Breaking Bad — Season 4 Episode 3

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

The car engine has 300 horse

Araba motoru 300 beygir gücünde

He paused to collect his thoughts

Düşüncelerini toparlamak için duraksadı

I will collect you from the airport

Seni havaalanından gidip alacağım

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

He has a negative attitude

Olumsuz bir tavrı var

This number is negative

Bu sayı negatif

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

The accountant will audit the books

Muhasebeci defterleri denetleyecek

I like to relax on weekends

Hafta sonları gevşemeyi severim

We drove a gokart on the track

Pistte bir gokart sürdük

He likes driving his gokart

Gokart sürmeyi seviyor

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

I hope to visit Japan someday

Bir gün Japonya'yı ziyaret etmeyi umuyorum

We shook hands to cement our agreement

Anlaşmamızı pekiştirmek için el sıkıştık

Speaking of movies, have you seen the new one?

Filmlerden bahsetmişken, yenisini izledin mi?

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

The car went out of control

Araba kontrolden çıktı

The crowd was out of control

Kalabalık kontrol edilemez durumdaydı

The situation is out of control

Durum kontrolden çıktı

The car was out of control

Araba kontrolden çıkmıştı

He decided to pick up and go

Çekip gitmeye karar verdi

No way he can win

Onun kazanması imkansız

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Add a pinch of salt

Bir tutam tuz ekle

The police will pinch him for the robbery

Polis onu soygun yüzünden tutuklayacak

He pinched a cookie from the jar

Kavanozdan bir kurabiye aşırdı

That was a hell of a game

Müthiş bir maçtı

It was a hell of a day

İnanılmaz bir gündü

They market their products online

Ürünlerini internet üzerinden pazarlıyorlar

They go to the market every Sunday

Her pazar pazara giderler

I went to the market to buy fresh vegetables

Taze sebze almak için pazara gittim

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

Please hang on to my bag for a minute

Lütfen bir dakikalığına çantamı tut

It is a safe neighbourhood

Burası güvenli bir semt

His ideas are very original

Fikirleri çok özgün

The original plan was better

Başlangıçtaki plan daha iyiydi

This is the original version

Bu orijinal versiyon

The instructions confuse me

Talimatlar kafamı karıştırıyor

The false information confused the witnesses

Yanlış bilgi tanıkları yanılttı

The complicated instructions confused the students

Karmaşık talimatlar öğrencilerin kafasını karıştırdı

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

They are ranking the applicants by experience

Başvuranları deneyimlerine göre sıralıyorlar

The university ranking is published every year

Üniversite derecelendirmesi her yıl yayınlanır

Yo! Look at this!

Hey! Şuna bak!

Yo, can you hear me?

Hey, beni duyabiliyor musun?

Yo can you hear me

Hey beni duyabiliyor musun

He is leeching off his wealthy friend

Zengin arkadaşını sömürüyor

Just sit tight until I get back

Ben dönene kadar sadece sabırla bekle

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

Can you do me a solid?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

He has a solid chance to win

Kazanma şansı oldukça yüksek

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

The new mask mandate is effective today

Yeni maske zorunluluğu bugün yürürlüğe giriyor

He is a kind man

O iyi bir adam

Every man needs food

Her erkek yemeğe ihtiyaç duyar

The score is two to one

Skor ikiye bir

He managed to score two tickets to the game

Maça iki bilet almayı başardı

We eat meat for dinner

Akşam yemeği için et yeriz

This is the meat of the story

Hikayenin can alıcı noktası burası

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

Every child needs love

Her çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

It lasted five years

Beş yıl sürdü

We stayed in a luxury suite

Lüks bir süitte kaldık

They installed a new software suite

Yeni yazılım takımını yüklediler

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

I messed up big time

İşi fena halde batırdım

He finally made it to the big time

Sonunda en üst düzeye ulaştı

I missed her big time

Onu çok fazla özledim

He is a big time producer

O üst düzey bir yapımcı

He messed up big time

Çok büyük bir hata yaptı

We need to bring in an expert

Bir uzmanı dahil etmemiz gerekiyor

He brings in a lot of money

Çok para kazanıyor

They brought in the villagers to safety

Köylüleri güvenli yere aldılar

It was an innocent mistake

Masum bir hataydı

Success is imminent

Başarı an meselesi

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

The news made me happy

Haber beni mutlu etti

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

The building has ten stories

Binanın on katı var

The building has a solid base

Binanın sağlam bir temeli var

This does not make sense

Bu mantıklı değil