Friends — Season 3 Episode 19

I eat an apple

Bir elma yerim

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

He talks all the time

O her zaman konuşur

The doctors are in the clinic

Hekimler klinikte

The doctors work at the hospital

Doktorlar hastanede çalışıyor

There is a spider in the corner

Köşede bir örümcek var

Don't laugh at him

Onunla dalga geçme

The good news lifted her spirits

İyi haber onun moralini yükseltti

He lifted the heavy box

Ağır kutuyu kaldırdı

I understand you

Seni anlıyorum

By the way, what is your name?

Bu arada, adın ne?

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

Bye, mom

Bay bay anne

You should play it safe

Garanti oynamalısın

It costs something like ten dollars

Yaklaşık on dolar tutuyor

I want something to eat

Yiyecek bir şey istiyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

This shampoo smells like coconut

Bu şampuan hindistan cevizi gibi kokuyor

I need to shampoo my hair

Saçlarımı şampuanlamam gerekiyor

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

Please focus on your work

Lütfen işine odaklan

It has been years since I saw her

Onu görmeyeli yıllar oldu

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

Uh oh, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Uh oh, the glass broke

Tüh, bardak kırıldı

Uh oh, it looks like it's going to rain

Eyvah, yağmur yağacak gibi görünüyor

Uh oh I dropped my phone

Eyvah telefonumu düşürdüm

The fabric is one yard long

Kumaş bir yarda uzunluğunda

The children are playing in the yard

Çocuklar bahçede oynuyor

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

I bought a postcard at the gift shop

Hediyelik eşya dükkanından bir kartpostal aldım

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

I hope for a better future

Daha iyi bir gelecek umuyorum

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

My father is a doctor

Babam bir doktordur

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Banana peel is slippery

Muz kabuğu kaygandır

She had a chemical peel

Cildine kimyasal soyma yaptırdı

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

The shop is closed

Mağaza kapalı

He closed the meeting

Toplantıyı bitirdi

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

I need to relax

Rahatlamam gerekiyor

This is a brilliant idea

Bu harika bir fikir

I am going to study

Ders çalışacağım

We are going to move

Taşınmaya niyetliyiz

She is going to cook

Yemek yapmayı planlıyor

I am going to university

Üniversiteye gidiyorum

I am going to sleep now

Şimdi uyumaya niyetliyim

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

My name is John

Benim adım John

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

Everything is ready

Her şey hazır

He is too lily livered to speak up

Konuşmak için çok korkak

This was a brave act

Bu cesurca bir eylemdi

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için kendini suçlu hissetti

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

She is a young woman

O genç bir kadın

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki