Friends — Season 9 Episode 15

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

He looks out for his sister

Kız kardeşine göz kulak olur

Look out for cars when you cross the street

Karşıdan karşıya geçerken arabalara dikkat et

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

They compete for the gold medal

Altın madalya için yarışıyorlar

Two companies compete for customers

İki şirket müşteriler için rekabet ediyor

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

Keep the momentum going

Momentumun devam etmesini sağla

Our going was delayed by the rain

Gidişimiz yağmur yüzünden gecikti

He is going bald

O kel hale geliyor

This is high quality work

Bu yüksek kaliteli bir iştir

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

She is currently single

O şu anda bekar

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

It is worth a try

Denemeye değer

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

The house is on fire

Ev yanıyor

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

Please note the date

Lütfen tarihe dikkat edin

The perfume has a floral note

Parfümün çiçeksi bir notası var

She played a high note on the piano

Piyanoda tiz bir nota çaldı

They love listening to punk

Punk dinlemeyi seviyorlar

He decided to punk his friend

Arkadaşını kandırmaya karar verdi

He loves to punk his classmates

Sınıf arkadaşlarıyla dalga geçmeye bayılır

Cut me some slack

Bana biraz müsamaha göster

I cut the cake

Pastayı kestim

I cut my finger

Parmağımı kestim

I am with the girls

Kızlarla beraberim

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He does not drink

O içki içmez

He is a self respecting person

O, özsaygılı bir kişidir

Can you bring back my book?

Kitabımı geri getirebilir misin?

The baby drinks formula

Bebek mama içiyor

The baby is fed with formula

Bebek formülle besleniyor

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He learned to milk the cow

İneği sağmayı öğrendi

I prefer almond milk in my coffee

Kahvemde badem sütünü tercih ederim

He tried to milk the situation for all it was worth

Durumu olabildiğince sömürmeye çalıştı

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

They had a long discussion about their plans

Planları hakkında uzun bir tartışma yaptılar

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

I insist on a refund

Para iadesi konusunda ısrar ediyorum

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

She has bangs

Saçında perçem var

They banged

Onlar seks yaptı

This is my bang

Burası benim evim

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

My friend lives next door

Arkadaşım yan dairede yaşıyor

My friend lives next door.

Arkadaşım yanda oturuyor.

I have a new cell phone

Yeni bir cep telefonum var

I use my mobile device for work

Mobil cihazımı iş için kullanıyorum

Please turn off your cell phone

Lütfen cep telefonunuzu kapatın

She answered the phone quickly

Telefona hızlıca cevap verdi

She pursed her lips in anger

Öfkeden dudaklarını büktü

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

The company wants to improve its public image

Şirket kamuoyundaki imajını düzeltmek istiyor

He is a hard working bastard

O çok çalışkan biridir

The child was born a bastard

Çocuk evlilik dışı doğmuştu

That bastard stole my money

O pislik paramı çaldı

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

They like to backpack in Europe

Avrupa'da sırt çantasıyla gezmeyi severler

He can control the robot

Robotu kontrol edebilir

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

The low price is the main selling point of this phone

Düşük fiyat bu telefonun temel satış avantajıdır

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I like reading comic books

Çizgi roman okumayı severim

I am reading a new comic book

Yeni bir çizgi roman okuyorum

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var