Better Call Saul — Season 2 Episode 8

This car is a loan

Bu araba ödünç

The loan company gave me money

Kredi kuruluşu bana para verdi

Can you loan me your pen

Kalemini bana ödünç verebilir misin

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

I have exams next week

Gelecek hafta sınavlarım var

It took a week to finish the work

İşi bitirmek bir hafta sürdü

This week has gone by very quickly

Bu hafta çok çabuk geçti

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

Please sign this paper

Lütfen bu belgeyi imzalayın

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

The firm issued paper to raise money

Firma para toplamak için ticari kağıt ihraç etti

I read the paper every morning

Her sabah gazete okurum

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Stop bullshitting me and tell the truth

Bana saçmalamayı bırak ve doğruyu söyle

We were just bullshitting in the kitchen

Mutfakta öylece gevezelik ediyorduk

Cooking is not my strong suit

Yemek yapmak benim güçlü yanım değil

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

This is a real diamond

Bu gerçek bir elmas

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

A ghost appeared in the room

Odada bir hayalet belirdi

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

This is a right angle

Bu bir dik açıdır

Please angle the camera down

Lütfen kamerayı aşağı doğru eğin

This angle is ninety degrees

Bu açı doksan derecedir

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

I figured that he was tired

Yorgun olduğu sonucuna vardım

I figure he will be late

Sanırım o geç kalacak

He has a beautiful smile

Onun güzel bir gülümsemesi var

Fortune smiled on the family

Şans aileye güldü

She smiled at me

Bana gülümsedi

He gave a soft smile

Hafifçe tebessüm etti

She smiled with happiness

Mutluluktan güldü

Her face smiled with joy

Neşeyle yüzü güldü

New facts emerged during the investigation

Soruşturma sırasında yeni gerçekler ortaya çıktı

The animal emerged from its cave

Hayvan mağarasından dışarı çıktı

New leaders began to emerge in the industry

Sektörde yeni liderler ortaya çıkmaya başladı

Look up the word in the dictionary

Kelimeye sözlükten bak

I will look up the company online

Şirketi internetten araştıracağım

Things are starting to look up for us

İşler bizim için düzelmeye başladı

Please look up the word in the dictionary

Lütfen kelimeyi sözlükten araştır

Look me up when you visit Ankara

Ankara ya gittiğinde bana uğra

I will look up the word in the dictionary

Sözlükten kelimeye bakacağım

I need to look up his phone number

Onun telefon numarasını araştırmam gerekiyor

I will look up the word in the dictionary

Kelimeyi sözlükten araştıracağım

He had to look up to see the bird

Kuşu görmek için yukarı bakmak zorunda kaldı

She did not look up from her book

Kitabından başını kaldırmadı

She defended her decision

Kararını savundu

He defended his friend

Arkadaşını destekledi

The stream is very clear

Dere çok berrak

I am watching a live stream

Canlı bir yayın izliyorum

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

I finally got to see the movie

Sonunda filmi görme fırsatı buldum

His comments really got to me

Yorumları gerçekten sinirimi bozdu

We need to get to work

İşe başlamamız gerekiyor

This point gets to the main issue

Bu nokta asıl sorunla ilgili

We got to the hotel at noon

Otele öğlen vardık

I cannot get to the party today

Bugün partiye gidemiyorum

I get to stay up late tonight

Bu gece geç saatlere kadar oturabiliyorum

She gets to drive the car today

Bugün arabayı sürme izni var

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

I get to finish this task now

Bu görevi şimdi bitirmek zorundayım

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We get to visit them next week

Gelecek hafta onları ziyaret etme imkanımız var

You get to pick the winner

Kazananı seçme yetkin var

We get to win the prize

Ödülü kazanma şansımız var

They get to see the show

Gösteriyi izleme olanakları var

I get to pay for dinner

Akşam yemeğini ödemeye mecbur kalıyorum

His rude comments really get to me

Kaba yorumları beni gerçekten etkiliyor

She got to finish the race

Yarışı bitirmeyi başardı

We finally got to see the view

Sonunda manzarayı görmeyi becerdik

I get to ask him for help

Ondan yardım istemeye gerek duyuyorum

You get to send these emails

Bu e-postaları göndermeye ihtiyaç duyuyorsun

Let us get to the next point

Bir sonraki maddeyi ele almaya başlayalım

I will get to cleaning later

Evi temizlemeye daha sonra girişeceğim

We should get to working now

Şimdi çalışmaya koyulmalıyız

The bird sat on a branch

Kuş bir dala kondu

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The police let him go without any punishment

Polis onu hiçbir ceza vermeden serbest bıraktı

The sad song let me feel nostalgic

Hüzünlü şarkı beni nostaljik hissettirdi

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

Please let me go home

Lütfen eve gitmeme izin ver

They let the bird fly away

Kuşu serbest bıraktılar

He is changing his clothes now

O şu an kıyafetlerini değiştiriyor

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

He is my grandson

O benim torunum

My grandson loves to play soccer

Erkek torunum futbol oynamayı seviyor

My grandson is playing in the garden

Erkek torunum bahçede oynuyor

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I thought otherwise

Ben farklı düşündüm

Hurry up, otherwise you will be late

Acele et, aksi takdirde geç kalacaksın

I could not do otherwise

Ben başka türlü yapamazdım

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

She is making me clean the room

O bana odayı temizletiyor

I am making plans for the trip

Gezi için plan yapıyorum

She is making a cake

O bir pasta yapıyor

We watched the making of this film

Bu filmin yapımını izledik

We are making progress on the project

Projede ilerleme kaydediyoruz

His speech was long winded

Konuşması gereksiz uzundu

The professor is very long-winded

Profesör çok lafı uzatır

Wait until tomorrow

Yarına kadar bekle

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

He mentioned the book to me

Kitaptan bana bahsetti

They are business partners

Onlar iş ortaklarıdır

My nephew is five years old

Yeğenim beş yaşında

He is my nephew

O benim yeğenim

My nephew visited me yesterday

Yeğenim dün beni ziyaret etti

I practice the piano every day

Her gün piyano çalışırım

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır

He completed the practice questions before the exam

Sınavdan önce alıştırma sorularını tamamladı

He makes it a practice to read

O okumayı alışkanlık haline getirdi

You need to practice piano

Piyano pratiği yapman gerekiyor

They practice for the game every day

Her gün maç için çalışıyorlar

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

She previously worked here

O daha önce burada çalışmıştı

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

He has a lot of pull in the company

Şirkette büyük bir nüfuzu var

I pulled a muscle in my leg

Bacağımdaki kası incittim

Pull the chair closer to the table

Sandalyeyi masaya doğru çek

He pulled a trick on his friend

Arkadaşına bir oyun oynadı

The dog pulled on the leash

Köpek tasmasına asıldı

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

The mattress is very firm

Yatak çok sert

She remained firm in her decision

Kararında kararlı kaldı

The teacher is very firm with the rules

Öğretmen kurallar konusunda çok sıkıdır

He works for a law firm

O bir hukuk firmasında çalışıyor

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

He detailed his plan to us

Planını bize detaylıca anlattı

The teacher drilled the students with questions

Öğretmen öğrencileri sorularla sorguya çekti

He will drill a hole in the wall

Duvara bir delik açacak

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

He gave me a thumbs up

Bana onay işareti verdi

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Can I help you? Sure.

Size yardım edebilir miyim? Elbette.

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

This is a high-quality production

Bu yüksek kaliteli bir yapım

He documented the whole process

Tüm süreci belgeledi

Please sign this document

Lütfen bu belgeyi imzalayın

He is married

O evli

They decided to marry last year

Geçen yıl evlenmeye karar verdiler

They are married

Onlar evli

He married his life to music

Hayatını müziğe adadı

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

She speaks with confidence

Özgüvenle konuşuyor

I have confidence in my doctor

Doktoruma güveniyorum

I told him this in confidence

Bunu ona gizli olarak söyledim

A holiday is coming up

Bir tatil yaklaşıyor

The topic came up again

Konu tekrar gündeme geldi

He came up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

We came up short on money for the trip

Gezi için paramız yetersiz kaldı

The issue came up in our meeting

Konu toplantımızda gündeme geldi

A new problem came up today

Bugün yeni bir sorun ortaya çıktı

The sun comes up early in summer

Yazın güneş erken yükselir

They are coming up to visit us

Bizi ziyarete yukarı geliyorlar

This topic will come up in the meeting

Bu konu toplantıda gündeme gelecek

Please come up to my office

Lütfen ofisime gel

The food will come up in a minute

Yemek birazdan hazırlanacak

The final match is coming up soon

Final maçı yaklaşıyor

Come up and see my room

Yukarı gel ve odamı gör

An error came up on the screen

Ekranda bir hata ortaya çıktı

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

She tends the garden

Bahçeye bakıyor

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

The dog treed the cat

Köpek kediyi ağaca tırmandırdı