Friends — 3. Sezon Bölüm 19

He is a very good looking person

O çok yakışıklı bir insan

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

I will see you tomorrow good night

Yarın görüşürüz iyi geceler

I had a good night with my friends

Arkadaşlarımla güzel bir akşam geçirdim

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Police arrived at the scene

Polis olay yerine ulaştı

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

We eventually arrived home

Sonunda eve vardık

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

He ran out of the building

Binadan dışarı fırladı

They run the business out of their house

İşi evlerinden yürütüyorlar

We ran out of milk

Sütümüz tükendi

I ran out of time to study

Çalışmak için vaktimi tükettim

They ran out of money during the trip

Gezi sırasında paralarını tükettiler

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

His tooth came out

Dişi düştü

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

The new book will come out soon

Yeni kitap yakında yayımlanacak

By the way I like your shoes

Bu arada ayakkabılarını beğendim

By the way have you finished the report

Yeri gelmişken raporu bitirdin mi

By the way did you call Mom

Aklıma gelmişken anneni aradın mı

By the way I saw your brother yesterday

Bu arada kardeşini dün gördüm

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

They share a sexual attraction

Birbirlerine karşı cinsel çekim duyuyorlar

He was asked about his sexual history

Ona cinsel geçmişi soruldu

Sexual attraction is a natural feeling

Cinsel çekim doğal bir duygudur

He cast his vote for the candidate

Aday için oyunu kullandı

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

They need to juice up the plan

Planı canlandırmaları gerekiyor

He has the juice to get the project approved

Projenin onaylanmasını sağlayacak nüfuzu var

The athlete was banned for juicing

Sporcu doping yaptığı için men edildi

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

My name is Alex

Benim adım Alex

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

He tried to psyche himself up for the game

Maç için kendini gaza getirmeye çalıştı

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

The child was diagnosed as retarded

Çocuk zihinsel engelli olarak teşhis edildi

It is offensive to call people retarded

İnsanlara gerizekalı demek hakarettir

That word is considered a very offensive insult

O söz çok kırıcı bir hakaret olarak kabul edilir

This is a small shop

Bu küçük bir dükkan

We might end up in a small town

Sonunda küçük bir kasabada kalabiliriz

We ended up at the wrong hotel

Sonunda yanlış otele vardık

The game ended up in a draw

Oyun beraberlikle sonuçlandı

We ate lunch at Cousins

Öğle yemeğini Cousins'da yedik

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

He is truly kind

O gerçekten nazik

He is truly sorry for his mistake

Hatalarından dolayı gerçekten pişman

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

Add a touch of salt

Biraz

The imperial sat on the throne

İmparator tahtta oturuyordu

The imperial palace is very large

İmparatorluk sarayı çok büyüktür

He is not fit for the job

Bu iş için uygun değil

She exercises to stay fit

Formda kalmak için egzersiz yapıyor

He had a fit of anger

Bir öfke nöbeti geçirdi

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

The king waved his royal standard

Kral kraliyet sancağını salladı

The company has a high standard of quality

Şirketin yüksek bir kalite standardı var

She has special powers

Onun özel güçleri var

Major powers influence world politics

Büyük güçler dünya siyasetini etkiler

Forget about the old rules

Eski kuralları dikkate alma

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

Do not stare at people

İnsanlara dik dik bakma

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

The doctors are in the clinic

Hekimler klinikte

The doctors work at the hospital

Doktorlar hastanede çalışıyor

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

See here

Buraya bak

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I keep track of my expenses

Harcamalarımı takip ederim

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

I have pretty much finished the work

İşi neredeyse bitirdim

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun