Breaking Bad — Season 5 Episode 12

She is a real babe

O gerçekten çekici bir kadın

He is a babe in the woods when it comes to business

İş konusunda tam bir toy

She is holding the babe in her arms

Bebeği kollarında tutuyor

I am in the mood for a movie

Canım film izlemek istiyor

The joke didn't go over well

Şaka pek iyi karşılanmadı

The vase went over

Vazo devrildi

He went over to the other side

Karşı tarafa geçti

Let's go over the plan

Planı gözden geçirelim

The costs must not go over the budget

Masraflar bütçeyi aşmamalı

We met at the clock tower

Saat kulesinde buluştuk

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

The stars shine in the heaven

Yıldızlar gökyüzünde parlar

He believes he will go to heaven

Cennete gideceğine inanıyor

We are running out of time

Zamanımız tükeniyor

He ran out of the room

Odadan dışarı koştu

The milk has run out

Süt tükendi

I paid with my card

Kartımla ödeme yaptım

We played cards

Kart oynadık

I sent a birthday card

Bir doğum günü kartı gönderdim

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

He is happy with his station in life

Hayatındaki statüsünden memnun

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

Stop pissing me off

Beni sinirlendirmeyi bırak

There is piss on the floor

Yerde çiş var

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Give me a heads up

Bana önceden haber ver

Heads up! The ball is coming

Dikkat! Top geliyor

I wanted to give you a heads up about the deadline

Seni son teslim tarihi konusunda önceden uyarmak istedim

I gave him a heads up about the deadline

Ona son tarih hakkında önceden haber verdim

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

When it comes to sports, he is an expert

Spor konusuna gelince, o bir uzmandır

When it comes to cars he knows everything

Arabalar söz konusu olduğunda her şeyi biliyor

The story comes to a sad end

Hikaye hüzünlü bir sonuca varıyor

Either way, we will be late

Her iki durumda da geç kalacağız

She wore black pumps to the party

Partiye siyah topuklu ayakkabı giydi

She pumped the team up before the game

Maçtan önce takımı coşturdu

I am very pumped for the concert

Konser için çok heyecanlıyım

He pulled out his phone

Telefonunu çıkardı

They pulled out a win in the end

Sonunda bir galibiyet elde ettiler

She pulled out of the project

Projeden çekildi

This sofa is a pull out bed

Bu kanepe açılır bir yataktır

The train started to pull out of the station

Tren istasyondan ayrılmaya başladı

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

He wired the lamp

Lambayı kabloyla bağladı

The wire is thin

Tel incedir

Humans are wired to seek patterns

İnsanlar kalıpları aramak üzere kodlanmıştır

I will fix a sandwich for you

Senin için bir sandviç hazırlayacağım

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

Her movement was fluid

Hareketi akıcıydı

You should go after your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

The bath is large

Banyo büyük

The birds played in the bath all day

Kuşlar bütün gün banyoda oynadı

Please bath the baby gently

Lütfen bebeği nazikçe yıka

I understand you

Seni anlıyorum

However you do it, it is fine

Nasıl yaparsan yap, sorun değil

It is raining; however, we will go out.

Hava yağmurlu; ancak dışarı çıkacağız.

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

He told a colorful story about his travels

Yolculukları hakkında renkli bir hikaye anlattı

He came out of the house

Evden dışarı çıktı

The cat came out of the box

Kedi kutudan çıktı

Nothing good came out of the meeting

Toplantıdan iyi bir sonuç çıkmadı

He came out of the room

O odadan dışarı çıktı

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

I use hand cream

El kremi kullanırım

He is the cream of the team

O takımın en iyisidir

I almost creamed when I heard the news

Haberi duyduğumda neredeyse kendimden geçtim

He is an eight year old boy

O sekiz yaşında bir çocuk

She is an eight year old

O sekiz yaşında bir çocuk

I have an eight-year-old brother

Sekiz yaşında bir erkek kardeşim var

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

He was a no show for the meeting

Toplantıya gelmedi

The restaurant charges a fee for a no show

Restoran gelmeme durumu için bir ücret alıyor

We had a no show for the appointment today

Bugün randevuya gelmeyen biri vardı

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

Corruption is a cancer to the organization

Yozlaşma kurum için bir kanserdir

There is a new development in the case

Davada yeni bir gelişme oldu

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

The snake had a deadly poison

Yılanın ölümcül bir zehri vardı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

The government will issue a new passport

Hükümet yeni bir pasaport düzenleyecek

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

I don't get it

Anlamıyorum

Push the button

Düğmeye bas

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı