Extra English — Season 1 Episode 23

It is about five o clock

Saat yaklaşık beş

I read a book about history

Tarih hakkında bir kitap okudum

We are about to leave

Çıkmak üzereyiz

I absolutely agree with you

Sana kesinlikle katılıyorum

They advertise their new product on TV

Yeni ürünlerinin reklamını televizyonda yapıyorlar

She was named after her grandmother

Büyükannesinin adına isimlendirildi

The dog is after the cat

Köpek kedinin peşinde

We will eat after the lesson

Dersten sonra yemek yiyeceğiz

Please try again

Lütfen tekrar dene

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

Age is just a number

Yaş sadece bir sayıdır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

Don't alarm the children

Çocukları endişelendirme

The fire alarm rang

Yangın alarmı çaldı

He set the alarm for seven

Alarmı yediye kurdu

I set the alarm for seven

Alarmı saat yediye kurdum

The alarm started ringing

Alarm çalmaya başladı

She was all dressed up

Tamamen giyinip kuşanmıştı

Eat all your dinner

Yemeğinin hepsini ye

I also like apples

Ayrıca elma severim

I always wake up early

Her zaman erken uyanırım

I want another cup of coffee

Bir fincan daha kahve istiyorum

You can pick any color

İstediğin herhangi bir rengi seçebilirsin

Do you have any milk

Hiç sütün var mı

I live in a small apartment

Küçük bir dairede yaşıyorum

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

A ghost appeared in the room

Odada bir hayalet belirdi

He appears to be tired

Yorgun görünüyor

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

We arrived at the hotel

Otele ulaştık

The train will arrive late

Tren geç varacak

We will arrive at the station soon

İstasyona yakında varacağız

Do not arrive late for the class

Derse geç kalmayın

They arrived at the city at noon

Şehre öğleyin ulaştılar

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for a pen

Bir kalem rica ediyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Please ask him about the time

Lütfen ona zamanı sor

I ask for the latest report

Son rapor hakkında bilgi istiyorum

I will attend the meeting

Toplantıya katılacağım

Fever often attends this illness

Ateş genellikle bu hastalığa eşlik eder

You should attend to your studies

Derslerinle ilgilenmelisin

He attended the guests at the door

Misafirleri kapıda bekledi

I will attend the meeting

Toplantıya katılacağım

She has an audition tomorrow

Yarın bir seçmesi var

I failed my audition for the play

Oyun için girdiğim seçmelerde başarısız oldum

The dancer's audition was amazing

Dansçının deneme performansı harikaydı

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

My back hurts

Sırtım ağrıyor

Please come back

Lütfen geri gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He is a bad tempered man

O huysuz bir adamdır

He bagged a deer

Bir geyik yakaladı

I have a blue bag

Mavi bir çantam var

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

She has bangs

Saçında perçem var

They banged

Onlar seks yaptı

This is my bang

Burası benim evim

I heard a loud bang

Yüksek bir gümbürtü duydum

There was a loud bang in the garage

Garajda yüksek bir patlama sesi oldu

She has a beautiful voice

Onun güzel bir sesi var

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

She has natural beauty

Onun doğal bir güzelliği var

She is a true beauty

O gerçek bir güzel

I am happy because I passed the test

Mutluyum çünkü sınavı geçtim

She wants to become a doctor

O doktor olmak istiyor

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

She wants to become a teacher

O öğretmen olmak istiyor

The weather will become cold

Hava soğuk bir hal alacak

Water will become ice

Su buza dönüşecek

He became angry

O öfkeye girdi

The sky became dark

Gökyüzü karanlık halini aldı

It became sunny

Hava güneşli olmaya başladı

The situation has become worse

Durum daha kötüye evrildi

I heard a loud beep

Yüksek bir bip sesi duydum

He beeped me yesterday

Dün bana çağrı gönderdi

The machine started to beep

Makine biplemeye başladı

I ate before school

Okuldan önce yemek yedim

She stood before the judge

Hakimin önünde durdu

He behaved strangely

Garip davrandı

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

You must behave while you are at school

Okuldayken iyi davranmalısın

I bet he is late

Bahse girerim geç kalmıştır

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I made a bet with him

Onunla bir bahis yaptım

This is a big decision

Bu önemli bir karar

He has a big house

Onun büyük bir evi var

She is blonde

O sarışın

The water is in the bottle

Su şişenin içinde

They bottle the wine

Şarabı şişeliyorlar

He fell on his bottom

Poposunun üzerine düştü

The coin is at the bottom of the glass

Bozuk para bardağın dibinde

She found a coin at the bottom of the pool

Havuzun dibinde bir madeni para buldu

Write your name at the bottom of the page

Adınızı sayfanın altına yazın

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

He is a brilliant student

O zeki bir öğrenci

This is a brilliant idea

Bu harika bir fikir

That is a brilliant idea

Bu harika bir fikir

She is a brilliant scientist

O zeki bir bilim insanı

He is a brilliant mathematician

O dahi bir matematikçi

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Bring the book to me

Kitabı bana getir

Bring me the pen

Kalemi bana ver

Do not bring this up

Konuyu açma

I will bring the book back

Kitabı geri getireceğim

Bring your sister to school

Kız kardeşini okula götür

This road will bring you to town

Bu yol seni şehre ulaştıracak

The burglar stole the jewelry

Hırsız mücevherleri çaldı

I take the bus to work

İşe otobüsle giderim

They bus students to school

Öğrencileri okula otobüsle götürüyorlar

He bussed the table after the meal

Yemekten sonra masayı topladı

I want to go but I am tired

Gitmek istiyorum ama yorgunum

Everyone was there but her

O hariç herkes oradaydı

There are no buts about it

Bunun hiçbir itirazı yok

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

I want to buy a car

Bir araba satın almak istiyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

Mud caked his boots

Botları çamurla kaplanmıştı

I ate a slice of cake

Bir dilim pasta yedim

The exam was a piece of cake

Sınav çocuk oyuncağıydı

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

Please call me tomorrow

Lütfen beni yarın ara

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

Please stay calm

Lütfen sakin kal

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

I like carrots

Havuçları severim

The cast was great

Oyuncu kadrosu harikaydı

He has a cast on his arm

Kolunda alçı var

He cast the line into the water

Olta iğnesini suya fırlattı

Her face had a sad cast

Yüzünde hüzünlü bir görünüş vardı

He needs to change his clothes

Kıyafetlerini değiştirmesi gerekiyor

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Change the channel

Kanalı değiştir

The child is playing

Çocuk oyun oynuyor

Every child needs love

Her çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır

The butcher cut the chine of the pork

Kasap domuzun omurga kısmını kesti

The boat has a sharp chine

Teknenin keskin bir kenarı var

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

The solution finally clicked for me

Çözümü sonunda kavradım

Turn the dial a few clicks to the right

Kadranı birkaç klik sağa çevir

We clicked the moment we met

Tanıştığımız anda hemen anlaştık

Click the button to save the file

Dosyayı kaydetmek için düğmeye tıklayın

She helped clothe the baby

Bebeği giydirmesine yardım etti

He bought a new piece of clothing

O yeni bir kıyafet aldı

It was a strange coincidence

Garip bir tesadüftü

Come here

Buraya gel

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The total bill comes to fifty dollars

Toplam hesap elli dolara varıyor

How did you come to do that

Bunu yapmaya nasıl niyetlendin

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

The mistake came to my notice yesterday

Hata dün dikkatimi çekti

They came to live in this house

Bu eve yaşamaya geldiler

The stranger came to me

Yabancı bana yaklaştı

We finally came to the station

Sonunda istasyona vardık

I came to help you

Sana yardım etmeye geldim

Did you come to the party

Partiye geldin mi

The idea came to me

Fikir aklıma geldi

The thought came to him

Düşünce zihninde belirdi

We have come to the end

Sona geldik

The situation has come to this

Durum bu hale geldi

The patient finally came to

Hasta ayıldı

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

He has finally come to his senses

Sonunda aklı başına geldi

She came to after a few minutes

Birkaç dakika sonra gözünü açtı

The name came to me

İsmi hatırladım

The talks came to nothing

Görüşmeler sonuçsuz kaldı

The bill came to fifty dollars

Hesap elli dolar tuttu

They came to see us

Bizi ziyaret etmeye geldiler

His words gave me comfort

Sözleri bana teselli verdi

I tried to comfort my friend

Arkadaşımı teselli etmeye çalıştım

I love the comfort of my bed

Yatağımın rahatlığını seviyorum

He provided a commentary on the movie

Film hakkında bir yorum yaptı

The game had an excellent commentary

Oyunun harika bir anlatımı vardı

I saw a commercial on TV

Televizyonda bir reklam gördüm

This is a commercial building

Bu ticari bir bina

I completely forgot about the meeting

Toplantıyı tamamen unuttum

She is composing a song

O bir şarkı besteliyor

Different gases are composing the atmosphere

Farklı gazlar atmosferi oluşturuyor

She signed the contract

Sözleşmeyi imzaladı

He contracted a virus

Bir virüse yakalandı

Metals contract when they cool down

Metaller soğuyunca büzülür

The firm will contract the architect

Firma mimar ile sözleşme yapacak

They decided to contract with a new supplier

Yeni bir tedarikçi ile sözleşme yapmaya karar verdiler

I signed the employment contract today

Bugün iş sözleşmesini imzaladım

I made a copy of the document

Belgenin bir kopyasını çıkardım

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

Copying is not allowed

Kopyalamaya izin verilmez

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

Can you count to ten?

Ona kadar sayabilir misin?

Your opinion counts

Senin fikrin önemli

Of course I will come

Elbette geleceğim

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

I am crazy about this song

Bu şarkıya bayılıyorum

That is a crazy idea

Bu saçma bir fikir

He is acting crazy

Deli gibi davranıyor

Cross the street carefully

Caddeyi dikkatlice geçin

Cross out the wrong word

Yanlış kelimenin üstünü çiz

They crossed the desert

Çölü geçtiler

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

He didn't dare to jump

Atlamaya cesaret edemedi

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

She dared him to jump into the lake

Göle atlaması için ona meydan okudu

He dared to speak the truth

Gerçeği söylemeye cesaret etti

Good night, my darling

İyi geceler, sevgilim

He sent flowers to his darling

Sevgilisine çiçek gönderdi

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

They have been dating for two months

İki aydır çıkıyorlar

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

I work every day

Her gün çalışıyorum

It is bright during the day

Gündüz hava aydınlıktır

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

I cannot decide

Karar veremiyorum

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

I need to decide what to eat

Ne yiyeceğime karar vermem lazım

We decided the time of the meeting

Toplantının zamanını kararlaştırdık

We decided on the blue car

Mavi arabaya karar verdik

The government declared a holiday

Hükümet tatil ilan etti

The government declared the holiday

Hükümet tatili ilan etti

They declared the war over

Savaşın bittiğini ilan ettiler

This cake is delicious

Bu kek lezzetli

This cake is delicious

Bu kek çok lezzetli

The children played with delight

Çocuklar büyük bir hazla oynadı

The news will delight the whole family

Bu haber tüm aileyi sevindirecek

This exam is very difficult

Bu sınav çok zor

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz