Better Call Saul — 2. Sezon Bölüm 8

I would like to eat a hot dog

Bir sosisli yemek istiyorum

He bought a hot dog at the stand

Büfeden bir sosisli aldı

Kids love to eat hot dogs

Çocuklar sosisli sandviç yemeyi sever

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

They decided to take over the company

Şirketi devralmaya karar verdiler

Can you take this over to her

Bunu ona götürebilir misin

It is dangerous to take over on a curve

Virajda sollamak tehlikelidir

Their stories line up perfectly

Hikayeleri birbiriyle tamamen örtüşüyor

The team changed their starting lineup

Takım başlangıç kadrosunu değiştirdi

The band announced their festival line-up

Grup festival kadrosunu duyurdu

Please line up the chairs

Lütfen sandalyeleri sıraya dizin

I wanted to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmek istedim

The police wanted the suspect

Polis şüpheliyi arıyordu

The man is wanted by the police

Adam polis tarafından aranıyor

She felt wanted by her friends

Arkadaşları tarafından sevildiğini hissetti

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

You should wear proper clothes for the meeting

Toplantı için uygun kıyafetler giymelisin

He is a very proper young man

O çok terbiyeli bir genç adam

Please wear proper shoes for the hike

Lütfen yürüyüş için uygun ayakkabılar giyin

They settled the argument

Tartışmayı çözdüler

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

We need to settle the bill today

Bugün hesabı ödememiz gerekiyor

The argument is based on a false premise

Argüman yanlış bir önermeye dayanıyor

The argument is based on a false premise

Argüman yanlış bir öncüle dayanıyor

Our team is going to kick ass tonight

Takımımız bu gece tozunu attıracak

That new movie was kick ass

Şu yeni film müthişti

This car is a loan

Bu araba ödünç

The loan company gave me money

Kredi kuruluşu bana para verdi

Can you loan me your pen

Kalemini bana ödünç verebilir misin

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

I thought otherwise

Ben farklı düşündüm

She has a lot of experience

Onun çok fazla tecrübesi var

I experienced great joy

Büyük bir neşe hissettim

Please reverse the order of the list

Lütfen listenin sırasını tersine çevirin

The car started to reverse down the street

Araba sokakta geri gitmeye başladı

The constant criticism broke him down

Sürekli eleştiri onu yıktı

Let us break down the task

Görevi parçalara ayıralım

Our car broke down on the way home

Arabamız eve giderken bozuldu

The scientist will break down the data

Bilim insanı verileri ayrıştıracak

Please break down the project into steps

Lütfen projeyi adımlara bölümle

My car broke down on the highway

Arabam otoyolda bozuldu

He talked up the city to his friends

Arkadaşlarına şehri övdü

She talked up the new movie to her friends

Yeni filmi arkadaşlarına övdü

Where is the emergency exit?

Acil çıkış nerede?

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

He mentioned the book to me

Kitaptan bana bahsetti

He does not have the stomach for this

Bunun için cesareti yok

I have a full stomach

Karnım tok

I cannot stomach his behavior

Onun davranışlarına katlanamıyorum

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

I don't like it. Neither do I

Sevmiyorum. Ben de sevmiyorum

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

It is hard to navigate the city without a map

Harita olmadan şehirde yolunu bulmak zordur

He used a map to navigate the city

Şehirde yön bulmak için harita kullandı

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

The boat started to take on water

Tekne su almaya başladı

He will take on the champion

Şampiyonla kapışacak

What is your take on the matter

Konu hakkındaki bakış açın nedir

The storm will take on the roof

Fırtına çatıya zarar verecek

I will take on this project

Bu projeyi ben üstleneceğim

We will take on the best team

En iyi takıma meydan okuyacağız

The company will take on new staff

Şirket yeni personel işe alacak

They will take on the champion tomorrow

Yarın şampiyona meydan okuyacaklar

I will take on this project

Bu projeyi üstleneceğim

The room began to take on a new look

Oda yeni bir görünüm kazanmaya başladı

We need to take on more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

What is your take on this issue

Bu konudaki yorumun nedir

The room took on a gloomy look

Oda kasvetli bir hava kazandı

I will take on this new project

Bu yeni projeyi üstleneceğim

What is your take on this matter

Bu konu hakkındaki bakış açın nedir

I propose a new plan

Yeni bir plan öneriyorum

This is a very hip cafe

Burası çok havalı bir kafe

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

The bird sat on a branch

Kuş bir dala kondu

Local government manages the city

Yerel yönetim şehri idare eder

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

I have to stick with this broken computer all day

Tüm gün bu bozuk bilgisayarla kalakalmak zorundayım

I decided to stick with my friend during the crisis

Kriz sırasında arkadaşımın yanında durmaya karar verdim

You should stick with your studies

Çalışmalarından vazgeçmemelisin

I will stick with my plan

Planıma bağlı kalacağım

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

I used to play football

Eskiden futbol oynardım

I used to play football

Eskiden futbol oynardım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

The sole of my shoe is worn

Ayakkabımın tabanı aşındı

My shoe has a hole in the sole

Ayakkabımın tabanında bir delik var

We have a meeting in the afternoon

Öğleden sonra bir toplantımız var

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

We will go out for dinner tonight

Bu akşam akşam yemeği için dışarı çıkacağız

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

The cat is sitting on the roof

Kedi çatının üzerinde oturuyor

There is a ton to every rule

Her kuralın bir istisnası vardır

A ton of people arrived

Bir kalabalık insan geldi

She belongs to the ton

O sosyete kesiminden

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

This shirt is too tight

Bu gömlek çok dar

You will sleep tight

Mışıl mışıl uyuyacaksın

The schedule is very tight

Program çok dar

We are in a tight situation

Zorlu bir durumdayız

The lid of the jar is tight

Kavanozun kapağı sıkı

He held my hand tight

Elimi sıkıca tuttu

He is too tight to pay for dinner

Akşam yemeği için ödeme yapamayacak kadar cimri

Security at the airport is tight

Havaalanındaki güvenlik katı

They are in a real fix

Onlar gerçekten zor bir durumda

They tried to fix the election

Seçime hile karıştırmaya çalıştılar

Please fix the shelf to the wall

Lütfen rafı duvara sabitleyin

She is a healthy person

O sağlıklı bir insan

Eating fruit is a healthy choice

Meyve yemek sağlıklı bir seçimdir

He looks not healthy

Sağlıksız görünüyor