Beauty in Black — 2. Sezon Bölüm 14

Look out for cars when you cross the street

Karşıdan karşıya geçerken arabalara dikkat et

Look out for traffic when you cross the street

Karşıdan karşıya geçerken trafiğe dikkat et

You should look out for your younger sister

Küçük kız kardeşini gözetmelisin

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

He wanted to get back at her

Ondan öcünü almak istedi

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

We need to weed out the bad candidates

Kötü adayları ayıklamamız gerekiyor

This problem is just a speed bump

Bu sorun sadece küçük bir engel

The car slowed down for the speed bump

Araba hız tümseği için yavaşladı

He affected a look of surprise

Şaşkın bir ifade takındı

They sell only top grade meat

Sadece en yüksek kalitede et satıyorlar

The teacher will grade our essays

Öğretmen kompozisyonlarımızı notlandıracak

The artist used several different blacks in the painting

Sanatçı tabloda birkaç farklı siyah tonu kullandı

Many blacks live in this city

Bu şehirde birçok siyahi yaşıyor

He killed the spider

Örümceği öldürdü

The hunter killed the deer

Avcı geyiği öldürdü

She is starting physical therapy today

O bugün fizik tedaviye başlıyor

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

He turned down the job offer

İş teklifini reddetti

Please turn down the bed for the guest

Lütfen misafir için yatağı aç

He had to turn down the job offer

İş teklifini reddetmek zorunda kaldı

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

The trial was a miscarriage of justice

Dava adaletin tecellisinde bir başarısızlıktı

You need to brake here

Burada frenlemen gerekiyor

The driver had to brake at the light

Sürücü ışıkta fren yapmak zorunda kaldı

The wheels brake with a loud noise

Tekerlekler yüksek sesle gıcırdıyor

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

Please gather your things before we leave

Gitmeden önce lütfen eşyalarını topla

I got home late

Eve geç vardım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I will catch up with you later

Sana daha sonra yetişeceğim

Her bad diet is catching up with her

Kötü beslenmesi sonunda üzerinde etkisini gösteriyor

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Speaking of the party, are you going?

Partinin lafı açılmışken gidiyor musun?

Speaking of movies have you seen the new one

Filmlerden bahsetmişken yenisini izledin mi

Speaking of movies let us go to the cinema

Film hakkında konuşurken sinemaya gidelim

He goes to elementary school

O ilkokula gidiyor

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

The police are investigating the robbery

Polis soygunu araştırıyor

There was a huge explosion

Büyük bir patlama oldu

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

Stop throwing yourself a pity party

Kendine acıyıp durmayı bırak

She refuses to prostitute

O fuhuş yapmayı reddediyor

We must stick together to win

Kazanmak için kenetlenmeliyiz

We should stick together to finish the project

Projeyi bitirmek için dayanışma içinde olmalıyız

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Stop picking on him

Ona sataşmayı bırak

The car engine is new

Araba motoru yeni

The car engine is very powerful

Araba motoru çok güçlü

Exports are the engine of our economy

İhracat ekonomimizin itici gücüdür

I feel fine today

Bugün iyi hissediyorum

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

The boy kept sniffing because of his cold

Çocuk soğuk algınlığı yüzünden sürekli burnunu çekiyordu

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

She exercises to stay fit

Formda kalmak için egzersiz yapıyor

He had a fit of anger

Bir öfke nöbeti geçirdi

The key fits the lock perfectly

Anahtar kilide tam uyuyor

The wind chime sounds beautiful

Rüzgar çanı güzel ses çıkarıyor

The old clock will chime soon

Eski saat yakında çınlayacak

The bells chime every hour

Çanlar her saat başı çalar

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

Nothing good came out of that meeting

O toplantıdan iyi bir şey çıkmadı

You should come out of it and be honest

Gerçekleri açıkça söylemelisin

She came out of the crisis safely

Krizi güvenli bir şekilde atlattı

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

There is a lot of smoke in the room

Odada çok duman var

The gangster planned to smoke his rival

Gangster rakibini öldürmeyi planladı

He stopped to smoke for a few minutes

Birkaç dakikalığına tütün kullanmak için durdu

He started to smoke last year

Geçen yıl sigara içmeye başladı

He chuckles at the joke

O şakaya kıkırdıyor