Better Call Saul — Season 3 Episode 5

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Please ask him about the time

Lütfen ona zamanı sor

I ask for the latest report

Son rapor hakkında bilgi istiyorum

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

He has a physical disability

Onun fiziksel bir engeli var

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

Please stop the noise

Lütfen gürültüyü durdur

We have to stop our work

İşimizi bitirmek zorundayız

You should stop here

Burada durmalısın

Wait for me at the bus stop

Beni otobüs durağında bekle

This is the final stop

Burası son durak

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

She is a lady

O bir hanımefendidir

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

This is a real diamond

Bu gerçek bir elmas

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

He tried to get out of cleaning his room

Odasını temizlemekten kaytarmaya çalıştı

Please get out of the house immediately

Lütfen derhal evden çıkın

The news will get out eventually

Haber sonunda yayılacak

He wants to get out of this bad situation

Bu kötü durumdan kurtulmak istiyor

You should get out of the house

Evden çıkmalısın

We need to get out more

Daha fazla dışarı çıkmalıyız

They will get out a new magazine soon

Yakında yeni bir dergi yayımlayacaklar

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out your book

Lütfen kitabını çıkar

Please step aside

Lütfen kenara çekilin

Please step aside

Lütfen kenara çekil

Aside from the rain the day was great

Yağmur haricinde gün harikaydı

He made a quick aside during the speech

Konuşması sırasında kısa bir yan yorum yaptı

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This table is made out of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They left me out of the game

Beni oyunun dışında bıraktılar

He is finally out of debt

Sonunda borçtan kurtuldu

Two out of five students passed

Beş öğrenciden ikisi geçti

Pick one out of many

Birçoğunun arasından bir tane seç

Take the cake out of the oven

Keki fırından çıkar

Get out of here right now

Buradan hemen çık

The table is made out of wood

Masa ahşaptan yapılmış

She is out of the office today

O bugün ofiste değil

He is out of the building

O binanın dışında

He took the keys out of his pocket

Anahtarları cebinden çıkardı

The book was taken out of the shelf

Kitap raftan çıkarıldı

He got out of the habit

O bu alışkanlığı bıraktı

We are out of milk

Sütümüz bitti

The children are playing in the yard

Çocuklar bahçede oynuyor

The fabric is one yard long

Kumaş bir yarda uzunluğunda

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

Oh shoot I forgot my keys

Tüh anahtarlarımı unuttum

The archer will shoot the arrow

Okçu oku fırlatacak

Shoot I forgot my keys

Hay aksi anahtarlarımı unuttum

The film shoot was long

Film çekimi uzundu

He started to shoot

O ateş etmeye başladı

He shot an arrow

Bir ok fırlattı

Please do not shoot the weapon

Lütfen silahı ateşleme

They shot at the target

Hedefe ateş açtılar

He shot the target

Hedefi vurdu

He shot the ball into the net

Topu ağlara isabet ettirdi

They shoot drugs into their veins

Damarlarına ilaç veriyorlar

He shot the outlaw

Haydutu vurarak öldürdü

He shot his rival

Rakibini silahla öldürdü

They shoot deer

Geyikleri avlıyorlar

I see a green shoot

Yeşil bir filiz görüyorum

We will shoot a movie

Bir film çekeceğiz

The prices shot up

Fiyatlar fırladı

Shoot me an email

Bana bir e-posta gönder

Shoot that file to me

O dosyayı bana hemen gönder

The photo shoot was fun

Fotoğraf çekim seansı eğlenceliydi

He shot across the ice

Buzun üzerinde kaydı

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

This is an old vinyl recording

Bu eski bir plak kaydı

You can send the recording via email

Ses dosyasını e-posta ile gönderebilirsin

I need to listen to the recording again

Kaydı tekrar dinlemem gerekiyor

He affected a look of surprise

Şaşkın bir ifade takındı

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

The bishop confirmed the new members

Piskopos yeni üyeleri kiliseye kabul etti

Don't exaggerate the difficulty of the task

Görevin zorluğunu abartma

She raised three children alone

Üç çocuğunu tek başına yetiştirdi

She raised a new point

Yeni bir konu gündeme getirdi

They raised money for charity

Yardım için para topladılar

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I think I heard you wrong

Sanırım seni yanlış duydum

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

His behavior seemed completely unhinged

Davranışları tamamen dengesiz görünüyordu

He acted completely unhinged during the argument

Tartışma sırasında tamamen dengesiz davrandı

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

He wants to go to space

Uzaya gitmek istiyor

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

I sometimes space during lectures

Bazen derslerde dalıp gidiyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I have a new cell phone

Yeni bir cep telefonum var

I use my mobile device for work

Mobil cihazımı iş için kullanıyorum

I lost my cell phone yesterday

Dün cep telefonumu kaybettim

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

Breast cancer is common

Meme kanseri yaygındır

I prefer chicken breast

Tavuk göğsünü tercih ederim

She held the baby against her breast

Bebeği göğsüne yasladı

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He likes to go on about his job

İşi hakkında uzun uzun konuşmayı sever

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Let us go on the roller coaster

Hız trenine binelim

It is time to go on our trip

Gezimize başlama zamanı

I often go on social media

Sık sık sosyal medyaya girerim

The machine went on suddenly

Makine aniden bozuldu

They will go on a date tonight

Bu akşam randevuya çıkacaklar

These labels go on the boxes

Bu etiketler kutuların üzerine konur

She is going on twenty

Yirmi yaşına yaklaşıyor

Most of my money goes on rent

Paramın çoğu kiraya harcanıyor

He keeps going on about his problems

Sürekli sorunları hakkında dırdır ediyor

They have been going on dates lately

Son zamanlarda flört ediyorlar

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Many people went on the protest

Protestoda birçok kişi yer aldı

The band will go on at nine

Grup saat dokuzda sahneye çıkacak

The doctor told me to go on this medication

Doktor bu ilacı kullanmaya başlamamı söyledi

We decided to go on the trip together

Geziye birlikte dahil olmaya karar verdik

She will go on the marathon next week

Gelecek hafta maratona iştirak edecek

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She went on for an hour about the movie

Film hakkında bir saat devamlı konuştu

He went on about his childhood again

Çocukluğunu tekrar tekrar anlattı

We must go on with our work

İşimizi devam ettirmeliyiz

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

She directs the movie

Filmi yönetiyor

She is very direct with her feedback

Geri bildirimlerinde çok açık sözlüdür

He directed the light at the wall

O ışığı duvara yöneltti

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I need to prepare dinner

Akşam yemeğini hazırlamam gerekiyor

Please prepare the dinner

Lütfen akşam yemeğini hazırla

I solved the puzzle with no problem

Bulmacayı kolayca çözdüm

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

The police have a record of the accident

Polisin kaza ile ilgili bir kaydı var

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

I will plant some seeds today

Bugün birkaç tohum dikeceğim

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

The bridge cannot take too much stress

Köprü çok fazla gerilmeye dayanamaz

This project stresses me

Bu proje bende stres yaratıyor

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

He needs medical attention

Tıbbi yardıma ihtiyacı var

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

Let's break down the project into steps

Projeyi adımlara ayıralım

She broke down in tears

Gözyaşlarına boğuldu

She broke down the plan for the team

Planı ekip için basitleştirerek açıkladı

Let us break down the task

Görevi parçalara ayıralım

Our car broke down on the highway

Arabamız otoyolda bozuldu

He said no

Hayır dedi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

She took the course to further her career

Kariyerini ilerletmek için kursa gitti

They want to further their shared goals

Ortak amaçlarını desteklemek istiyorlar

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağması ihtimaline karşı bir şemsiye al

He made a strong case for the new policy

Yeni politika için güçlü bir iddia sundu

The thief cased the house before breaking in

Hırsız girmeden önce evi gözledi

That is not the case

Durum böyle değil

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Be careful, the dog might bite

Dikkat et, köpek ısırabilir

He has a dog bite on his leg

Bacağında bir köpek ısırığı var

The economic crisis will bite citizens

Ekonomik kriz vatandaşlara zarar verecek

The dog wants to bite the toy

Köpek oyuncağı ısırmak istiyor

He tried to bite the pear

Armudu dişlemeye çalıştı

He bit off a piece of bread

Ekmekten bir parça kopardı

The dog can bite and injure you

Köpek seni ısırıp yaralayabilir

Take a small bite

Küçük bir lokma al

The puppy likes to bite hands

Yavru köpek elleri hafifçe ısırmayı seviyor

The winter has a sharp bite

Kışın keskin bir etkisi var

That apple has a bite

O elmanın bir ısırığı var

The dog is biting the stick

Köpek sopayı dişleriyle tutuyor

You gotta see this movie

Bu filmi görmen lazım

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

She is my business partner

O benim iş ortağım

List the pros and cons

Artıları ve eksileri listeleyin

He is pro-reform

O reform yanlısıdır

She is a real pro

O gerçek bir profesyonel