Friends — Season 10 Episode 2

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I live in a small apartment

Küçük bir dairede yaşıyorum

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

I need a wake up call

Bir uyandırma servisine ihtiyacım var

I wake up at seven

Saat yedide uyanırım

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

The artist gave birth to a masterpiece

Sanatçı bir şaheser doğurdu

What is the birth of this character

Bu karakterin ismi nedir

He is of noble birth

O asil bir soydan geliyor

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

We correspond by email every week

Her hafta e-posta ile yazışıyoruz

The whole plan was a wash

Tüm plan başarısız oldu

Waves wash over the shore

Dalgalar kıyının üzerinden akıyor

Everything is ready

Her şey hazır

I did not mean to slight you

Seni küçümsemek istemedim

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

She is a loving mother

O, sevgi dolu bir anne

I am loving this music

Bu müziği çok seviyorum

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

I am on the way home

Eve gidiyorum

They have a baby on the way

Bir bebek bekliyorlar

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

Ahem please listen to me

Ehem lütfen beni dinleyin

She used an ahem to interrupt him

Onu durdurmak için dikkat sesi çıkardı

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

Can you babysit my kids?

Çocuklarıma bakıcılık yapabilir misin?

I will babysit the kids tonight

Bu gece çocuklara bakıcılık yapacağım

He is the keeper of the zoo animals

Hayvanat bahçesi hayvanlarının bakıcısı odur

You should marry him because he is a keeper

Onunla evlenmelisin çünkü o kaçırılmaması gereken biri

The keeper blocked the shot

Kaleci şutu engelledi

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

The baby pointed to his wee wee

Bebek pipisini işaret etti

It is a wee wee kitten

O küçücük bir kedi yavrusu

I need to go wee wee

Çişe gitmem gerekiyor

The hall is very big

Salon çok büyük

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I like to snack on nuts

Kuruyemiş atıştırmayı severim

He does not drink

O içki içmez

I ate a bagel for breakfast

Kahvaltıda bir simit yedim

He has long dreads

Onun uzun rastaları var

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

This is hypothetically possible

Bu teorik olarak mümkün

I felt a chill in the air

Havada bir ürperti hissettim

He keeps his chill during arguments

Tartışmalar sırasında sükunetini korur

You should chill the wine before dinner

Akşam yemeğinden önce şarabı soğutmalısın

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

The crowd went nuts

Kalabalık coştu

My boss will go nuts

Patronum çileden çıkacak

The kids went nuts

Çocuklar çıldırdı

He is going nuts

O çıldırıyor

The files are color coded

Dosyalar renk kodludur

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

I will make up the guest room

Misafir odasını hazırlayacağım

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

He made up a story

Bir hikaye uydurdu

They finally made up

Sonunda barıştılar

He made up his mind

O kararını verdi

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

My god, look at that!

Aman tanrım, şuna bak!

Put the whites in the washing machine

Beyazları çamaşır makinesine koy

There was a whisper of smoke in the air

Havada çok hafif bir duman vardı

She spoke in a whisper

O fısıltıyla konuştu

We went to the dance last night

Dün gece dans partisine gittik

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

Please come back

Lütfen geri gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

Uh oh, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Uh oh, the glass broke

Tüh, bardak kırıldı

Uh oh, it looks like it's going to rain

Eyvah, yağmur yağacak gibi görünüyor

Uh oh I dropped my phone

Eyvah telefonumu düşürdüm

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

Excuse me for that burp

O geğirme için özür dilerim

He burped loudly after finishing his soda

Gazozunu bitirdikten sonra yüksek sesle geğirdi

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

The pressure was overwhelming

Baskı bunaltıcıydı

The workload was overwhelming

İş yükü eziciydi

She knows how to bike

O bisiklet sürmeyi biliyor

I will bike to school

Okula bisikletle gideceğim

She rides her bike to school

O okula bisikletiyle gider

Hoo hoo! I found you

Hu hu! Seni buldum

The baby pointed to her hoo hoo

Bebek kuku'sunu işaret etti

He checked the license plate

Plakayı kontrol etti

She plated the dessert carefully

Tatlıyı dikkatlice tabağa yerleştirdi

I have a lot on my plate today

Bugün yapacak çok işim var

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

I like the cool evening air

Akşam serinliğini severim

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

We used a compass to find our way

Yolumuzu bulmak için bir pusula kullandık