Friends — Season 7 Episode 23

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Is anybody here

Burada kimse var mı

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

We had a rehearsal for the play

Oyun için bir provamız vardı

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

The chemical reaction changed the color

Kimyasal tepkime rengi değiştirdi

Her reaction was very positive

Onun tepkisi çok olumluydu

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

Yeah I agree

Evet katılıyorum

He is my favorite character

O benim en sevdiğim karakter

He has a strong character

Güçlü bir karakteri var

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

She is engaged to Mark

O, Mark ile nişanlı

The soldiers engaged the enemy

Askerler düşmanla savaşa girdi

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

She writes a book

O bir kitap yazıyor

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

We celebrate my birthday

Doğum günümü kutlarız

We celebrate his birthday every year

Onun doğum gününü her yıl kutlarız

We will celebrate your birthday tonight

Bu gece doğum gününü kutlayacağız

The system went wrong

Sistem bozuldu

I think you went wrong on this question

Bence bu soruda hata yaptın

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye oturun

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

I will take the keys

Anahtarları alacağım

I take a walk every day

Her gün yürüyüş yaparım

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

I am with the girls

Kızlarla beraberim

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

She is a nice person

O iyi bir insan

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

Stay positive about the future

Gelecek hakkında olumlu kal

The proton has a positive charge

Proton pozitif bir yüke sahiptir

Five is a positive number

Beş pozitif bir sayıdır

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

I am hunting for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

He is married to his work

İşine çok bağlı

From now on, I will be more careful

Bundan sonra daha dikkatli olacağım

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He redid the homework

Ödevi yeniden yaptı

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

She is a famous movie star

O ünlü bir film yıldızı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

He got lit at the party

Partide sarhoş oldu

He lit out of there

Oradan hızla ayrıldı

I am taking a class on American lit

Amerikan edebiyatı üzerine bir ders alıyorum

It was a tough call

Zor bir karardı

He has a sexy voice

Seksi bir sesi var

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

You won the race! Way to go!

Yarışı kazandın! Aferin!

This strategy is the best way to go

Bu strateji izlenecek en iyi yoldur

She is pregnant with her first child

İlk çocuğuna hamile

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I really don't want to screw it up

Bunu gerçekten berbat etmek istemiyorum

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

She groomed her horse

Atının bakımını yaptı

The manager is grooming her for the position

Müdür onu pozisyon için yetiştiriyor

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor