Breaking Bad — Season 2 Episode 4

I like the style of this house

Bu evin stilini seviyorum

She has a unique personal style

Kendine özgü bir tarzı var

This house is in a modern style

Bu ev modern bir stilde

It was a moving story

Duygulandırıcı bir hikayeydi

We are moving to a new house

Yeni bir eve taşınıyoruz

The moving train is fast

Hareket eden tren hızlı

I can code in Python

Python'da kod yazabiliyorum

The software will code the data automatically

Yazılım verileri otomatik olarak kodlayacak

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

I made the payment today

Ödemeyi bugün yaptım

There is a lot of smoke

Çok fazla duman var

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

She is a total smoke

O çok çekici biri

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

I like chocolate spread

Çikolata kremasını severim

They spread the news to everyone

Haberi herkese yaydılar

This magazine has a beautiful spread

Bu dergide güzel bir sayfa düzeni var

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I like to nap after lunch

Öğle yemeğinden sonra kestirmeyi severim

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I attended an interesting seminar today

Bugün ilginç bir seminere katıldım

The school provides quality instruction

Okul kaliteli öğretim sağlıyor

Follow the instructions carefully

Talimatları dikkatlice izleyin

I saw him the other day

Onu geçen gün gördüm

What is the difference between these two?

Bu ikisi arasındaki fark nedir?

I am a coffee addict

Ben bir kahve tutkunuyum

He is a drug addict

O bir uyuşturucu bağımlısı

They are trying to mend fences after their argument

Tartışmalarından sonra arasını düzeltmeye çalışıyorlar

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

It was raining; however, we went out

Yağmur yağıyordu; ancak dışarı çıktık

It is raining; however, we will go out.

Hava yağmurlu; ancak dışarı çıkacağız.

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Stick with your plan

Planına sadık kal

I have to stick with this broken computer all day

Tüm gün bu bozuk bilgisayarla kalakalmak zorundayım

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Yo! Look at this!

Hey! Şuna bak!

Yo, can you hear me?

Hey, beni duyabiliyor musun?

Yo can you hear me

Hey beni duyabiliyor musun

The joke didn't go over well

Şaka pek iyi karşılanmadı

The vase went over

Vazo devrildi

He went over to the other side

Karşı tarafa geçti

Let's go over the plan

Planı gözden geçirelim

The costs must not go over the budget

Masraflar bütçeyi aşmamalı

I want to go someplace quiet

Sessiz bir yere gitmek istiyorum

I got it

Anladım

The plane will take off soon

Uçak yakında havalanacak

I want to take off next Friday

Gelecek Cuma izin almak istiyorum

Please take off your shoes

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın

The new software really took off this year

Yeni yazılım bu yıl gerçekten çok tuttu

This hobby helps take off the stress from your mind

Bu hobi zihnindeki stresi uzaklaştırmaya yardımcı olur

Bye, mom

Bay bay anne

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Put your hands up

Ellerini havaya kaldır

I hold my hands up that I was wrong

Hatalı olduğumu kabul ediyorum

This is my favorite scene in the movie

Bu filmdeki en sevdiğim sahne bu

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

The police confirmed his identity

Polis onun kimliğini doğruladı

She is trying to discover her true identity

O gerçek kimliğini keşfetmeye çalışıyor

He is the owner of the company

Şirketin sahibi o

Be careful, the dog might bite

Dikkat et, köpek ısırabilir

He decided to bite on the offer

O teklifi kabul etmeye karar verdi

He was afraid of being bitten by the dog

Köpek tarafından ısırılmaktan korkuyordu

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

I drink orange juice for breakfast

Kahvaltıda portakal suyu içerim

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

You need to grow up

Olgunlaşman gerekiyor

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

I will stop by later

Daha sonra uğrayacağım

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun