Better Call Saul — 3. Sezon Bölüm 5

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I need to speak to him

Onunla konuşmam gerekiyor

I want to speak to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

Wrap the sandwich in tinfoil

Sandvici alüminyum folyoya sar

I need to earn money

Para kazanmam gerekiyor

She earns a salary

O maaş kazanıyor

He earns payment for his work

Yaptığı iş için ücret alıyor

You are supposed to arrive on time

Zamanında gelmen gerekiyor

You are supposed to be here at nine

Dokuzda burada olman bekleniyor

It is a supposed fact

Bu varsayılan bir gerçektir

She works for a charitable foundation

Bir hayır vakfında çalışıyor

I am reading a new foundation

Yeni bir üçleme okuyorum

Corruption is a cancer to the organization

Yozlaşma kurum için bir kanserdir

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

She felt upset after the argument

Tartışmadan sonra üzgün hissetti

The rain upset our plans

Yağmur planlarımızı bozdu

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

Loud music is a major distraction

Yüksek sesli müzik büyük bir dikkat dağıtıcı

They spread the news to everyone

Haberi herkese yaydılar

They prepared a huge spread for the party

Parti için büyük bir yemek sofrası hazırladılar

He spread his fingers wide

Parmaklarını genişçe açtı

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

He is a deadbeat who never pays his rent

O kirasını asla ödemeyen sorumsuz biridir

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

I need to work in more details

Daha fazla detay eklemem gerekiyor

I can work in a meeting at noon

Öğlen için bir toplantıya zaman ayırabilirim

The new rules work in well

Yeni kurallar iyi uyum sağlıyor

I enjoy working in a team

Takım halinde çalışmaktan keyif alıyorum

I work in a bank

Bir bankada çalışıyorum

We should work in some exercise to our routine

Rutinimize biraz egzersiz dahil etmeliyiz

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

He is right in this respect

O bu yönden haklı

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

This bed is very comfortable

Bu yatak çok konforlu

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

She is standing in front of the door

O kapının önünde duruyor

The car is parked in front of the house

Araba evin önünde park edilmiş

The bridge has a cable suspension system

Köprünün bir kablo askı sistemi var

The mixture is a stable suspension

Bu karışım dengeli bir süspansiyondur

They began to drop off one by one

Birer birer gözden kaybolmaya başladılar

I might drop off during the movie

Film sırasında uyuyakalabilirim

Please drop me off at the school

Lütfen beni okulun orada bırak

Please wait at the drop-off point

Lütfen bırakma noktasında bekleyin

Don't exaggerate the difficulty of the task

Görevin zorluğunu abartma

They threw him out of the room

Onu odadan kovdular

The barman threw him out

Barmen onu dışarı attı

They will throw out the noisy guest

Gürültülü misafiri kovacaklar

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

The police have a record of the accident

Polisin kaza ile ilgili bir kaydı var

Please arrive sooner next time

Lütfen bir dahaki sefere daha erken gel

I would sooner stay than leave

Gitmektense kalmayı tercih ederim

Please arrive sooner

Lütfen daha erken gel

The new performance was out of sight

Yeni performans müthişti

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

I see him a lot

Onu sıklıkla görürüm

That is a loud lot

O gürültülü bir grup

We have a lot of time

Çok miktarda vaktimiz var

That is a lot less

O az miktarda

I like it a lot

Onu fazlasıyla seviyorum

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have two pieces of furniture

İki adet mobilyam var

That sounds like a great plan

Bu harika bir plan gibi geliyor

The wind sounds like a whistle

Rüzgar bir ıslık sesini andırıyor

You sound like your mother

Sesin annene benziyor

Someone tried to break into our house

Birisi evimize zorla girmeye çalıştı

What is your current address

Güncel adresiniz nedir

Please remain in your seats

Lütfen koltuklarınızda kalın

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

The temperature will remain the same

Sıcaklık aynı kalacak

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

We went to the book fair

Kitap fuarına gittik

We want to involve everyone in the project

Herkesi projeye dahil etmek istiyoruz

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

Do not be an idiot

Aptal olma

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

It was delicious though

Yine de lezzetliydi

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

They conduct a survey

Bir anket yürütüyorlar

Metal wires conduct electricity

Metal teller elektriği iletir

The scientist will conduct the experiment

Bilim insanı deneyi yönetecek

The store supplies fresh fruit every day

Mağaza her gün taze meyve sağlar

I prefer coffee to tea

Kahveyi çaya tercih ederim

He finally owned up to his mistake

Sonunda hatasını itiraf etti

They set a ceiling on the price

Fiyata bir üst sınır koydular

The ceiling is painted white

Tavan beyaza boyanmış

There is a spider on the ceiling

Tavanda bir örümcek var

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

He refused to submit to the enemy

Düşmana boyun eğmeyi reddetti

You must submit your assignment today

Ödevinizi bugün teslim etmelisiniz

The police submitted the witness to questioning

Polis tanığı sorguya çekti

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

I have a reservation for tonight

Bu gece için rezervasyonum var

They visited a large reservation

Büyük bir ayrılmış bölgeyi ziyaret ettiler

We have a reservation at the restaurant

Restoranda bir rezervasyonumuz var

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

His story was just a bill of goods

Anlattığı hikaye sadece bir palavraydı

Pull on the bootstrap to wear your boots

Botlarını giymek için çekme kayışını çek

Her health is improving

Sağlık durumu iyileşiyor

Eating vegetables is good for your health

Sebze yemek sağlığınız için iyidir