Better Call Saul — Season 2 Episode 6

He had no defense for his actions

Yaptıkları için hiçbir savunması yoktu

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

I miss my family

Ailemi özlüyorum

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

I wait for the bus

Otobüsü bekliyorum

I am waiting for my vacation

Tatilimi sabırsızlıkla bekliyorum

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Bring the book to me

Kitabı bana getir

Bring me the pen

Kalemi bana ver

Do not bring this up

Konuyu açma

I will bring the book back

Kitabı geri getireceğim

Bring your sister to school

Kız kardeşini okula götür

This road will bring you to town

Bu yol seni şehre ulaştıracak

This task requires a high level of concentration

Bu görev yüksek seviyede odaklanma gerektirir

They held a high-level meeting yesterday

Dün üst düzey bir toplantı yaptılar

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

I have an English class today

Bugün İngilizce dersim var

She has a lot of class

O çok asildir

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

He comes from a wealthy class

O zengin bir sınıftan geliyor

I am in the same class as her

Onunla aynı sınıftayım

I heard a loud boom

Yüksek bir gürleme duydum

The local economy is booming

Yerel ekonomi hızla büyüyor

The cameraman used a boom for the shot

Kameraman çekim için bir bom kullandı

The fireworks went boom in the sky

Havai fişekler gökyüzünde patladı

The company experienced an economic boom

Şirket ekonomik bir yükseliş yaşadı

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost his explanation

Açıklamasını anlayamadım

I lost my ring

Yüzüğümü kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

Many details were lost

Birçok detay gözden kaçtı

The rules lost him

Kurallar onu şaşırttı

He lost his courage

Cesaretini yitirdi

They lost the match

Maçı yenildiler

We lost our father

Babamızı yitirdik

I must lose this habit

Bu alışkanlıktan kurtulmalıyım

We lost the game

Oyunda başarısız olduk

We lost the chance

Fırsatı elden kaçırdık

He lost the contest

Yarışmada yenik düştü

I lost my glasses

Gözlüklerimi bulamıyorum

I lost my way

Yolumu şaşırdım

I lost the point

Konuyu anlamadım

She is losing her mind

Aklını yitiriyor

He lost ten kilos

On kilo verdi

He lost his status

Statüsünü yitirdi

I lost you

Bağlantımız koptu

We are lost

Kaybolduk

My nephew is five years old

Yeğenim beş yaşında

He is my nephew

O benim yeğenim

My nephew visited me yesterday

Yeğenim dün beni ziyaret etti

Please release the bird

Lütfen kuşu serbest bırakın

Crying brought her a sense of release

Ağlamak ona bir rahatlama hissi getirdi

She signed a legal release

O yasal bir feragatname imzaladı

Please record every expense from the petty cash

Lütfen küçük kasadan yapılan her harcamayı kaydedin

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

You will get it when your father comes home

Baban eve geldiğinde azarlanacaksın

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I do not get it

Bunu anlamadım

Please get it to her by noon

Lütfen bunu ona öğlene kadar ulaştır

Can you get it for me

Benim için gidip getirebilir misin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I need to get it at the store

Onu mağazadan almam lazım

Now I get it

Şimdi durumu kavradım

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I will order a pizza tonight

Bu gece pizza sipariş edeceğim

The cost is on the order of a million dollars

Maliyet bir milyon dolar mertebesindedir

The judge called the court to order

Hakim mahkemeyi açılışa çağırdı

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

Please allow me to explain

Lütfen açıklama yapmama izin verin

I need to talk to you

Seninle konuşmam lazım

I want to talk to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

We like to talk to our friends

Arkadaşlarımızla sohbet etmeyi severiz

I want to talk to my sister

Kız kardeşimle dertleşmek istiyorum

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

They have been dating for two months

İki aydır çıkıyorlar

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

She has a successful career in medicine

Tıpta başarılı bir kariyeri var

The athlete ended her career after ten years

Sporcu çalışma dönemini on yılın sonunda bitirdi

Turn into the next street

Bir sonraki sokağa gir

The caterpillar will turn into a butterfly

Tırtıl kelebeğe dönüşecek

The caterpillar will turn into a butterfly

Tırtıl kelebeğe dönüşecek

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

I cannot afford a new car

Yeni bir araba almaya gücüm yetmiyor

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

They yelled whoo after the goal

Golden sonra vuhuu diye bağırdılar

The crowd shouted whoo

Kalabalık uhu diye bağırdı

It is a long stretch of road

Bu uzun bir yol kesimi

That is a bit of a stretch

Bu biraz zorlama bir yorum

Stretch the rubber band

Lastiği ger

I am in the mood for pizza

Pizza yeme havasındayım

She is in a good mood today

Bugün iyi bir ruh halinde

I prefer coffee to tea

Kahveyi çaya tercih ederim

I eat fresh vegetables every day

Her gün taze sebze yerim

The patient is a vegetable

Hasta bitkisel hayatta

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

My daughter in law is a doctor

Gelinim bir doktordur

My daughter in law is very kind

Gelinim çok nazik

My daughter-in-law is very kind

Gelinim çok nazik

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Can I help you? Sure.

Size yardım edebilir miyim? Elbette.

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I can swing it

Bunu halledebilirim

He likes swing music

O swing müziğini sever

He swung his bat at the ball

Sopasını topa doğru savurdu

I can swing a meeting for Friday

Cuma günü için bir toplantı ayarlayabilirim

He took a swing at the problem

Sorunu çözmek için bir deneme yaptı

The swing covered three roles tonight

Yedek oyuncu bu gece üç rolü üstlendi

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

He tried to get out of cleaning his room

Odasını temizlemekten kaytarmaya çalıştı

Please get out of the house immediately

Lütfen derhal evden çıkın

The news will get out eventually

Haber sonunda yayılacak

He wants to get out of this bad situation

Bu kötü durumdan kurtulmak istiyor

You should get out of the house

Evden çıkmalısın

We need to get out more

Daha fazla dışarı çıkmalıyız

They will get out a new magazine soon

Yakında yeni bir dergi yayımlayacaklar

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out your book

Lütfen kitabını çıkar

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I have two eyes

İki gözüm var

She has a talent for music

Onun müziğe yeteneği var

Can you define this word

Bu kelimeyi tanımlayabilir misin

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

We stood there to admire the view

Manzarayı hayranlıkla seyretmek için orada durduk

I admire her courage

Onun cesaretine hayranım

I admire her courage

Onun cesaretine hayranım

We admire their hard work

Onların sıkı çalışmasını takdir ediyoruz

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

Since it is raining we will stay inside

Yağmur yağdığı için içeride kalacağız

Since you are here let us talk

Madem buradasın konuşalım

The cow is eating grass

İnek ot yiyor

He was cowed by his boss

Patronu tarafından sindirildi

He flattered her

Ona yağ çekti

The puppy is playing in the garden

Yavru köpek bahçede oynuyor

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

This time suits me well

Bu zaman bana gayet iyi uyuyor

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

My main worry is the weather

Asıl endişem hava durumu

He looks worried today

Bugün endişeli görünüyor

Money is his main worry

Para onun temel kaygısı

Do not worry about the future

Gelecek hakkında endişelenme

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The new heater will go in tomorrow

Yeni ısıtıcı yarın yerleştirilecek

These clothes will not go in the suitcase

Bu kıyafetler bavula sığmayacak

She wants to go in the army

O orduya girmek istiyor

We decided to go in the contest together

Yarışmaya birlikte katılmaya karar verdik

She started law school last year

Geçen yıl hukuk fakültesine başladı