Game Of Thrones — Season 2 Episode 2

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

I don't think we stand a chance

Şansımız olduğunu sanmıyorum

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

That comment was a terrible insult

O yorum korkunç bir hakaretti

Don't forget about the meeting

Toplantıyı unutma

Follow the beat

Ritmi takip et

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The courier will deliver the package tomorrow

Kurye paketi yarın teslim edecek

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

The mountain was cloaked in thick fog

Dağ kalın bir sisle kaplanmıştı

I feel blessed to have such good friends

Böylesine iyi arkadaşlara sahip olduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum

The priest held a blessed cross

Rahip kutsanmış bir haç tutuyordu

She is studying for a master degree

O yüksek lisans yapıyor

This is the master bedroom

Bu ana yatak odası

The dog waited for its master

Köpek sahibini bekledi

The court hearing starts tomorrow

Mahkeme duruşması yarın başlıyor

Hearing is one of five senses

İşitme beş duyudan biridir

I am hearing this for the first time

Bunu ilk defa duyuyorum

He is a regular patron of this cafe

O bu kafenin müdavim bir müşterisidir

The contract includes a rider

Sözleşme bir ek madde içeriyor

She is a bright student

O zeki bir öğrencidir

The student has a bright future

Öğrencinin parlak bir geleceği var

The sun is very bright today

Güneş bugün çok parlak

This is a good investment

Bu iyi bir yatırım

This investment will grow over time

Bu yatırım zamanla büyüyecek

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

This is a greater challenge

Bu daha büyük bir zorluk

Safety is of greater importance here

Burada güvenlik daha önemli

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

The flight attendant is in the cabin

Uçuş görevlisi kabinde

They stayed in a small wooden cabin

Küçük bir ahşap kulübede kaldılar

They helped harbor the refugees

Mültecileri barındırmaya yardım ettiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Pirates stole the gold

Korsanlar altını çaldı

It is illegal to pirate software

Yazılımı yasadışı kopyalamak suçtur

They pirate games without paying

Oyunları ödeme yapmadan izinsiz kullanıyorlar

The plane landed safely

Uçak güvenle iniş yaptı

He landed a new job

Yeni bir iş elde etti

I watched a good film

İyi bir film izledim

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

Can you spare a minute

Bir dakikanı ayırabilir misin

Please spare me the details

Lütfen bana detayları anlatma

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

The cargo is at the dock

Kargo yükleme alanında

The ship will dock at noon

Gemi öğlen rıhtıma yanaşacak

They will dock his pay

Maaşından kesinti yapacaklar

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

She has soft skin

Cildi çok yumuşak

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

The boat has a large sail

Teknenin büyük bir yelkeni var

He smokes weed

O ot içiyor

I need to weed the garden

Bahçeyi ayıklamam gerekiyor

The colors began to bleed together

Renkler birbirine karışmaya başladı

The high rent is bleeding them dry

Yüksek kira onları sömürüyor

He bleeds for his team

O takımını gönülden destekliyor

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

There are 26 letters

26 harf var

I wrote a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup yazdım

It didn't occur to me

Aklıma gelmedi

He was arrested for murder

Cinayet suçundan tutuklandı

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

I felt his presence in the room

Odanın içinde onun varlığını hissettim

She has a strong online presence

Onun güçlü bir çevrimiçi varlığı var

He proposed to her last night

Dün gece ona evlenme teklif etti

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

They live in a big city

Onlar büyük bir şehirde yaşıyor

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

He did a tremendous job on the project

Projede harika bir iş çıkardı

There was a tremendous amount of snow

Muazzam miktarda kar vardı

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç