Avatar: The Last Airbender — 1. Sezon Bölüm 6

Toss the salad with the dressing

Salatayı sosla harmanlayın

The police tossed the room for evidence

Polis kanıt için odayı altüst etti

I tossed and turned all night

Bütün gece yatakta dönüp durdum

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I looked for my keys

Anahtarlarımı aradım

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

She is starting to open up

Kendini açmaya başlıyor

They plan to open up a new cafe

Yeni bir kafe açmayı planlıyorlar

You can open up to me

Bana içini dökebilirsin

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

He caught the ball

Topu yakaladı

The thief was caught by the police

Hırsız polis tarafından yakalandı

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Take it with you

Onu yanına al

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

The human spirit is strong

İnsan ruhu güçlüdür

The spy was spirited away

Casus gizlice kaçırıldı

He ordered a strong spirit

Sert bir alkollü içki sipariş etti

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

I seriously want to help

Gerçekten yardım etmek istiyorum

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

It is simply amazing

Bu kesinlikle harika

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

They brought up three children

Üç çocuk büyüttüler

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

The false information confused the witnesses

Yanlış bilgi tanıkları yanılttı

The complicated instructions confused the students

Karmaşık talimatlar öğrencilerin kafasını karıştırdı

These directions confuse me

Bu yol tarifleri kafamı karıştırıyor

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

He survived his wife by ten years

Eşinden on yıl daha fazla yaşadı

They survived the earthquake

Depremden sağ kurtuldular

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

It was just an accident

Bu sadece bir kazaydı

Please do not invade my personal space

Lütfen kişisel alanımı ihlal etme

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

He wanted to get back at her

Ondan öcünü almak istedi

I paid a deposit for the house

Ev için kapora ödedim

Please deposit your bags here

Lütfen çantalarınızı buraya bırakın

It lasted five years

Beş yıl sürdü

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

She uses a pen to write

O yazmak için bir kalem kullanır

I need my shades

Güneş gözlüklerime ihtiyacım var

She chose a lighter shade of blue

Mavinin daha açık bir tonunu seçti

It is a shade larger than the other one

Diğerinden azıcık daha büyük

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

He is bending the rules

Kuralları esnetiyor

He has the gift of bending

O bükme yeteneğine sahip

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

This food warmer keeps the soup hot

Yemek ısıtıcısı çorbayı sıcak tutar

The weather is warmer today

Hava bugün daha sıcak

I admire her courage

Onun cesaretine hayranım

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

I need to take back these books to the library

Bu kitapları kütüphaneye geri götürmem gerekiyor

This song takes me back to my childhood

Bu şarkı beni çocukluğuma götürüyor

She decided to take him back

Onu tekrar kabul etmeye karar verdi

That offer is a take-back

O teklif bir geri almadır

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

I don't like his manners

Onun tavırlarını sevmiyorum

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

The company had to give up some staff

Şirket bazı personeli işten çıkarmak zorunda kaldı

He paid for the car

Arabayı satın aldı

He paid attention to the lesson

O derse dikkat etti

Do not give up on your dreams

Hayallerinden ümidini kesme

I will not give up on my friend

Arkadaşımdan vazgeçmeyeceğim

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim