Beauty in Black — 2. Sezon Bölüm 8

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

I expect a call today

Bugün bir telefon bekliyorum

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

They need finance for the new project

Yeni proje için finansmana ihtiyaçları var

They will finance the new project.

Yeni projeyi onlar finanse edecek.

This meeting is such a drag

Bu toplantı çok sıkıcı

He took a long drag

Uzun bir nefes çekti

He is famous for his drag performance

O drag performansıyla ünlüdür

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

The shareholder attended the meeting

Hissedar toplantıya katıldı

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

I have a hopeful feeling about this

Bunun hakkında umutlu bir hissim var

I have a feeling that we should go

Gitmemiz gerektiğine dair bir düşüncem var

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

She wears beautiful jewelry every day

O her gün güzel takılar takar

She wears beautiful jewelry

O güzel mücevherler takıyor

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

I opened the file

Dosyayı açtım

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He gave me his book

O bana kitabını verdi

She gave up smoking

Sigarayı bıraktı

There is a lot of traffic today

Bugün çok trafik var

There is a lot of traffic on the road

Yolda çok trafik var

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

This is a classic example

Bu klasik bir örnektir

They won the match

Maçı onlar kazandı

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

I wake up at seven

Saat yedide uyanırım

My early wake-up made me tired

Erken uyanmam beni yordu

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

The wake-up call is at seven

Uyandırma servisi saat yedide

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The hotel is right beside the station

Otel istasyonun tam yanında

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

The visibility is poor because of the fog

Sis yüzünden görüş mesafesi düşük

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The police charged him with robbery

Polis onu soygunla suçladı

The children were in her charge

Çocuklar onun sorumluluğundaydı

They charge a high price

Bunun için yüksek ücret talep ediyorlar

The general gave the order to charge

General hücum emrini verdi

The bull charged at the matador

Boğa matadora hücum etti

The police will charge him with robbery

Polis onu soygunla suçlayacak

The soldiers charge the enemy position

Askerler düşman mevzisine saldırıyor

She is in charge of the team

Ekibin sorumluluğu onda

The manager charges the department

Müdür departmanı yönetiyor

Who is in charge of this project

Bu projenin sorumlusu kim

Are you shitting me

Benimle dalga mı geçiyorsun

Shit, I forgot my keys!

Siktir, anahtarlarımı unuttum!

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

There are many types of animals

Birçok hayvan türü vardır

Please gather your things before we leave

Gitmeden önce lütfen eşyalarını topla

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

He wanted to get back at her

Ondan öcünü almak istedi

They bus students to school

Öğrencileri okula otobüsle götürüyorlar

He bussed the table after the meal

Yemekten sonra masayı topladı

Get off my back

Peşimi bırak

He got off with a fine

Cezadan bir para cezasıyla kurtuldu

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I need to get off the phone now

Şimdi telefonu kapatmam gerekiyor

Get off him now

Onu hemen rahat bırak

I need to get off the bus

Otobüsten inmem gerekiyor

He got off with a warning

Uyarı ile kurtuldu

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

She has a good reputation in the company

Şirkette iyi bir itibarı var

The stripper performed on stage

Striptiz yapan kişi sahnede performans sergiledi

I used a stripper to remove the wire cover

Kabloyu soymak için bir sıyırıcı kullandım

The stripper performed on stage

Striptizci sahnede performans sergiledi

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

He is drinking water

O su içiyor

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

His ideas are very original

Fikirleri çok özgün

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

My folks live in New York

Ailem New York'ta yaşıyor

I need to call my folks

Anne babamı aramam lazım

I enjoy doing my shopping on Saturdays

Cumartesi günleri alışveriş yapmaktan keyif alırım

I put the shopping in the car

Alışverişi arabaya koydum

I am going shopping

Alışverişe gidiyorum

The presentation of the gift was touching

Hediyenin takdimi çok duygusaldı

He pulled the trigger

Tetiği çekti

He pulled the trigger

Tetiği çekti

Do you have any questions?

Sorularınız var mı?

I have a few questions for you

Sana birkaç sorum var

I have some questions

Bazı sorularım var

He fluffed his lines during the play

Oyun sırasında repliklerini karıştırdı

She fluffed the pillows

Yastıkları kabarttı

The situation was very trying

Durum çok zorluydu

I am trying to learn English

İngilizce öğrenmeye çalışıyorum

She is trying to open the door

Kapıyı açmaya çalışıyor

He applied a second coat of paint

İkinci kat boyayı uyguladı

This book will excite you

Bu kitap seni heyecanlandıracak

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Good, let's do that

Olur, bunu yapalım

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

Loyalty is important in a friendship

Arkadaşlıkta sadakat önemlidir

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim