Breaking Bad — Season 1 Episode 6

I like fruit, for example, apples

Meyveleri severim, örneğin elmaları

Fear held him back

Korku onu engelledi

She tried to hold back her tears

Gözyaşlarını tutmaya çalıştı

Don't hold back the truth

Gerçeği saklama

His fear held him back

Korkusu onu engelledi

The police held back the crowd

Polis kalabalığı durdurdu

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

This math problem is easier than the last one

Bu matematik problemi sonuncusundan daha kolay

There is an easier way to solve this

Bunu çözmenin daha basit bir yolu var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Any help whatsoever is welcome

Her ne şekilde olursa olsun her türlü yardım hoş karşılanır

What the hell is happening

Ne halt oluyor burada

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

You might puss out

Korkup vazgeçebilirsin

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

The mistake slipped through unnoticed

Hata gözden kaçtı

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

This is prime beef

Bu birinci sınıf bir et

Safety is our prime concern

Güvenlik bizim başlıca endişemizdir

They are prime for success

Başarıya tam olarak hazırlar

He is a brilliant student

O zeki bir öğrenci

Don't break the glass

Bardağı kırma

Let's take a break

Bir ara verelim

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out

Onu kovdular

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

The situation had an explosive effect

Durum patlayıcı bir etki yarattı

I love eating nuts

Kuruyemiş yemeyi severim

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

That motorcycle looks badass

O motosiklet çok havalı görünüyor

The power plant generates electricity

Güç santrali elektrik üretiyor

The workers are on strike

İşçiler grevde

Strike his name from the list

Onun adını listeden silin

He strikes me as a kind person

Bana kibar bir insan izlenimi veriyor

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

There is a lot of smoke

Çok fazla duman var

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

She is a total smoke

O çok çekici biri

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

The fallen tree blocks the road

Devrilmiş ağaç yolu engelliyor

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

You will be in hot water if you break the rules

Kuralları çiğnersen başın belaya girer

Are you shitting me

Benimle dalga mı geçiyorsun

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

She hinted that she might quit her job

İşinden ayrılabileceğini ima etti

There is a hint of lemon in the tea

Çayda bir eser miktarda limon var

The key fits the lock

Anahtar kilide uyuyor

She exercises to stay fit

Formda kalmak için egzersiz yapıyor

He had a fit of anger

Bir öfke nöbeti geçirdi

Don't knock his ideas

Onun fikirlerini eleştirme

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

There is a red dot

Kırmızı bir nokta var

We are watching the live feed

Canlı yayını izliyoruz

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave the cows some feed

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

They live apart from each other

Birbirlerinden ayrı yaşıyorlar

The clock fell apart

Saat parça parça oldu

The machine fell apart

Makine parçalara ayrıldı

I have a new cell phone

Yeni bir cep telefonum var

I use my mobile device for work

Mobil cihazımı iş için kullanıyorum

Please turn off your cell phone

Lütfen cep telefonunuzu kapatın

She answered the phone quickly

Telefona hızlıca cevap verdi

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

I bet he is late

Bahse girerim geç kalmıştır

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

The government will issue a new passport

Hükümet yeni bir pasaport düzenleyecek

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu