Bridgerton — 4. Sezon Bölüm 7

He was at a loss for words

Ne diyeceğini bilemedi

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

Please speak a little louder

Lütfen biraz daha yüksek sesle konuş

Please speak louder so I can hear you

Lütfen duyabilmem için daha yüksek sesle konuş

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

She is a very capable student

O çok yetenekli bir öğrenci

The fish is still live

Balık hala canlı

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

The room had a rank smell

Odada ağır bir koku vardı

The teacher ranked the students by height

Öğretmen öğrencileri boylarına göre sıraladı

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

The justice of the peace signed our papers

Sulh hakimi kağıtlarımızı imzaladı

He has an in-your-face attitude

Çok küstah bir tavrı var

I am going to visit my friend

Arkadasimi ziyaret edecegim

I go to the park

Parka gidiyorum

I go to finish this work

Bu işi bitirmem gerekiyor

The bishop confirmed the new members

Piskopos yeni üyeleri kiliseye kabul etti

The water pressure is high

Su basıncı yüksek

He is under a lot of pressure

Çok fazla baskı altında

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

She will oversee the project

Projeyi o denetleyecek

Prices go up every year

Fiyatlar her yıl artar

Our team will go up against the champions

Takımımız şampiyonlara karşı mücadele edecek

He went up to her and said hello

Ona yaklaştı ve merhaba dedi

Please release the bird

Lütfen kuşu serbest bırakın

Crying brought her a sense of release

Ağlamak ona bir rahatlama hissi getirdi

The band will release their new album next week

Grup yeni albümlerini gelecek hafta yayınlayacak

Please put the files in order

Lütfen dosyaları sıraya koyun

He worked hard in order to succeed

Başarmak amacıyla çok çalıştı

The books are in order on the shelf

Kitaplar rafta sıralı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

She received them with great warmth

Onları büyük bir sıcaklıkla karşıladı

Fill out this form

Bu formu doldurun

The athlete is in excellent form

Sporcu mükemmel bir formda

It was just a passing thought

Sadece geçici bir düşünceydi

I am happy about passing the exam

Sınavı geçtiğim için mutluyum

Everyone was sad about his passing

Herkes onun vefatına üzüldü

The king wears a golden crown

Kral altın bir taç takıyor

We live on Crown Street

Crown Caddesinde oturuyoruz

They will crown the new queen tomorrow

Yeni kraliçeye yarın taç giydirecekler

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

They want to travel through time

Zamanda yolculuk yapmak istiyorlar

News travels very fast

Haberler çok çabuk yayılır

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

The tradition endures today

Gelenek bugün hala sürüyor

She had to endure the cold weather

Soğuk havaya katlanmak zorunda kaldı

I need to dust the shelf

Rafın tozunu almam gerekiyor

She dusted the cake with sugar

Pastanın üzerine şeker serpti

The gangster dusted his rival

Gangster rakibini hakladı

He used his connection to get the job

İşi almak için bağlantısını kullandı

He deliberated over the decision

Karar üzerinde iyice düşündü

The committee will deliberate on the issue

Komite konu üzerinde derinlemesine düşünecek

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

Red signifies danger

Kırmızı tehlike anlamına gelir

His reputation was completely undone

İtibarı tamamen mahvoldu

He left his work undone

İşi bitmemiş halde bıraktı

The mistake cannot be undone

Hata geri alınamaz

The rain provided a brief respite from the heat

Yağmur sıcaktan kısa bir rahatlama sağladı

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

The project requires a detailed plan

Proje ayrıntılı bir plan gerektiriyor

He is in need of help

O yardıma muhtaç

The charity helps those in need

Hayır kurumu muhtaç olanlara yardım ediyor

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Please use the proper tools

Lütfen uygun araçları kullanın

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

We need more time to work

Çalışmak için daha fazla vakte ihtiyacımız var

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The team decided to move in

Takım içeri girmeye karar verdi

The house is move in ready

Ev oturmaya hazır

The soldiers move in on the enemy base

Askerler düşman üssüne yaklaşıyor

They will move in tomorrow

Onlar yarın taşınacak

They decided to move in together

Birlikte taşınmaya karar verdiler

The cat moved in silently

Kedi sessizce içeri girdi

She moved in with her partner

Partneriyle aynı evi paylaşmaya başladı

He moved in to a new apartment

Yeni bir apartmana taşındı

The tenants will move in soon

Kiracılar yakında yerleşecek

They are moving in as a couple

Çift olarak ortak yaşam kuruyorlar

We have a move-in date next week

Gelecek hafta için bir taşınma tarihimiz var

The ladies are here

Hanımlar burada

He committed a serious crime

Ciddi bir suç işledi

He decided to commit suicide

İntihar etmeye karar verdi

They committed the event to film

Olayı filme kaydettiler

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım