Friends — Season 2 Episode 11

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

This is a woman's dress

Bu bir kadın elbisesi

She is a professional woman

O profesyonel bir kadın

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

I bought a new TV

Yeni bir televizyon aldım

I saw it on TV

Onu televizyonda gördüm

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

You must face the truth

Gerçekle yüzleşmelisin

We should talk face to face

Yüz yüze konuşmalıyız

The window faces the garden

Pencere bahçeye bakıyor

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

He used to swim every day

Her gün yüzerdi

I used to smoke

Eskiden sigara içerdim

That is a wrap for today

Bugünlük bu kadar, bitti

I cannot wrap my mind around this

Bunu bir türlü kavrayamıyorum

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

That is a nice dress

O güzel bir elbise

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

She is currently single

O şu anda bekar

She massaged my shoulders

Omuzlarıma masaj yaptı

The ship sailed around the cape

Gemi burnun etrafından dolaştı

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

She owns a small business

Küçük bir şirketi var

Business is slow today

Bugün ticaret durgun

Technically you are not allowed to park here

Teknik olarak buraya park etmenize izin verilmiyor

Technically we are closed now

Kural gereği şu an kapalıyız

Technically this is a mammal

Teknik olarak bu bir memelidir

I need a wake up call

Bir uyandırma servisine ihtiyacım var

I wake up at seven

Saat yedide uyanırım

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

I am busy today

Bugün meşgulüm

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

He is a friend from school

O okuldan bir arkadaşım

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

She revels in her success

Başarısının tadını çıkarıyor

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz

Please wait for a while

Lütfen bir süre bekle

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He started to grumble about the weather

Hava hakkında söylenmeye başladı

The old engine began to grumble

Eski motor homurdanmaya başladı

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I bought this book by mail order

Bu kitabı posta yoluyla sipariş ettim

She bought her clothes by mail order

Kıyafetlerini posta yoluyla sipariş verdi

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

The note is stuck to the door

Not kapıya yapışık

My parents gave their blessing

Ailem onay verdi

This rain is a blessing

Bu yağmur bir nimet

Finding this job was a real blessing

Bu işi bulmak gerçek bir nimetti

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

We are in the living room

Oturma odasındayız

We are relaxing in the living room

Oturma odasında dinleniyoruz

Turn left here

Buradan sola dön

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

Be careful not to drop the plate

Tabağı düşürmemeye dikkat et

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

Hi, Sarah!

Merhaba, Sarah!

Hi, wait for me!

Hey, beni bekle!

I do not like it at all

Ondan hiç hoşlanmıyorum

I do twenty sit ups every morning

Her sabah yirmi mekik çekerim

He sat up when the phone rang

Telefon çaldığında doğruldu

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

Mm hm, I am listening

Hı hı, dinliyorum

Mm hm, that is correct

Hı hı, bu doğru

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

The bondholders had to accept a haircut

Tahvil sahipleri bir değer kesintisini kabul etmek zorunda kaldı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız