Avatar: The Last Airbender — 2. Sezon Bölüm 6

This was a hard lesson

Bu zor bir dersti

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

The prices went down

Fiyatlar düştü

The thief will go down for five years

Hırsız beş yıl hapse girecek

Tell me what went down last night

Dün gece ne meydana geldiğini anlat bana

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

The coach was hard on the team

Koç takıma karşı sert davrandı

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

The room holds up to ten people

Oda on kişiye kadar insan alabiliyor

The choice is up to you

Seçim senin sorumluluğunda

It is up to you

Bu sana bağlı

Up to five people can sit here

Buraya beş kişiye kadar oturabilir

What have you been up to lately

Son zamanlarda neler peşindesin

What are you up to today

Bugün ne işler çeviriyorsun

Up to ten people can come

En fazla on kişi gelebilir

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

You will pay for what you did

Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin

I paid for the ticket

Biletin parasını ödedim

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

He knows some magic

O biraz sihirbazlık biliyor

The ring has magic

Yüzüğün sihirli gücü var

It is a basic idea

Bu temel bir fikir

They sent food relief to the area

Bölgeye gıda yardımı gönderdiler

This is the answer to the problem

Bu sorunun çözümüdür

He answered to the request

Talebe cevap verdi

She did not answer to his question

O onun sorusuna cevap vermedi

I answer to the manager

Müdüre hesap veririm

This is the answer to your question

Bu senin sorunun cevabı

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

Prices rise every year

Fiyatlar her yıl artar

He tried to get a rise out of me

Benden tepki almaya çalıştı

The people decided to rise against the king

Halk krala karşı ayaklanmaya karar verdi

This is a tough question

Bu zor bir soru

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I think I understand

Sanırım anlıyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

I went out even though it was raining

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

Don't wait up for me tonight

Bu gece beni bekleme

Please wait up for me

Lütfen durup beni bekle

Wait up I cannot walk that fast

Yavaşlayıp bekle o kadar hızlı yürüyemiyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

This topic will come up in the meeting

Bu konu toplantıda gündeme gelecek

Come up and see my room

Yukarı gel ve odamı gör

She came up in a small town

O küçük bir kasabada yetişti

A stranger came up to me

Bir yabancı bana yaklaştı

A problem came up at work

İş yerinde bir sorun ortaya çıktı

I came up the stairs to my office

Ofisime doğru merdivenlerden yukarı çıktım

Your name came up in our meeting

Toplantımızda isminizin bahsi geçti

The exam date is coming up soon

Sınav tarihi yaklaşıyor

Christmas is coming up fast

Noel hızla yaklaşıyor

Many questions came up during the event

Etkinlik sırasında birçok soru meydana geldi

She came up in the company quickly

Şirkette hızlıca yükseldi

They are flying the flag

Bayrağı dalgalandırıyorlar

I enjoy flying to other countries

Diğer ülkelere uçmaktan keyif alıyorum

The bird is flying in the sky

Kuş gökyüzünde uçuyor

Don't scare me

Beni korkutma

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

This strategy is the best way to go

Bu strateji izlenecek en iyi yoldur

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The king used to rule the country

Kral eskiden ülkeyi yönetirdi

You must follow the school rules

Okul kurallarına uymalısın

Working late is the rule here

Burada geç çalışmak bir adettir

It is a fundamental rule of science

Bu bilimin temel bir ilkesidir

New safety rules were introduced

Yeni güvenlik düzenlemeleri getirildi

The judge made a strict rule

Yargıç katı bir kural koydu

He is my favorite character

O benim en sevdiğim karakter

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

That old man is a real character

O yaşlı adam gerçekten sıra dışı biri

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

Put the book on the table

Kitabı masanın üzerine koy

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

The heavy rain caused a landslide

Şiddetli yağmur heyelana neden oldu

Questions are welcome

Sorular serbesttir

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

I have two eyes

İki gözüm var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

This part is quiet

Bu bölge sessiz

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım