Friends — Season 3 Episode 10

Spiders have eight legs

Örümceklerin sekiz bacağı vardır

The bread is fresh

Ekmek taze

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Is there a bank around here

Buralarda bir banka var mı

Please turn around

Lütfen arkana dön

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

It was an innocent mistake

Masum bir hataydı

My old man is home

Babam evde

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

In this case, we must wait

Bu durumda beklemeliyiz

The judge dismissed the case

Hakim davayı reddetti

I have never heard of this artist

Bu sanatçıyı hiç duymadım

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

The smell of food invites us to eat

Yemek kokusu bizi yemeye davet ediyor

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

He was hurt bad

O fena yaralandı

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

This product is bad

Bu ürün kalitesiz

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

I want to experience new things

Yeni şeyler deneyimlemek istiyorum

I experienced great happiness today

Bugün büyük bir mutluluk yaşadım

Yeah I agree

Evet katılıyorum

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

Let's take a break

Bir ara verelim

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

It costs something like ten dollars

Yaklaşık on dolar tutuyor

Ha ha ha, that is funny

Ha ha ha, bu çok komik

He wrote ha ha ha

Ha ha ha yazdı

Throw out the old shoes

Eski ayakkabıları at

They threw him out of the room

Onu odadan kovdular

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

Ahem please listen to me

Ehem lütfen beni dinleyin

She used an ahem to interrupt him

Onu durdurmak için dikkat sesi çıkardı

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

I cannot walk so far

Bu kadar uzağa yürüyemem

So far, everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

She is a very elegant lady

O çok zarif bir hanımefendi

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

He decided to study plumbing

Su tesisatçılığı okumaya karar verdi

We have a beautiful christmas tree

Güzel bir Noel ağacımız var

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

You should go after your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

The pain will go away soon

Ağrı yakında geçecek

Please go away

Lütfen git

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

I will have tea instead of coffee

Kahve yerine çay içeceğim

I had tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

She has the ability to learn quickly

Hızlı öğrenme yeteneğine sahip

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

She fulfilled her promise

O verdiği sözü yerine getirdi

Both camps agree on the plan

Her iki grup da plan üzerinde anlaştı

We decided to camp in the mountains

Dağlarda kamp yapmaya karar verdik

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

He served in the army for two years

İki yıl boyunca orduda görev yaptı

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

This does not make sense

Bu mantıklı değil

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

Their living conditions are poor

Yaşam koşulları kötüdür

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

They have a simple way of living

Onların basit bir yaşam tarzı var

He was caught with pot

Esrarla yakalandı

The toddler is learning to use the pot

Çocuk lazımlığı kullanmayı öğreniyor

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

Let's go down to the beach

Plaja inelim

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

She wears designer clothes

O tasarım kıyafetler giyer

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu