was just a regular day

Sadece normal bir gündü

The bus arrives at regular intervals

Otobüs düzenli aralıklarla gelir

This is my regular route to work

Bu işe gitmek için kullandığım sıradan yol

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

My stomach hurts

Midem ağrıyor

I have a full stomach

Karnım tok

I cannot stomach his behavior

Onun davranışlarına katlanamıyorum

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

The spider is spinning a web

Örümcek ağ örüyor

The spider caught a fly in its web

Örümcek ağında bir sinek yakaladı

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

You should bank your savings for later

Birikimlerini daha sonrası için saklamalısın

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

I have been running around all day

Bütün gün koşturdum

She is a movie geek

O bir film tutkunu

He is a science geek

O bir bilim ineği

He is a computer geek

O bir bilgisayar kurdu

I got home late

Eve geç vardım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I have a small carry on

Küçük bir el bagajım var

Please do not carry on like that

Lütfen o şekilde taşkınlık yapma

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

I am busy just now

Şu anda meşgulüm

He stepped in the mud

Çamura bastı

I will step in for my sick colleague

Hasta arkadaşımın yerine ben geçeceğim

You stepped in it when you mentioned his ex

Eski sevgilisinden bahsettiğinde pot kırdın

I had to step in to stop the fight

Kavgayı durdurmak için müdahale etmem gerekti

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

He scored a goal in the match

Maçta bir gol attı

The ball went into the goal

Top kaleye girdi

We need to reduce waste

Atıkları azaltmamız gerekiyor

Please reduce the volume of the music

Lütfen müziğin sesini azaltın

This machine is very forgiving

Bu makine çok esnek

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

I lost the key to my lock

Kilidimin anahtarını kaybettim

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip