Avatar: The Last Airbender — Season 2 Episode 10

Don't be such a fool

Bu kadar aptal olma

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

The document was written on parchment

Belge parşömene yazılmıştı

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

I need more info about this project

Bu proje hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacım var

He manages a large team

Büyük bir ekibi yönetiyor

This is the least expensive room

Bu en az pahalı oda

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

It is past ten

Saat onu geçti

He has a large stamp collection

Onun büyük bir pul koleksiyonu var

You can come for the collection of your order

Siparişinizi teslim almak için gelebilirsiniz

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

I put together the new table

Yeni masayı birleştirdim

I finally put together what happened

Dün gece ne olduğunu nihayet çözdüm

It took time to put together the facts

Gerçekleri anlamak zaman aldı

I will put together all my books

Tüm kitaplarımı toplayacağım

They put together the puzzle

Yapbozu birleştirdiler

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

Stop talking

Konuşmayı bırak

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

This drink is very refreshing

Bu içecek çok ferahlatıcı

A cool drink is refreshing

Soğuk bir içecek ferahlatıcıdır

A short nap is very refreshing

Kısa bir uyku çok canlandırıcıdır

I will be there for sure

Kesinlikle orada olacağım

I have a lot of books

Çok kitabım var

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

He tried to bend the metal bar

Metal çubuğu bükmeye çalıştı

He started to bend my ear about his problems

Sorunları hakkında bana dert yanmaya başladı

This is a strict bend

Bu katı bir kuraldır

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

This study shows interesting results

Bu araştırma ilginç sonuçlar gösteriyor

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He is a football legend

O bir futbol efsanesi

It is only a local legend

Bu sadece yerel bir efsane

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

She burnt her tongue

Dilini yaktı

He burned his tongue on the hot coffee

Sıcak kahveyle dilini yaktı

She speaks in her mother tongue

O ana dilini konuşuyor

Look at the map

Haritaya bak

You need to map these values to the correct items

Bu değerleri doğru öğelerle eşlemeniz gerekiyor

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

He accepted his defeat

Yenilgisini kabul etti

This error defeats the purpose of the experiment

Bu hata deneyin amacını boşa çıkarıyor

The team was defeated in the game

Takım oyunda yenildi

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

He is worried about his health

Sağlığı konusunda endişeli

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I have a weakness for chocolate

Çikolataya karşı bir zaafım var

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

My name is John

Benim adım John

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

According to the report it will be sunny

Raporlara göre hava güneşli olacak

We acted according to the rules

Kurallar uyarınca hareket ettik

According to the news it will rain

Habere göre yağmur yağacak

We acted according to the rules

Kurallara göre hareket ettik

This sweater is her own handiwork

Bu kazak onun kendi el işidir

Please go in

Lütfen içeri gir

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

He was buried in the village

Köye defnedildi

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

He has dark hair

Onun koyu renk saçları var

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

She is a well traveled person

O çok gezmiş biridir

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

Do you know a knock knock joke?

Bir tık tık şakası biliyor musun?

He started with knock knock

Tık tık diyerek başladı

I love this knock knock joke type

Bu tık tık şaka türünü seviyorum

He paused to collect his thoughts

Düşüncelerini toparlamak için duraksadı

I will collect you from the airport

Seni havaalanından gidip alacağım

The car is in front of the house

Araba evin önünde

I am in a hurry

Acelem var

Don't hurry the work

İşi aceleye getirme

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

She accepted the invitation

Daveti kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert