Arrow — Season 7 Episode 14

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

Please remain in your seats

Lütfen koltuklarınızda kalın

Only a few cookies remain

Sadece birkaç kurabiye kaldı

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

This cake is super

Bu kek harika

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

He arrived at last

Sonunda geldi

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

He greeted me with a smile

Beni gülümseyerek selamladı

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

I lost my ID card

Kimlik kartımı kaybettim

Please show your ID at the door

Lütfen kapıda kimliğini göster

The id represents our primal instincts

Alt benlik ilkel içgüdülerimizi temsil eder

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

The dust collector keeps the workshop clean

Toz toplayıcı atölyeyi temiz tutar

The tax collector came to the house

Vergi tahsildarı eve geldi

The cake turned out well

Pasta iyi sonuçlandı

It turns out he was wrong

Yanlış olduğu anlaşıldı

It turns out that he was right

Haklı olduğu ortaya çıktı

He is a badass

O sert biridir

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

She chose the red dress

O kırmızı elbiseyi seçti

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

He grew tired

Yorulmaya başladı

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

The king sent an emissary to negotiate peace

Kral barışı görüşmek için bir elçi gönderdi

You can rely on me

Bana güvenebilirsin

We rely on the bus to get to work

İşe gitmek için otobüse bel bağlıyoruz

I will go for the cake

Keki seçeceğim

These shoes go for fifty dollars

Bu ayakkabılar elli dolara satılıyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I go for a run in the morning

Sabahları koşuya çıkarım

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

She is a very capable student

O çok yetenekli bir öğrenci

He will take over the company

Şirketi devralacak

The army took over the city

Ordu şehri ele geçirdi

They decided to take over the company

Şirketi devralmaya karar verdiler

Can you take this over to her

Bunu ona götürebilir misin

Any help whatsoever is welcome

Her ne şekilde olursa olsun her türlü yardım hoş karşılanır

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

Albert Einstein was a true genius

Albert Einstein gerçek bir dahiydi

She is a genius when it comes to science

Bilim konusunda o üstün zekalıdır

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I have nothing against him

Ona karşı bir şeyim yok

How much is this

Bu ne kadar

He scored 90 on the test

Sınavdan 90 aldı

He managed to score two tickets to the game

Maça iki bilet almayı başardı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağarsa diye şemsiye al

The decryption of the file was successful

Dosyanın şifre çözme işlemi başarılıydı

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

I found an old mini cassette in the attic

Çatı katında eski bir mini kaset buldum

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

He spent a fantastic amount of money

İnanılmaz miktarda para harcadı

Please focus on your work

Lütfen işine odaklan

Researchers backtrace the data to the original server

Araştırmacılar veriyi orijinal sunucuya kadar geriye dönük takip ettiler

It is hard to backtrace the rumour to its source

Söylentinin kökenine inmek zordur

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu