Beauty in Black — 2. Sezon Bölüm 15

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

He was completely pissed after the party

Partiden sonra tamamen sarhoştu

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

He had to face the music for his actions

Yaptıkları yüzünden hesap vermek zorunda kaldı

I listen to music every day

Her gün müzik dinlerim

The view is amazing

Manzara harika

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

They combed the forest for the dog

Köpek için ormanı didik didik aradılar

She combs her hair every morning

Her sabah saçlarını tarar

I need a comb for my hair

Saçım için bir tarağa ihtiyacım var

It is raining heavily outside

Dışarıda ağır şekilde yağmur yağıyor

Please go on with your work

Lütfen işine devam et

I do not know what is going on with this project

Bu projeyle ilgili neler olup bittiğini bilmiyorum

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Loyalty is important in a friendship

Arkadaşlıkta sadakat önemlidir

He felt desperate after the accident

Kazadan sonra kendini çaresiz hissetti

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

You should warm up before exercise

Egzersizden önce ısınmalısın

You should warm up before exercising

Egzersizden önce ısınmalısın

We do a warm up before sports

Spora başlamadan önce ısınma yaparız

She eventually warmed up to the new boss

Sonunda yeni patronuna alıştı

You need to warm up before you run

Koşmadan önce ısınman gerekiyor

I do a quick warm-up before running

Koşudan önce hızlı bir ısınma yaparım

They brought up three children

Üç çocuk büyüttüler

Just fuck off and leave me alone

Sadece defol ve beni yalnız bırak

I told him to fuck off

Ona defolup gitmesini söyledim

The tracker found the lost dog

İz sürücü kayıp köpeği buldu

He has great self-discipline

Onun harika bir öz disiplini var

Biology is an academic discipline

Biyoloji akademik bir disiplindir

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

The garbage smells disgusting

Çöp iğrenç kokuyor

Many people watch 60 Minutes

Birçok insan 60 Minutes programını izliyor

The secretary recorded the minutes

Sekreter tutanakları kaydetti

There are sixty minutes in an hour

Bir saat altmış dakikadır

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

The whole affair was a disaster

Tüm bu olay bir felaketti

This is a private affair

Bu özel bir mesele

Don't scare me

Beni korkutma

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

I left my umbrella out there

Şemsiyemi orada bıraktım

He applied a second coat of paint

İkinci kat boyayı uyguladı

The verb is in the past tense

Fiil geçmiş zamandadır

He tensed his muscles before the lift

Kaldırmadan önce kaslarını kastı

Do not tense your shoulders while working

Çalışırken omuzlarını kasma

The police are investigating the robbery

Polis soygunu araştırıyor

He felt tired after work

İşten sonra bitkin hissetti

I am tired of this noise

Bu gürültüden bıktım

I am very tired after work

İşten sonra çok yorgunum

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

He is taking the box to the kitchen

Kutuyu mutfağa götürüyor

We are taking a break

Mola veriyoruz

I am taking charge

Kontrolü ele alıyorum

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

I need to pee right now

Şu an çişim var

They beat up the thief

Hırsızı dövdüler

The reporter beat up the politician over his policies

Muhabir politikaları yüzünden siyasetçiyi çok ağır eleştirdi

The storm beat up the old shed

Fırtına eski kulübeyi hırpaladı

He drives a beat-up car

O yıpranmış bir araba kullanıyor

The bully tried to beat up the boy

Zorba çocuğu dövmeye çalıştı

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

The band's new album went platinum

Grubun yeni albümü platin oldu

We had a bumper crop this year

Bu yıl bol bir hasat aldık

Okay?

Tamam mı?

The premium for this item was too high

Bu ürünün bedeli çok yüksekti

You must pay a premium for express delivery

Hızlı teslimat için ek ücret ödemelisiniz

I pay my car insurance premium monthly

Araba sigortası primimi aylık ödüyorum

Stay positive about the future

Gelecek hakkında olumlu kal

Five is a positive number

Beş pozitif bir sayıdır

This problem is just a speed bump

Bu sorun sadece küçük bir engel

The car slowed down for the speed bump

Araba hız tümseği için yavaşladı

That music turns me on

Bu müzik beni tahrik ediyor

Confidence is a turn on

Özgüven tahrik edicidir

He will turn on his friends

O arkadaşlarına saldıracak

She turned me on to jazz

Bana cazı sevdirdi

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

He was convicted of a felony

Ağır suçtan hüküm giydi

Listen to the music

Müziği dinle

They value their personal security

Kişisel güvenliklerine önem verirler

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I received a short message

Kısa bir mesaj aldım

Please leave a message

Lütfen bir not bırakın

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

She decided to sit out the game

Maça katılmamaya karar verdi

He mumbled something

Bir şeyler geveledi

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

He is the receiver of the letter

Mektubun alıcısı o

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

The horse is fully broken

At tamamen eğitilmiş

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

There is nowhere to sit

Oturacak hiçbir yer yok

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

I applied for a new credit card

Yeni bir kredi kartı için başvurdum

I paid with my credit card

Kredi kartımla ödeme yaptım

I paid for the ticket with my credit card

Bileti kredi kartımla ödedim

Cranberry juice is very healthy

Turna yemişi suyu çok sağlıklıdır