Avatar: The Last Airbender — Season 2 Episode 7

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

He was working away

Durmadan çalışıyordu

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

They adopted a new approach

Yeni bir yaklaşım benimsediler

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

My great grandfather lived here

Büyük dedem burada yaşadı

He leaned in to lay her

Onu öpmek için öne eğildi

He bragged about his last lay

Son cinsel ilişkisiyle övündü

He helped to lay the truth bare

Gerçeğin örtüsünü kaldırmaya yardım etti

The boy ran away from the danger

Çocuk tehlikeden kaçtı

The loss humbled the champion

Mağlubiyet şampiyonu mütevazılaştırdı

The defeat humbled him

Yenilgi onu alçakgönüllü yaptı

The defeat humbled him

Yenilgi onun gururunu kırdı

Please separate the red and white clothes

Lütfen kırmızı ve beyaz kıyafetleri ayırın

They decided to separate last year

Geçen yıl ayrılmaya karar verdiler

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

Bring the book to me

Kitabı bana getir

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

He felt a sharp pain

Keskin bir acı hissetti

This pain is fresh

Bu ekmek taze

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discover new planets

Bilim insanları yeni gezegenler keşfediyor

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

Oh dear, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

He fashioned a tool from a stone

Taştan bir alet yaptı

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

Iron is an element

Demir bir elementtir

The hikers were exposed to the elements

Dağcılar doğa şartlarına maruz kaldılar

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

You must stand up to bullies

Zorbalara karşı gelmelisin

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

He has a lot of pull in the company

Şirkette büyük bir nüfuzu var

I pulled a muscle in my leg

Bacağımdaki kası incittim

Pull the chair closer to the table

Sandalyeyi masaya doğru çek

He pulled a trick on his friend

Arkadaşına bir oyun oynadı

The dog pulled on the leash

Köpek tasmasına asıldı

It was a huge sacrifice

Bu büyük bir fedakarlıktı

People used to sacrifice animals

İnsanlar eskiden hayvan kurban ederlerdi

She sacrificed her career for her family

Kariyerini ailesi için feda etti

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

He muddied his shoes

Ayakkabılarını çamurladı

The kids are playing in the mud

Çocuklar çamurda oynuyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

The autumn air was crisp

Sonbahar havası serin ve tazeydi

I ate a salty crisp

Tuzlu bir cips yedim

He gave me a crisp ten dollar bill

Bana on dolarlık gıcır bir banknot verdi

He was afraid that someone would knife him

Birinin onu bıçaklamasından korkuyordu

Use a knife to cut the apple

Elmayı kesmek için bir bıçak kullan

I use a knife to cut bread

Ekmek kesmek için bir bıçak kullanırım

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

I cannot afford a new car

Yeni bir araba almaya gücüm yetmiyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

There is a rat in the basement

Bodrumda bir sıçan var

He is a rat who betrayed his friend

O arkadaşına ihanet eden bir hain

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

He is currently single

O şu anda bekar

They released a new single yesterday

Dün yeni bir tekli yayınladılar

I have a single dollar left

Geriye sadece tek bir dolarım kaldı

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I am dying to see you

Seni görmek için can atıyorum

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

Please stop the noise

Lütfen gürültüyü durdur

We have to stop our work

İşimizi bitirmek zorundayız

You should stop here

Burada durmalısın

Wait for me at the bus stop

Beni otobüs durağında bekle

This is the final stop

Burası son durak

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

It is mostly sunny today

Bugün hava çoğunlukla güneşli

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

The audience cheered after the song

İzleyiciler şarkıdan sonra tezahürat yaptı

The audience enjoyed the show

Seyirci gösteriden keyif aldı

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

You need to get up to the second floor

İkinci kata çıkman gerekiyor

Please get the children up early

Lütfen çocukları erkenden uyandır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

The government watches citizens like a big brother

Hükümet vatandaşları büyük birader gibi izliyor

Big Brother is watching you

Büyük Birader seni izliyor

Do not bully your classmates

Sınıf arkadaşlarına zorbalık yapma

Learning to read was a struggle for him

Okumayı öğrenmek onun için bir zorluktu

The workers began a struggle for their rights

İşçiler hakları için bir mücadele başlattılar

She fell apart when she heard the news

Haberi duyunca dağıldı

The old toy fell apart

Eski oyuncak parçalandı

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

The defense argued that he was innocent

Savunma onun masum olduğunu iddia etti

He had no defense for his actions

Yaptıkları için hiçbir savunması yoktu

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu