Beauty in Black — 2. Sezon Bölüm 9

The story is about a devil

Hikaye bir iblis hakkında

That devil is very clever

O herif çok zeki

She decided to walk out of the room

Odadan çıkıp gitmeye karar verdi

Workers decided to walk out due to low wages

İşçiler düşük ücretler nedeniyle işi terk etmeye karar verdi

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He studies medicine at university

Üniversitede tıp okuyor

Take your medicine every day

İlacını her gün al

Take your medicine to feel better

Daha iyi hissetmek için ilacını al

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

He bought ten ounces of cheese

On ons peynir aldı

The recipe calls for one ounce of butter

Tarif bir ons tereyağı gerektiriyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I don't get it

Anlamıyorum

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

The house has a large footage

Evin geniş bir alan ölçüsü var

He started as a grunt

Er olarak başladı

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

He has a heart condition

Kalp rahatsızlığı var

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

He is taking the box to the kitchen

Kutuyu mutfağa götürüyor

We are taking a break

Mola veriyoruz

She is taking a firm stance on this issue

Bu konuda kararlı bir tutum benimsiyor

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

She answered the phone quickly

Telefona hızlıca cevap verdi

I lost my cell phone yesterday

Dün cep telefonumu kaybettim

Many people use a mobile phone

Birçok insan mobil telefon kullanıyor

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

They began to drop off one by one

Birer birer gözden kaybolmaya başladılar

I might drop off during the movie

Film sırasında uyuyakalabilirim

Please wait at the drop-off point

Lütfen bırakma noktasında bekleyin

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

He plays the organ in church

Kilisede org çalıyor

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

The train is comin

Tren geliyor

I am comin

Geliyorum

Please come here now

Lütfen şimdi buraya gel

I will come back soon

Yakında geri geleceğim

He is comin to the party

O partiye geliyor

I cannot tolerate this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

The museum relies on its wealthy patrons

Müze zengin destekçilerine bel bağlıyor

The news floored him

Haber onu şoke etti

Please clean the floor

Lütfen zemini temizleyin

He decided to floor it on the highway

Otoyolda gaza sonuna kadar basmaya karar verdi

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

This stick is longer than that one

Bu çubuk diğerinden daha uzun

He has a hang up about his age

Yaşıyla ilgili bir takıntısı var

He decided to hang up his career

Kariyerini noktalamaya karar verdi

He is hung up on that small mistake

O küçük hatayı kafaya takıyor

They love listening to punk

Punk dinlemeyi seviyorlar

He decided to punk his friend

Arkadaşını kandırmaya karar verdi

He has a punk attitude

Onun asi bir tutumu var

The atmosphere at the party was tense

Partideki atmosfer gergindi

The atmosphere protects the earth

Atmosfer dünyayı korur

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

This bed is very comfortable

Bu yatak çok konforlu

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Stop making that noise, it annoys me

Şu gürültüyü yapmayı bırak, beni sinirlendiriyor

He keeps annoying his sister

Kız kardeşini sürekli rahatsız ediyor

The ship has a huge engine

Geminin devasa bir motoru var

The car engine is very powerful

Araba motoru çok güçlü

Exports are the engine of our economy

İhracat ekonomimizin itici gücüdür

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

Who is next to go

Gitmek için sıradaki kim

The book is next to the lamp

Kitap lambanın yanında

Blow up the photo

Fotoğrafı büyüt

Her social media accounts blew up overnight

Sosyal medya hesapları bir gecede patlama yaptı

I want to blow up this photo

Bu fotoğrafı büyütmek istiyorum

His career blew up after that song

Onun kariyeri o şarkıdan sonra patladı

She was blowing up my phone with messages

Sürekli mesaj atarak telefonumu rahatsız etti

We played with a blow-up ball

Şişme bir topla oynadık

They had a sudden blow-up during the meeting

Toplantı sırasında aniden büyük bir kavga çıktı

Please go on with your work

Lütfen işine devam et

I do not know what is going on with this project

Bu projeyle ilgili neler olup bittiğini bilmiyorum

The elevator stopped at the third floor

Asansör üçüncü katta durdu

Please wait for the next elevator

Lütfen bir sonraki asansörü bekleyin

I will get back to work soon

Yakında işe geri döneceğim

She needs to get back to him today

Bugün ona cevap vermesi gerekiyor

He used a wooden staff for walking

Yürümek için tahta bir asa kullandı

The hotel staff was very helpful

Otel personeli çok yardımseverdi

I will see you soon

Yakında görüşürüz

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

She got worked up about the news

Habere çok heyecanlandı

You are working yourself up over nothing

Kendini hiç yoktan sinirlendiriyorsun

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Mm mm, let me think

Hımm, bir düşüneyim

Mm mm, I don't think so

I-ı, öyle olduğunu sanmıyorum

Mm-mm this soup is delicious

Hmm bu çorba çok lezzetli

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

He works at the hospital

O hastanede çalışıyor

This chair is uncomfortable

Bu sandalye rahatsız

It is raining heavily outside

Dışarıda ağır şekilde yağmur yağıyor

they decided to fuck

sikişmeye karar verdiler

It was a fucking long day

Kahrolası uzun bir gündü

Fuck, I lost my keys

Siktir, anahtarlarımı kaybettim

Do not peek through the window

Pencereden dikizleme

She peeked at the answer

Cevaba gizlice baktı

It's raining, but I'll go anyway

Yağmur yağıyor ama yine de gideceğim

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle