Breaking Bad — Season 5 Episode 3

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

She is in labor

Doğum sancıları başladı

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The company is located in London

Şirket Londra'da yer alıyor

A car came out of nowhere

Bir araba aniden ortaya çıktı

The car came out of nowhere

Araba birdenbire ortaya çıktı

He informed on his accomplice to the police

Suç ortağını polise ihbar etti

He affected a look of surprise

Şaşkın bir ifade takındı

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Good health is important for everyone

İyi bir sağlık herkes için önemlidir

I love music, in particular jazz

Müziği severim, özellikle cazı

You mean a lot to me

Benim için çok önem taşıyorsun

It is hot I mean boiling

Hava sıcak yani kavurucu

I meant to call you

Seni aramayı kastetmiştim

They bought a new condo downtown

Şehir merkezinde yeni bir daire satın aldılar

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

Do not touch the glass

Cama dokunma

Add a touch of salt

Biraz

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at a college

O bir üniversitede okuyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He has a basic knowledge of the topic

Konu hakkında esas bir bilgiye sahip

I need to learn the basic principles

Temel ilkeleri öğrenmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He was carrying heat

Silah taşıyordu

The cat is in heat

Kedi kızgınlık döneminde

Have you seen the movie Heat

Büyük Hesaplaşma filmini izledin mi

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

He grew tired

Yorulmaya başladı

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

The dispute was settled by a third party

Anlaşmazlık üçüncü bir tarafça çözüldü

We cannot share your data with a third party

Verilerinizi üçüncü bir tarafla paylaşamayız

I bought a new tennis racket

Yeni bir tenis raketi aldım

They ran an illegal racket

Yasa dışı bir iş çeviriyorlardı

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I will vote tomorrow

Yarın oy vereceğim

She cast her vote in the election

Seçimde oyunu kullandı

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

It happened in an instant

Bir anda oldu

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I met him way back in 2010

Onunla çok eskiden, 2010 yılında tanıştım

We bought some snacks on the way back

Dönüş yolunda biraz atıştırmalık aldık

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I have a new job

Yeni bir işim var

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Don't alarm the children

Çocukları endişelendirme

The fire alarm rang

Yangın alarmı çaldı

The report is due tomorrow

Raporun teslim tarihi yarın

The wind is blowing due north

Rüzgar tam kuzeyden esiyor

I need to pay my monthly dues

Aylık aidatlarımı ödemem gerekiyor

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He studies medicine at university

Üniversitede tıp okuyor

I take medicine for my headache

Baş ağrım için ilaç alıyorum

I need to pair these socks

Bu çorapları eşlemem gerekiyor

The baby threw up his milk

Bebek sütünü kustu

They threw up a wall in one day

Bir günde bir duvar inşa ettiler

He felt sick and started to throw up

Kendini kötü hissetti ve kusmaya başladı

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I do not give a crap

Umurumda değil

This movie is total crap

Bu film tamamen çöp

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I tried to cheer her up

Onu neşelendirmeye çalıştım

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın