Beauty in Black — 3. Sezon Bölüm 5

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

She has a lot of money

Çok parası var

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

He used a useful implement

İşe yarar bir alet kullandı

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnun oldum

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

This phone comes with a charger

Bu telefon şarj aletiyle birlikte geliyor

This phone comes with a charger.

Bu telefonun yanında şarj aleti gelir.

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

Don't be such an ass

Bu kadar aptal olma

I pay for the coffee

Kahve için ödeme yapıyorum

I am payin' for this coffee

Bu kahve için ödüyorum

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

She became a billionaire

O bir milyarder oldu

He is a tech billionaire

O bir teknoloji milyarderi

The billionaire lives in a mansion

O milyarder bir malikanede yaşıyor

The doctor will inject the medicine

Doktor ilacı enjekte edecek

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Take it with you

Onu yanına al

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I will see the project through

Projeyi sonuna kadar götüreceğim

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

Your plan is ass backwards

Planın tamamen mantıksız

The system is designed ass-backwards

Sistem tamamen ters tasarlanmış

Bye, mom

Bay bay anne

Are you shitting me

Benimle dalga mı geçiyorsun

Shit, I forgot my keys!

Siktir, anahtarlarımı unuttum!

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The hotel is right beside the station

Otel istasyonun tam yanında

He drives a powerful muscle car

Güçlü bir kas arabası sürüyor

They muscled him to accept the deal

Anlaşmayı kabul etmesi için onu zorladılar

They fell in love at first sight

İlk görüşte aşık oldular

The ninja is very fast

Ninja çok hızlıdır

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

I need to talk to you

Seninle konuşmam lazım

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I like to talk to my friends

Arkadaşlarımla sohbet etmeyi severim

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

I called him on the radio, but he did not come in

Ona telsizden seslendim ama cevap vermedi

They brought up three children

Üç çocuk büyüttüler

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

It is clearly visible

Bu açıkça görünüyor

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

How are you holding up

Nasıl dayanıyorsun

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

Please lock up the house

Lütfen evi kilitle

The police took him to the lock up

Polis onu nezarethaneye götürdü

He locked up the prisoner in the room

Mahkumu odaya hapsetti

He was kept in the lock up overnight

Geceyi nezarethanede geçirdi

The police locked up the criminal

Polis suçluyu hapsetti

We rented a lock-up for our furniture

Mobilyalarımız için bir depo kiraladık

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

The captain gave a strict order

Kaptan kesin bir emir verdi

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

I understood the main point

Ana noktayı anladım

I swear to tell the truth

Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim

I am proud of you

Seninle gurur duyuyorum

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I go to school every day

Her gün okula giderim

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

He spent a fantastic amount of money

İnanılmaz miktarda para harcadı

they decided to fuck

sikişmeye karar verdiler

It was a fucking long day

Kahrolası uzun bir gündü

Fuck, I lost my keys

Siktir, anahtarlarımı kaybettim

She has the ability to learn quickly

Hızlı öğrenme yeteneğine sahip

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir

The pirates found the booty

Korsanlar ganimeti buldu

He treats them like trash

Onlara ayaktakımı muamelesi yapıyor

He likes to trash his rivals

Rakiplerini kötülemeyi seviyor

They decided to trash the old room

Eski odayı mahvetmeye karar verdiler

She chose a modern window treatment

Modern bir pencere kaplaması seçti

She went to the spa for a skin treatment

Cilt bakımı için spaya gitti

I have a backup plan

Bir yedek planım var

The police called for backup

Polis destek çağırdı

We need a backup plan

Bir yedek plana ihtiyacımız var

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

I play with the idea of moving abroad

Yurtdışına taşınma fikri üzerinde düşünüyorum

He is playing with the controls

Kontrollerle uğraşıyor

Do not play with your food

Yemeğinle oynama

I play with my dog in the park

Parkta köpeğimle oynuyorum

I like to play with my friend

Arkadaşımla oynamayı severim

Stop playing with your food

Yemeğinle oynamayı bırak

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

The news left him speechless

Haber onu suskun bıraktı

I will repay the loan next month

Krediyi gelecek ay geri ödeyeceğim

I will repay the money I borrowed

Ödünç aldığım parayı geri ödeyeceğim

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

It was delicious though

Yine de lezzetliydi

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

He has a sexy voice

Seksi bir sesi var

Get the dog away from the table

Köpeği masadan uzaklaştır

Let us get away from that topic

Hadi o konuyu değiştirelim

I need to get away from the city

Şehirden uzaklaşmam gerekiyor

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı