Avatar: The Last Airbender — Season 2 Episode 17

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

Change your position

Konumunu değiştir

She applied for the position

O bu pozisyona başvurdu

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

He agreed with me

Beni onayladı

Do you agree

Katılıyor musun

Stay away from the fire

Ateşten uzak dur

I got caught up in the movie

Filme kendimi kaptırdım

Run faster to catch up with him

Ona yetişmek için daha hızlı koş

Let's have coffee and catch up

Kahve içip arayı kapatalım

We had a quick catch up over coffee

Kahve eşliğinde hızlı bir sohbet ettik

She took catch up classes to improve her grades

Notlarını düzeltmek için telafi dersleri aldı

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

Believe me, it is true

Bana inan, bu doğru

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I am dropping you at the airport

Seni havaalanında bırakıyorum

She is dropping her keys

O anahtarlarını düşürüyor

Be careful not to drop the plate

Tabağı düşürmemeye dikkat et

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

The child started to blubber

Çocuk hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

The manager is in a meeting

Yönetici bir toplantıda

The singer has a good manager

Şarkıcının iyi bir menajeri var

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

I drew a picture

Bir resim çizdim

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Please check it out

Lütfen ona bir bak

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

Put the book on the table

Kitabı masanın üzerine koy

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I jog every morning

Her sabah yavaş koşu yaparım

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

He is worried about his health

Sağlığı konusunda endişeli

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I will see you directly

Seni yakında göreceğim

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying on the sofa

Koltukta uzanıyor

He is lying to his parents

Ailesine yalan söylüyor

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

He is a candle maker

O bir mum üreticisidir

It was a moving story

Duygulandırıcı bir hikayeydi

We are moving to a new house

Yeni bir eve taşınıyoruz

The moving train is fast

Hareket eden tren hızlı

Get it out of here

Onu buradan çıkar

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

I finally paid off my loan

Kredimi sonunda ödedim

Hard work pays off

Sıkı çalışma karşılığını verir

I will pay off my loan

Kredimi ödeyip kapatacağım

Hard work will pay off in the end

Çok çalışmak sonunda işe yarayacak

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

Here is a useful tip

İşte faydalı bir ipucu

He left a big tip

Büyük bir bahşiş bıraktı

Don't tip the glass

Bardağı eğme

It costs ten dollars

On dolar tutuyor

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I am leaving now

Şimdi ayrılıyorum

I am leaving the door open

Kapıyı açık bırakıyorum

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi