Better Call Saul — 2. Sezon Bölüm 9

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

Oh my god look at this

Aman tanrım şuna bak

Please straighten your tie

Lütfen kravatını düzelt

Please straighten your room

Lütfen odanı düzenle

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

You should reflect on your actions

Davranışların üzerinde düşünmelisin

The mirror reflects the sunlight

Ayna güneş ışığını yansıtır

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

She is filing the documents

Belgeleri dosyalıyor

I am busy with the filing of these papers

Bu kağıtların dosyalanmasıyla meşgulüm

She is filing her nails

Tırnaklarını törpülüyor

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

The defense argued that he was innocent

Savunma onun masum olduğunu iddia etti

He had no defense for his actions

Yaptıkları için hiçbir savunması yoktu

He offered a strong defense for his actions

Eylemleri için güçlü bir savunma sundu

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

He pocketed the keys

Anahtarları cebine koydu

He didn't show up for the meeting

Toplantıya gelmedi

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

The stain does not show up on this dark shirt

Bu koyu renkli gömlekte leke belli olmuyor

He tried to show up his rival during the match

Maç sırasında rakibini gölgede bırakmaya çalıştı

He showed up his rival with a better performance

Rakibini daha iyi bir performansla gölgede bıraktı

He did not show up for the party

O partiye gelmedi

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

He documented the whole process

Tüm süreci belgeledi

Please sign this document

Lütfen bu belgeyi imzalayın

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

He worked hard to make it

Başarmak için çok çalıştı

Make it a rule to arrive on time

Zamanında gelmeyi kural haline getir

Don't make it look so difficult

Onun bu kadar zor görünmesini sağlama

I will make it for dinner

Onu akşam yemeği için hazırlayacağım

We will make it on time

Vaktinde yetişeceğiz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

The contract finally went through

Sözleşme sonunda onaylandı

She went through a difficult time

Zor bir dönem yaşadı

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

He is a sworn enemy of the king

O kralın yeminli düşmanı

I am watching television

Televizyon izliyorum

I am watching television

Televizyon izliyorum

I watch the news on television

Haberleri televizyondan izliyorum

I have got to follow the rules

Kurallara uymak mecburiyetindeyim

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

He proposed to her last night

Dün gece ona evlenme teklif etti

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

She writes a column for the local newspaper

Yerel gazete için bir köşe yazısı yazıyor

She writes a weekly column for the newspaper

O gazete için haftalık bir köşe yazıyor

The building is supported by a stone column

Bina bir taş sütunla destekleniyor

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

He needs a lie down

Onun biraz uzanıp dinlenmeye ihtiyacı var

I want to lie down for a while

Biraz uzanmak istiyorum

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

The project will take two weeks

Proje iki hafta sürecek

I will travel next weeks

Gelecek hafta seyahat edeceğim

Many weeks have passed since then

O zamandan beri birçok hafta geçti

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

The dog licked my hand

Köpek elimi yaladı

He finally licked the problem

Sonunda problemin üstesinden geldi

The guitarist played a cool lick

Gitarist havalı bir müzikal motif çaldı

I ordered a pina colada at the beach

Plajda bir pina colada sipariş ettim

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

I watched a documentary about animals

Hayvanlar hakkında bir belgesel izledim

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

The lawyer defended his client in court

Avukat müvekkilini mahkemede savundu

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

This is a personal matter

Bu özel bir mesele

Ladies and gentlemen please welcome our guest

Hanımlar ve beyler lütfen misafirimizi karşılayın

My aim is to learn English

Amacım İngilizce öğrenmek

We aim to please our customers

Müşterilerimizi memnun etmeyi amaçlıyoruz

I aim to finish my work today

Bugün işimi bitirmeyi amaçlıyorum

I need a shovel for the garden

Bahçe için bir küreğe ihtiyacım var

They had to shovel the snow

Karı küremek zorunda kaldılar

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

It is hard to get by on a low salary

Düşük bir maaşla geçinmek zordur

They are in a real fix

Onlar gerçekten zor bir durumda

They tried to fix the election

Seçime hile karıştırmaya çalıştılar

Please fix the shelf to the wall

Lütfen rafı duvara sabitleyin

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I need to speak to him

Onunla konuşmam gerekiyor

I want to speak to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

Energy consumption is rising

Enerji tüketimi artıyor

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

He was honored for his work

Çalışmaları nedeniyle onurlandırıldı

I am honored to meet you

Sizinle tanıştığım için onur duydum

I feel honored to be here

Burada olmaktan onur duydum

We are back to square one

Tekrar başlangıç noktasına döndük

We are back to square one

Başlangıç noktasına geri döndük