Avatar: The Last Airbender — Season 3 Episode 11

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

It costs ten dollars

On dolar tutuyor

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

The building has a long history

Binanın uzun bir tarihçesi var

We will press forward with the plan

Planı uygulamaya devam edeceğiz

The workers tunneled through the hill

İşçiler tepenin içinden tünel kazdılar

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

You can count on me

Bana güvenebilirsin

Their laughs filled the room

Kahkahaları odayı doldurdu

He laughs at the joke

O şakaya güler

This water is free

Bu su ücretsiz

The bird is free

Kuş özgür

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Bye, mom

Bay bay anne

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

Do not hunch your back

Sırtını kamburlaştırma

We finished the project on our own

Projeyi kendi başımıza bitirdik

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I can get by with a little help

Biraz yardımla idare edebilirim

It is hard to get by on a low salary

Düşük bir maaşla geçinmek zordur

Please the transmission

İletiyi anladım

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

The station is down there

İstasyon aşağıda

We finally made it to the summit

Sonunda zirveye ulaştık

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

We criss crossed the park to look for the dog

Köpeği aramak için parkı çapraz dolaştık

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

She loves listening to metal

O metal dinlemeyi seviyor

Let's head for the station

Hadi istasyona doğru gidelim

He has a head for numbers

Sayılara karşı doğal bir yatkınlığı var

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

I live on my own

Tek başıma yaşıyorum

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

He checked the chamber of his pistol

Tabancasının haznesini kontrol etti

He chambered a round before entering the building

Binaya girmeden önce mermiyi namluya sürdü

He joined the local chamber of commerce

Yerel ticaret odasına katıldı

Her sight is getting worse

Görme yetisi kötüleşiyor

They sighted a ship in the distance

Uzakta bir gemi fark ettiler

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

He commands the army

Orduyu komuta ediyor

He gave a clear command

Net bir emir verdi

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The electricity is back on now

Elektrikler şimdi geri geldi

You should not back on your friends

Arkadaşlarına sırt çevirmemelisin

This decision will back on your reputation

Bu karar itibarını etkileyecek

You ought to apologize

Özür dilemelisin

He tried to escape the noise

Gürültüden kurtulmaya çalıştı

They had to escape the fire

Yangından kaçmak zorunda kaldılar

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He shaped the clay

Kili şekillendirdi

The clouds have a strange shape

Bulutlar garip bir şekle sahip

Education helps to shape our future

Eğitim geleceğimizi şekillendirmeye yardımcı olur

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

You got a promotion! Good for you!

Terfi aldın! Senin adına sevindim!

Eating vegetables is good for you

Sebze yemek senin için yararlıdır

Her success eclipsed her brother's

Onun başarısı kardeşininkini gölgeledi

He bought a small plot of land

Küçük bir arsa satın aldı

The plot of the movie is exciting

Filmin olay örgüsü heyecan verici

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

The sun came out

Güneş çıktı

His tooth came out

Dişi düştü

The new movie comes out tomorrow

Yeni film yarın çıkıyor

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

I bought a souvenir in London

Londra'da bir hediyelik eşya aldım

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme