Avatar: The Last Airbender — 2. Sezon Bölüm 15

I can easily finish this work

Bu işi kolayca bitirebilirim

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

She turned the room into a gym

Odayı bir spor salonuna dönüştürdü

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

We wound up getting lost

Sonunda kaybolduk

He has a wind up toy

Kurmalı bir oyuncağı var

That was just a wind up

Bu sadece bir şakaydı

Don't wind him up before the test

Sınavdan önce onu sinirlendirme

He did not expect to wind up in this debate

Bu tartışmaya dahil olmayı beklemiyordu

She discovered her true self

Kendi gerçek benliğini keşfetti

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

You must slow down

Yavaşlamalısın

The train is very slow

Tren çok yavaş

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

You should get out of the house

Evden kaçmalısın

Get out of my room

Odamdan çık

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

Use this coupon to get a discount

İndirim almak için bu kuponu kullanın

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

Do not complicate the situation

Durumu karmaşıklaştırma

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

That company is just a shell

O şirket sadece göstermelik

The building is still just a shell

Bina hala sadece bir kabuk

The army began to shell the city

Ordu şehri topa tutmaya başladı

Can you do me a solid?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

He has a solid chance to win

Kazanma şansı oldukça yüksek

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

I need my shades

Güneş gözlüklerime ihtiyacım var

She chose a lighter shade of blue

Mavinin daha açık bir tonunu seçti

It is a shade larger than the other one

Diğerinden azıcık daha büyük

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

The horse is fully broken

At tamamen eğitilmiş

She enjoys reading poetry

O şiir okumaktan hoşlanır

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

There is foam on the waves

Dalgaların üzerinde köpük var

This soap will foam easily

Bu sabun kolayca köpürür

Go to gate 10

10 numaralı kapıya git

The stadium gate was high

Stadyum gişe hasılatı yüksekti

Our flight leaves from gate B5

Uçağımız B5 kapısından kalkıyor

Season the chicken with some salt

Tavuğu biraz tuzla tatlandır

Each season lasts three months

Her mevsim üç ay sürer

Summer is my favorite season

Yaz benim en sevdiğim mevsim

I am kind of tired

Biraz yorgunum

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

Tell me all the dirt

Bana tüm dedikoduları anlat

The soldier is guarding the camp

Asker kampı koruyor

I can work with this budget

Bu bütçeyle idare edebilirim

I can work with that schedule

Bu programla başa çıkabilirim

I work with computers every day

Her gün bilgisayarlarla çalışırım

Iron is an element

Demir bir elementtir

The hikers were exposed to the elements

Dağcılar doğa şartlarına maruz kaldılar

They live apart from each other

Birbirlerinden ayrı yaşıyorlar

The clock fell apart

Saat parça parça oldu

The machine fell apart

Makine parçalara ayrıldı

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

I peak to my friend

Arkadaşımla konuşurum

Interest in the sport began to peak in the summer

Bu spora olan ilgi yaz aylarında zirveye ulaşmaya başladı

This mystery peaked my curiosity

Bu gizem merakımı uyandırdı

I requested a copy of the report

Raporun bir kopyasını talep ettim

You should request more time

Daha fazla zaman rica etmelisin

This was a simple request

Bu basit bir istekti

That fella is my boss

Şu adam benim patronum

He is a nice fella

O hoş bir adam

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

You called it when you said it would rain

Yağmur yağacağını söylediğinde doğru tahmin ettin

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

An idea occurred to me

Aklıma bir fikir geldi

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Look at the bird

Kuşa bak

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

I assured him that the car was safe

Arabanın güvenli olduğuna dair ona güvence verdim

He assured me that the task was simple

Görevin basit olduğu konusunda bana güvence verdi

He broke the vase

Vazoyu kırdı

The bad news broke her

Kötü haber onu yıktı

She broke him out of prison

Onu hapisten kurtardı

He is a sometime actor

O eski bir oyuncudur

We visit them sometime

Onları ara sıra ziyaret ederiz

Let's meet for coffee sometime

Bir ara kahve içmek için buluşalım

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

I eat fresh fruit every day

Her gün taze meyve yerim

Success is the fruit of his hard work

Başarı onun sıkı çalışmasının ürünüdür

The horse began to rear

At şaha kalkmaya başladı

They reared three children

Üç çocuk yetiştirdiler

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

The snowflake is beautiful

Kar tanesi güzeldir

Don't be such a snowflake

Bu kadar alıngan olma