Beauty in Black — 2. Sezon Bölüm 7

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

Can you come up with the money

Parayı bulabilir misin

She came up with a great plan

Harika bir plan buldu

She came up with a great idea

Harika bir fikir buldu

Please take the book off of the table

Lütfen kitabı masanın üzerinden al

I am off of sugar

Artık şekeri bıraktım

The cat jumped off of the roof

Kedi çatıdan aşağı atladı

They lobbied the government for a new law

Yeni bir yasa için hükümete lobi yaptılar

They formed a lobby to change the law

Yasayı değiştirmek için bir lobi oluşturdular

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

Do not trust that motherfucker

O aşağılık herife güvenme

The motherfucker ruined everything

O herif her şeyi mahvetti

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

He tried to humiliate me

Beni aşağılamaya çalıştı

It was a humiliating moment for him

Bu onun için küçük düşürücü bir andı

Corruption is a cancer to the organization

Yozlaşma kurum için bir kanserdir

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Speaking of the party, are you going?

Partinin lafı açılmışken gidiyor musun?

Speaking of movies have you seen the new one

Filmlerden bahsetmişken yenisini izledin mi

Speaking of movies let us go to the cinema

Film hakkında konuşurken sinemaya gidelim

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

Learning to read was a struggle for him

Okumayı öğrenmek onun için bir zorluktu

The workers began a struggle for their rights

İşçiler hakları için bir mücadele başlattılar

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I will see the project through

Projeyi sonuna kadar götüreceğim

The fortune telling was accurate

Kehanet doğru çıktı

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

Get off my back

Peşimi bırak

He got off with a fine

Cezadan bir para cezasıyla kurtuldu

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I need to get off the phone now

Şimdi telefonu kapatmam gerekiyor

Get off him now

Onu hemen rahat bırak

I need to get off the bus

Otobüsten inmem gerekiyor

He got off with a warning

Uyarı ile kurtuldu

Do not be an idiot

Aptal olma

There is a lot of tension in the room

Odada büyük bir gerginlik var

The tension in the rope is high

İpteki gerginlik çok yüksek

Stop making that noise, it annoys me

Şu gürültüyü yapmayı bırak, beni sinirlendiriyor

He keeps annoying his sister

Kız kardeşini sürekli rahatsız ediyor

He has a positive attitude towards his work

İşiyle ilgili pozitif bir tutumu var

The patient is stable

Hasta stabil

The actor is part of the studio stable

Oyuncu stüdyo grubunun bir parçası

The shareholder attended the meeting

Hissedar toplantıya katıldı

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

Please proofread the advertising copy

Lütfen reklam metnini düzeltin

She smiled at me

Bana gülümsedi

Fortune smiled on the family

Şans aileye güldü

She gave a small smile

O hafifçe gülümsedi

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

They studied the economy of third world countries

Üçüncü dünya ülkelerinin ekonomisini incelediler

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

She decided to sit out the game

Maça katılmamaya karar verdi

The bride wore a dress with a long train

Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi

Athletes train every day

Sporcular her gün antrenman yapar

I will get back to you soon

Size yakında geri döneceğim

She needs to get back to him today

Bugün ona cevap vermesi gerekiyor

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

I will email you the report later

Raporu sana daha sonra e-posta ile göndereceğim

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

They agitated for better working conditions

Daha iyi çalışma koşulları için kışkırttılar

I would go except I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

Everyone came, except you

Sen hariç herkes geldi

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

I had a meeting with my friend

Arkadaşımla bir buluşmam vardı

Listen to the music

Müziği dinle

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

I am very happy today

Bugün çok mutluyum

I damn well know the answer

Cevabı bal gibi biliyorum

He was her dance for the night

O gece onun dans eşiydi

She works at a hospital

O bir hastanede çalışıyor

This machine does not work at high speeds

Bu makine yüksek hızlarda çalışmıyor

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

At that time I was tired

O an yorgundum

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

What is the difference between these two?

Bu ikisi arasındaki fark nedir?

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

I applied for a new credit card

Yeni bir kredi kartı için başvurdum

I paid with my credit card

Kredi kartımla ödeme yaptım

I paid for the ticket with my credit card

Bileti kredi kartımla ödedim

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnun oldum

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

Her performance knocked them out

Performansı onları çok etkiledi

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

This is a shitty movie

Bu boktan bir film

I had a shitty day

Bugün berbat bir gün geçirdim

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

Your time is up

Süren doldu

Oil prices are up today

Bugün petrol fiyatları arttı

Are you up yet

Henüz ayakta mısın