Friends — 3. Sezon Bölüm 18

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

She sleeps with her brother

O erkek kardeşiyle aynı yatağı paylaşıyor

They slept with each other

Birbirleriyle cinsel ilişkiye girdiler

I slept with my baby

Bebeğimle aynı yatakta yattım

It is worth a try

Denemeye değer

The book is worth reading

Kitap okunmaya değer

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

I will work out the problem

Sorunu çözeceğim

We can work out this problem

Bu sorunu çözebiliriz

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

This is a one day trip

Bu bir günlük bir gezi

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

I have a sister

Bir kız kardeşim var

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I am surprised by the gift

Hediyeye şaşırdım

Success hangs on your hard work

Başarı senin sıkı çalışmana bağlı

Hang on the poster here

Posteri buraya as

Please hang on to this receipt

Lütfen bu fişi elinde tut

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

I prefer cold weather

Soğuk iklimleri tercih ederim

She is a young woman

O genç bir kadın

He is a good person

O iyi bir kişidir

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

I said bye bye to my friend

Arkadaşıma hoşça kal dedim

He waved and said bye bye

El salladı ve bay bay dedi

The money is bye bye

Para artık yok

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

The weather is cool today

Bugün hava serin

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

This meeting is such a drag

Bu toplantı çok sıkıcı

Drag the chair across the room

Sandalyeyi oda boyunca sürükle

He is famous for his drag performance

O drag performansıyla ünlüdür

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

They have been dating for two months

İki aydır çıkıyorlar

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

I have one brother

Bir erkek kardeşim var

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Don't sweat the small stuff

Küçük şeyleri dert etme

The detectives sweated the suspect for information

Dedektifler bilgi almak için şüpheliyi sorguya çekti

Do not sweat the small details

Küçük detaylar için endişelenme

I wear my sweats to the gym

Spor salonuna eşofmanlarımı giyiyorum

Sweat the onions in a pan

Soğanları tavada terletin

I am damp with sweat

Ter içindeyim

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I would like a glass of club soda

Bir bardak sodalı su istiyorum

Put your laundry in the basket

Kirli çamaşırlarını sepete koy

I need to do the laundry

Çamaşır yıkamam gerekiyor

The laundry is on the first floor

Çamaşırhane birinci kattadır

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I like my class

Sınıfımı seviyorum

This is pure water

Bu saf sudur

This water is pure

Bu su saf

That is a nice dress

O güzel bir elbise

The room was bathed in light

Oda ışıkla kaplanmıştı

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

He married his life to music

Hayatını müziğe adadı

They want to marry soon

Yakında evlenmek istiyorlar

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

English is my mother tongue

İngilizce benim ana dilim

He tried eating beef tongue

O dana dili yemeyi denedi

The dog tongued the bone

Köpek kemiğe diliyle dokundu

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The trend began to smell again

Moda tekrar geri dönmeye başladı

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

He has deep pockets

Onun çok parası var

He has a deep love for music

Müziğe karşı derin bir sevgisi var

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor

Let's get together this weekend

Bu hafta sonu buluşalım

Let's have a get together soon

Yakında bir buluşma yapalım

Let's get together for coffee

Kahve içmek için buluşalım

I need to get together my notes

Notlarımı hazırlamam gerekiyor

We should get together for coffee

Kahve içmek için buluşmalıyız

We are having a small get-together tonight

Bu akşam küçük bir toplanmamız var

They have a good relationship

Onların iyi bir ilişkisi var

They have a strong relationship

Güçlü bir ilişkileri var

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

We will go out for dinner tonight

Bu akşam akşam yemeği için dışarı çıkacağız

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

I eat an apple

Bir elma yerim

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

There is a lot of smoke in the room

Odada çok duman var

The gangster planned to smoke his rival

Gangster rakibini öldürmeyi planladı

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Cut me some slack

Bana biraz müsamaha göster

I cut my finger

Parmağımı kestim

Don't cut me off

Sözümü kesme

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I got home late

Eve geç vardım

He got a new car

Yeni bir araba edindi

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I felt awkward at the party

Partide kendimi huzursuz hissettim

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

He decided to quit his job.

O işini bırakmaya karar verdi.

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

The teacher explains the lesson

Öğretmen dersi açıklıyor

The baby began to suckle milk

Bebek süt emmeye başladı

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

You should salt the meat before cooking it

Eti pişirmeden önce tuzlamalısın

The room is very dark

Oda çok karanlık

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

We saw a funny picture at the cinema

Sinemada komik bir film izledik

I am happy today

Bugün mutluyum

Please read the text out loud

Lütfen metni sesli oku

She laughed out loud at the joke

Şakaya yüksek sesle güldü

She read the story out loud

Hikayeyi sesli okudu