Avatar: The Last Airbender — Season 2 Episode 15

The beautiful music transported the audience

Güzel müzik dinleyicileri kendinden geçirdi

The train is a reliable form of transport

Tren güvenilir bir taşıt türüdür

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

The horse is fully broken

At tamamen eğitilmiş

They want to restore the old painting

Eski tabloyu onarmak istiyorlar

They will restore the old building

Eski binayı eski haline getirecekler

He is a fountain of knowledge

O bir bilgi kaynağıdır

I drink tea every morning

Her sabah çay içerim

Go to gate 10

10 numaralı kapıya git

The stadium gate was high

Stadyum gişe hasılatı yüksekti

Our flight leaves from gate B5

Uçağımız B5 kapısından kalkıyor

The snowflake is beautiful

Kar tanesi güzeldir

Don't be such a snowflake

Bu kadar alıngan olma

His comments occasioned much debate

Yorumları çok tartışmaya neden oldu

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

I need a paddle for the canoe

Kano için bir küreğe ihtiyacım var

The teacher threatened to paddle the student

Öğretmen öğrenciyi pataklamakla tehdit etti

I like to paddle my canoe

Kanomla kürek çekmeyi severim

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

He lit out of there

Oradan hızla ayrıldı

She lit the candle

Mumu yaktı

I am taking a class on American lit

Amerikan edebiyatı üzerine bir ders alıyorum

The room was lit by lamps

Oda lambalarla aydınlatılmıştı

He lit the campfire last night

O kamp ateşini dün gece yaktı

He got hit in the nuts

Testislerine darbe aldı

He is a complete nut

O tam bir kaçık

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

He is a cab driver

O bir taksi şoförü

We had a glass of cab

Bir kadeh kırmızı şarap içtik

We should help others

Başkalarına yardım etmeliyiz

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

We made it to the meeting on time

Toplantıya zamanında ulaşmayı başardık

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discover new planets

Bilim insanları yeni gezegenler keşfediyor

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

She wore a lavender dress

Lavanta rengi bir elbise giydi

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

You called it when you said it would rain

Yağmur yağacağını söylediğinde doğru tahmin ettin

What do you want to call it

Ona ne isim vermek istiyorsun

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

My birthday is in March

Doğum günüm Mart'ta

They participated in a protest march

Protesto yürüyüşüne katıldılar

They played a loud military march

Yüksek sesli bir askeri marş çaldılar

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Let's play a game of pool

Hadi bir el bilardo oynayalım

We have a pool of talented candidates

Yetenekli adaylardan oluşan bir havuzumuz var

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

She is a bright student

O zeki bir öğrencidir

The student has a bright future

Öğrencinin parlak bir geleceği var

That was not a bright idea

Bu akıllıca bir fikir değildi

That company is just a shell

O şirket sadece göstermelik

The building is still just a shell

Bina hala sadece bir kabuk

The army began to shell the city

Ordu şehri topa tutmaya başladı

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

She is a long-time member of this club

O bu kulübün uzun süreli bir üyesi

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The bird is free

Kuş özgür

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

You must slow down

Yavaşlamalısın

Criminal activities are illegal

Suç faaliyetleri yasa dışıdır

The police caught the criminal

Polis suçluyu yakaladı

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

He leaves his keys on the table

Anahtarlarını masanın üzerinde bırakır

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I bought a sweet fancy at the shop

Dükkandan tatlı bir atıştırmalık aldım

He wore a fancy suit

O lüks bir takım elbise giydi

It was a fancy little gift

O hoş küçük bir hediyeydi

It was just a passing fancy

Sadece geçici bir hevesti

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

The puppy is very cute

Yavru köpek çok şirin

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağar diye şemsiyeni al

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

He is hungry for success

Başarıya açtır

I am even more hungry now

Şimdi daha da aç hissediyorum

They had sexual intercourse

Onlar cinsel ilişkiye girdiler

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I admire her courage

Onun cesaretine hayranım

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Iron is an element

Demir bir elementtir

The hikers were exposed to the elements

Dağcılar doğa şartlarına maruz kaldılar

I need my shades

Güneş gözlüklerime ihtiyacım var

She chose a lighter shade of blue

Mavinin daha açık bir tonunu seçti

It is a shade larger than the other one

Diğerinden azıcık daha büyük

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum