Friends — 4. Sezon Bölüm 2

I felt the cold wind

Soğuk rüzgarı hissettim

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I looked for my keys

Anahtarlarımı aradım

Look at the sky

Gökyüzüne bak

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

We ran into some problems

Bazı sorunlar yaşadık

The costs ran into thousands

Masraflar binleri buldu

I ran into a tree while skiing

Kayak yaparken bir ağaca çarptım

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

He believes he was reincarnated as a cat

Bir kedi olarak reenkarne olduğuna inanıyor

Carbon dating is used for fossils

Karbon tarihleme fosiller için kullanılır

They started dating last month

Geçen ay çıkmaya başladılar

This spells disaster

Bu felaket habercisidir

The witch cast a spell

Cadı bir büyü yaptı

I worked there for a short spell

Orada kısa bir süre çalıştım

I specially like this song

Bu şarkıyı özellikle seviyorum

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

Teenagers often stay out late with friends

Gençler genellikle arkadaşlarıyla geç saate kadar dışarıda kalırlar

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I did my best

Elimden gelenin en iyisini yaptım

She works at a hospital

O bir hastanede çalışıyor

This machine does not work at high speeds

Bu makine yüksek hızlarda çalışmıyor

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

That is a nice dress

O güzel bir elbise

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He is a strong man

O güçlü bir adamdır

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

I will see the project through

Projeyi sonuna kadar götüreceğim

I will page the doctor

Doktoru çağıracağım

He sent me a page

Bana bir çağrı mesajı gönderdi

They paged the doctor over the intercom

Doktoru hoparlörden anons ettiler

My roommate is very kind

Ev arkadaşım çok nazik

I am looking for a new roommate

Yeni bir ev arkadaşı arıyorum

The temperature is uniform in the room

Odadaki sıcaklık her yerde aynı

The police officer is wearing a uniform

Polis memuru üniforma giyiyor

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Don't get in my way

Yoluma çıkma

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I need to get in touch with my boss

Patronumla iletişim kurmam gerekiyor

I hope to get in the team

Takıma katılmayı umuyorum

He used a spade to dig a hole

Çukur kazmak için bir kürek kullandı

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Take it with you

Onu yanına al

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

These toys are designed for girls

Bu oyuncaklar kızlara özgü

The girl is reading a book

Kız kitap okuyor

There are many girls playing in the park

Parkta oynayan birçok kız çocuğu var

The girls are going to school

Kızlar okula gidiyor

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

She gave up smoking

Sigarayı bıraktı

She is already dressed

O şimdiden giyinik

He is dressed for the party

O parti için giyinmiş

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

We eat dinner at six

Saat altıda akşam yemeği yeriz

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I go to school every day

Her gün okula giderim

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I came with my sister

Kız kardeşimle birlikte gittim

The train is coming closer

Tren yaklaşıyor

Her coming surprised us

Gelişi bizi şaşırttı

They came to our house

Evimize geldiler

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The hotel is right beside the station

Otel istasyonun tam yanında

He fell asleep on the sofa

Kanepede uyuyakaldı

The baby appears to fall asleep

Bebek uykuda görünüyor

I always fall asleep while reading

Okurken her zaman uykuya dalarım

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

There is a large number of cars

Çok sayıda araba var

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

Please call my phone number

Lütfen telefon numaramı ara

The accountant checked the company books

Muhasebeci şirket defterlerini kontrol etti

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

My parent is very kind

Ebeveynim çok nazik

He is right in this respect

O bu yönden haklı

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

I only need one

Sadece bir tane istiyorum

This is the one I wanted

İstediğim şey bu

That was a special one

O özel bir seferdi

One should be kind to others

İnsan başkalarına karşı nazik olmalı

Choose the one you like

Beğendiğin birini seç