Avatar: The Last Airbender — Season 2 Episode 4

I like chocolate spread

Çikolata kremasını severim

They spread the news to everyone

Haberi herkese yaydılar

This magazine has a beautiful spread

Bu dergide güzel bir sayfa düzeni var

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

He is a fellow student

O bir okul arkadaşı

He is a nice fellow

O nazik bir adam

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

He received a fat salary

Yüklü bir maaş aldı

This milk contains fat

Bu süt yağ içerir

The fat cat is sleeping

Şişman kedi uyuyor

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

Can you spare a minute

Bir dakikanı ayırabilir misin

Please spare me the details

Lütfen bana detayları anlatma

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of music do you like

Ne tür müzik seversiniz

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

How do you account for the missing money

Kayıp parayı nasıl açıklıyorsun

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

The bird landed on the branch

Kuş dala kondu

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

I understand you

Seni anlıyorum

This is a tough question

Bu zor bir soru

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

Tough luck for you

Senin için kötü şans

We walked for a mile

Bir mil boyunca yürüdük

The city is ten miles away

Şehir on mil uzakta

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

My name is John

Benim adım John

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

The army prepared a strong offense

Ordu güçlü bir saldırı hazırladı

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

They planted a bug in the room

Odaya gizlice bir dinleme cihazı yerleştirdiler

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

No way he can win

Onun kazanması imkansız

I strongly disagree

Şiddetle karşı çıkıyorum

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

He laughs at the joke

Şakaya gülüyor

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

She is real

O çekici

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

The mysterious box was locked

Gizemli kutu kilitliydi

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

The police caught the thief

Polis hırsızı yakaladı

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

That was a hairy situation

Çok tehlikeli bir durumdu

Stop talking

Konuşmayı bırak

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I am visiting my folks this weekend

Bu hafta sonu ailemi ziyarete gidiyorum

She likes to listen to folk music

O halk müziği dinlemeyi sever

She kissed her baby

Bebeğini öptü

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

I am fixin to go home

Eve gitmek üzereyim

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I am in a hurry

Acelem var

Don't hurry the work

İşi aceleye getirme

He receives a royalty for every book sold

Satılan her kitap için telif ücreti alıyor

We had a long talk

Uzun bir konuşma yaptık

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti