Every Year After — Season 1 Episode 4

The accident was a tragic event

Kaza trajik bir olaydı

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

He is really pissed

O gerçekten çok kızgın

He was really pissed at his friend

Arkadaşına çok sinirlenmişti

He was completely pissed after the party

Partiden sonra tamamen sarhoştu

He was pissed at me

Bana sinirliydi

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

Please update your profile information

Lütfen profil bilgilerinizi güncelleyin

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

She has a quick mind

O hızlı kavrayan bir zihne sahip

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

He won the world boxing title

Dünya boks şampiyonluğunu kazandı

She holds the title to the house

Evin tapusuna o sahip

He has the title of professor

Profesör unvanına sahip

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

She turned the room into a gym

Odayı bir spor salonuna dönüştürdü

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

He is an active child

O hareketli bir çocuk

She is an active member of the club

O kulübün faal bir üyesidir

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Technically, this is not allowed

Teknik olarak, buna izin verilmiyor

Technically you are not allowed to park here

Teknik olarak buraya park etmenize izin verilmiyor

Technically this is a mammal

Teknik olarak bu bir memelidir

There is a fingerprint on the glass

Camda bir parmak izi var

I need to print this document

Bu belgeyi yazdırmam gerekiyor

She works at the print

O dükkanda çalışıyor

She bought a beautiful art print

O güzel bir sanat baskısı satın aldı

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

I believe in you

Sana inanıyorum

I believe in ghosts

Hayaletlere inanırım

I believe in your success

Başaracağına inanıyorum

I cleaned the cut with alcohol

Kesilen yeri alkolle temizledim

The developer is fixing the bug

Yazılımcı hatayı düzeltiyor

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

He played a prank on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out of the house

Onu evden kovdular

I get a kick out of this game

Bu oyundan keyif alıyorum

In the past, life was simple

Geçmişte hayat basitti

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

I got a cramp in my leg

Bacağımda kramp girdi

Lack of money can cramp your style

Para eksikliği tarzını kısıtlayabilir

We were cramped into the small car

Küçük arabaya sıkışmıştık

It is possible to finish the task today

İşi bugün bitirmek mümkün

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

It is possible to finish the work today

İşi bugün bitirmek mümkün

This is a mixed team

Bu karma bir takım

I ate a mixed salad for lunch

Öğle yemeğinde karışık salata yedim

She is a bright student

O zeki bir öğrencidir

The sun is very bright today

Güneş bugün çok parlak

That was not a bright idea

Bu akıllıca bir fikir değildi

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I invite you to my party

Seni partime davet ediyorum

I received an invite

Bir davet aldım

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He likes to go on about his job

İşi hakkında uzun uzun konuşmayı sever

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Let us go on the roller coaster

Hız trenine binelim

It is time to go on our trip

Gezimize başlama zamanı

I often go on social media

Sık sık sosyal medyaya girerim

The machine went on suddenly

Makine aniden bozuldu

They will go on a date tonight

Bu akşam randevuya çıkacaklar

These labels go on the boxes

Bu etiketler kutuların üzerine konur

He grunted in response

Cevap olarak homurdandı

He started as a grunt

Er olarak başladı

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

They conducted a study on the new medicine

Yeni ilaç üzerine bir araştırma yaptılar

The band will headline the concert tonight

Grup bu akşamki konserde baş sanatçı olacak

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

English is my mother tongue

İngilizce benim ana dilim

He tried eating beef tongue

O dana dili yemeyi denedi

The dog tongued the bone

Köpek kemiğe diliyle dokundu

The children are hiding in the garden

Çocuklar bahçede saklanıyor

The water pressure is high

Su basıncı yüksek

They pressured him to sign the paper

Kağıdı imzalaması için ona baskı yaptılar

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I want to speak for that room

O odayı kendim için ayırmak istiyorum

This seat is already spoken for

Bu koltuk çoktan ayrılmış

Her musical genius is obvious

Onun müzikal dâhiliği ortada

Einstein was a genius

Einstein bir dâhiydi

She is a genius when it comes to science

Bilim konusunda o üstün zekalıdır

Einstein was a genius

Einstein bir dahiydi

I think it is a good idea

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor