Arrow — 7. Sezon Bölüm 14

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

Shoot I forgot my keys

Hay aksi anahtarlarımı unuttum

We will shoot a movie

Bir film çekeceğiz

We will shoot a movie tomorrow

Yarın bir film çekeceğiz

He shot the gun into the air

Silahı havaya ateşledi

You should not shoot at birds

Kuşlara ateş etmemelisin

The soldier shot at the target

Asker hedefe ateş etti

They decided to shoot at the enemy

Düşmana ateş açmaya karar verdiler

The robber shot the security guard

Soyguncu güvenlik görevlisini vurdu

Do not shoot at the innocent people

Masum insanlara ateş etmeyin

The doctor will shoot the medicine

Doktor ilacı enjekte edecek

He accidentally shot his friend

Kazara arkadaşını vurdu

The soldier shot the guard

Asker nöbetçiyi vurdu

They shot the man in the street

Adamı sokakta vurup öldürdüler

He decided to shoot at the target

Hedefe ateş etmeye karar verdi

Please shoot the ball to me

Lütfen topu bana fırlat

I believe in your good faith

Senin iyi niyetine inanıyorum

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

The distance is too big

Uzaklık çok fazla

We traveled a long distance

Uzun bir mesafe katettik

The distance to the school is short

Okula olan mesafe kısa

Focus on your studies

Derslerine odaklan

Focus on the road while driving

Araba sürerken yola odaklan

You should focus on the important details

Önemli detaylara dikkatini vermelisin

Please move forward

Lütfen ilerleyin

Please move forward to the next line

Lütfen bir sonraki sıraya ileri gidin

We need to move forward

İlerlememiz gerekiyor

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

Don't be fresh with me

Bana karşı küstah olma

He is fresh to this job

O bu işte acemi

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

It was a strange dream

Tuhaf bir rüyaydı

It is strange to see snow here

Burada kar görmek garip

He is a manufacturer of leather shoes

O deri ayakkabı imalatçısıdır

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I need to get in touch with my boss

Patronumla iletişim kurmam gerekiyor

I hope to get in the team

Takıma katılmayı umuyorum

He has high status in the company

Şirkette yüksek bir statüsü var

What is the status of your application

Başvurunuzun durumu nedir

He is a leader in his field

Alanında bir liderdir

The farmer is in the field

Çiftçi tarlada

The CEO fielded several tough questions

CEO birçok zor soruyu yanıtladı

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

The story has a few loose ends

Hikayede birkaç çözülmemiş mesele var

We still have a loose end

Hala bir yarım kalan işimiz var

I have a few loose ends to tie up at work

İş yerinde halletmem gereken birkaç yarım kalan iş var

There is a loose end of thread on your shirt

Gömleğinde ipliğin sarkık bir ucu var

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

The bride wore a dress with a long train

Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi

The train is very crowded today

Tren bugün çok kalabalık

Athletes train every day

Sporcular her gün antrenman yapar

They train dogs to help people

İnsanlara yardım etmeleri için köpekleri eğitirler

Use contact adhesive for the edges

Kenarlar için kontak yapıştırıcı kullanın

Avoid direct contact with the skin

Ciltle doğrudan temastan kaçının

I wear contact lenses every day

Her gün kontakt lens takıyorum

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

We will go out for dinner tonight

Bu akşam akşam yemeği için dışarı çıkacağız

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

The critics went after his new book

Eleştirmenler onun yeni kitabına saldırdı

You should go after your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

The police called for backup

Polis destek çağırdı

Always keep a backup of your files

Dosyalarınızın her zaman bir yedeğini tutun

We need a backup plan

Bir yedek plana ihtiyacımız var

He is a hard working bastard

O çok çalışkan biridir

The child was born a bastard

Çocuk evlilik dışı doğmuştu

He acted like a complete bastard

Tam bir pislik gibi davrandı

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

I will wait here in the meantime

Ben bu esnada burada bekleyeceğim

I will cook in the meantime

Bu arada yemek pişireceğim

He receives a royalty for every book sold

Satılan her kitap için telif ücreti alıyor

They started out as small business owners

Onlar küçük işletme sahipleri olarak başladılar

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

The doctor sees the patient

Doktor hastayı muayene ediyor

He got off with a fine

Cezadan bir para cezasıyla kurtuldu

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I need to get off the phone now

Şimdi telefonu kapatmam gerekiyor

Please get off the bus

Lütfen otobüsten inin

Get off him now

Onu hemen rahat bırak

I need to get off the bus

Otobüsten inmem gerekiyor

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

The rain ruined our plans

Yağmur planlarımızı mahvetti

The war brought total ruin

Savaş tam bir yıkım getirdi

The decryption of the file was successful

Dosyanın şifre çözme işlemi başarılıydı

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

Please say good bye to your friend

Lütfen arkadaşına hoşça kal de

Everyone hopes to go to a good place when they die

Herkes öldüğünde iyi bir yere gitmeyi umar

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

The answering machine is full

Telesekreter dolu

He has an old answering machine

Onun eski bir telesekreteri var

Please check your answering machine

Lütfen telesekreterinizi kontrol edin

The data is encoded for security

Veriler güvenlik için şifrelendi

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

He kicked the ball

Topa tekme attı

This heavy work kicked me

Bu ağır iş beni çok yordu

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I think I will change my mind

Sanırım fikrimi değiştireceğim

He is a deputy for the local precinct

Yerel karakolda polis yardımcısı olarak çalışıyor

She started talking at a young age

O küçük yaşta konuşmaya başladı

She is talking to her friend

Arkadaşıyla konuşuyor

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

This is a personal matter

Bu özel bir mesele

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

She looked into the box

O kutunun içine baktı

He spent a fantastic amount of money

İnanılmaz miktarda para harcadı

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

The director filmed a new movie

Yönetmen yeni bir film çekti

The director shouted at the actors

Yönetmen oyunculara bağırdı

The director yelled cut

Yönetmen kes diye bağırdı

This cake is super

Bu kek harika

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

I love the thrill of speed

Hızın verdiği heyecanı seviyorum

Look at the map

Haritaya bak

You need to map these values to the correct items

Bu değerleri doğru öğelerle eşlemeniz gerekiyor

Crying brought her a sense of release

Ağlamak ona bir rahatlama hissi getirdi

She signed a legal release

O yasal bir feragatname imzaladı

The band will release their new album next week

Grup yeni albümlerini gelecek hafta yayınlayacak

Pull the release to fire the gun

Silahı ateşlemek için tetiği çekin