Breaking Bad — Season 4 Episode 6

The celebrity hired a bodyguard

Ünlü bir koruma tuttu

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Can I help you? Sure.

Size yardım edebilir miyim? Elbette.

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Bring the book to me

Kitabı bana getir

Bring me the pen

Kalemi bana ver

Do not bring this up

Konuyu açma

I will bring the book back

Kitabı geri getireceğim

Bring your sister to school

Kız kardeşini okula götür

This road will bring you to town

Bu yol seni şehre ulaştıracak

He is a very good looking person

O çok yakışıklı bir insan

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

The police investigated the robbery

Polis soygunu araştırdı

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

Beer is an alcoholic drink

Bira alkollü bir içecektir

You have many choices

Birçok seçimin var

You have many choices

Birçok seçeneğiniz var

We have many choices for dinner

Akşam yemeği için birçok seçeneğimiz var

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

This math problem is simple

Bu matematik problemi basit

The instructions are very simple

Talimatlar çok basit

The homework was very simple

Ödev çok basitti

I need to talk to you

Seninle konuşmam lazım

I want to talk to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

We like to talk to our friends

Arkadaşlarımızla sohbet etmeyi severiz

I want to talk to my sister

Kız kardeşimle dertleşmek istiyorum

I like to relax on weekends

Hafta sonları gevşemeyi severim

I need to relax after a long day

Uzun bir günden sonra rahatlamam gerekiyor

The school decided to relax the rules

Okul kuralları esnetmeye karar verdi

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

You should limit your sugar intake

Şeker tüketiminizi sınırlamalısınız

There is a limit to how many people can enter

İçeri girebilecek insan sayısının bir sınırı var

The thief pistol-whipped the guard

Hırsız gardiyana silah kabzasıyla vurdu

She cried for help

Yardım için yalvardı

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I have loved it ever since

O zamandan beri bunu seviyorum

Don't speed on the highway

Otobanda hız yapma

That activity is not my speed

O etkinlik benim tarzım değil

He was arrested for selling speed

Amfetamin sattığı için tutuklandı

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

It takes courage to put yourself out there

Kendini dış dünyaya açmak cesaret ister

Many good job offers are out there

Piyasada birçok iyi iş teklifi var

She keeps her private life out there

O özel hayatını göz önünde tutuyor

It is quite cold out there

Dışarısı oldukça soğuk

I hear someone out there

Orada birinin olduğunu duyuyorum

His new plan is quite out there

Onun yeni planı oldukça sıradışı

The guard is at the door

Koruma kapıda duruyor

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

The criminal was arrested

Suçlu tutuklandı

The police caught the criminal

Polis suçluyu yakaladı

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

Please write your name on the form

Lütfen adınızı forma yazın

She wants to write a letter

O bir mektup yazmak istiyor

He will write a report tomorrow

Yarın bir rapor kaleme alacak

She writes content for the website

Web sitesi için içerik oluşturuyor

The author wrote his appearance in detail

Yazar onun dış görünüşünü detaylıca betimledi

Children learn to write letters early

Çocuklar erken yaşta harf dizmeyi öğrenir

You should write the text clearly

Metni açık bir şekilde yazmalısın

Please write your name on the list

Lütfen listeye ismini yaz

It is hard to write on glass

Camın üzerine yazı yazmak zordur

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

She gave a short talk about history

Tarih hakkında kısa bir konuşma yaptı

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

He decided to quit his job.

O işini bırakmaya karar verdi.

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He wore a fancy lid

Süslü bir şapka taktı

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He drinks too much alcohol

O çok fazla içki içiyor

I drink water every day

Her gün su içerim

I will check on the baby

Bebeği kontrol edeceğim

I check on my plants every day

Her gün bitkilerime bakarım

Let me check on the oven

Fırına bir göz atayım

I checked on the delivery

Teslimatı doğruladım

I checked on the patient

Hastanın durumunu öğrendim

I will check on my neighbor

Komşuma uğrayacağım

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

He managed to crush the whole bottle of water

Bütün su şişesini bir dikişte içmeyi başardı

We crushed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezdik

The train is approaching the station

Tren istasyona yaklaşıyor

I am waiting for your answer

Cevabını bekliyorum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I have the answer to your inquiry

Sorguna bir cevabım var

Please answer the phone

Lütfen telefonu cevapla

This is the correct answer

Bu doğru yanıt

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I think I heard you wrong

Sanırım seni yanlış duydum

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

You are asking for trouble by staying out late

Geç saatlere kadar kalarak başını belaya davetiye çıkarıyorsun

She will ask for help

O yardım isteyecek

Step forward

İleri adım at

He plays as a forward

Forvet olarak oynuyor

Please forward the email

Lütfen e-postayı iletin

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

I need to clean my room

Odamı temizlemem gerek

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

He has a clean record

Onun temiz bir sicili var

He has been clean for a year

Bir yıldır temiz

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

Please stand by for instructions

Lütfen talimatlar için hazır bekleyin

We kept a taxi on standby for the guests

Misafirler için hazırda bir taksi beklettik

Please stand by for further information

Daha fazla bilgi için lütfen hazır bekleyin

He just stood by while others argued

Başkaları tartışırken o sadece seyirci kaldı

Please stand by the door

Lütfen kapının yanında dur

Do not just stand by while they fight

Onlar kavga ederken öylece seyirci kalma

He felt pain in his asshole

Makatında ağrı hissetti

Don't be an asshole to your friends

Arkadaşlarına karşı pislik olma

Don't be such an asshole

Bu kadar pislik olma

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

Please speak now

Lütfen şimdi konuş

The child is learning to speak

Çocuk konuşmayı öğreniyor

The spoken words were kind

Söylenen kelimeler nazikti

You must speak the truth

Gerçeği söylemelisin

We need to speak soon

Yakında konuşmamız lazım

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

Did you hear about the accident

Kazayı duydun mu

I heard about the meeting

Toplantıdan haberdar oldum

Did you hear about the news

Haberleri duydun mu

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

That is a nice dress

O güzel bir elbise

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

I stayed awake all night

Gece boyunca uyanık kaldım

There is an all-night cafe nearby

Yakında bütün gece açık bir kafe var