Game Of Thrones — 2. Sezon Bölüm 4

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

A bird flies in the sky

Bir kuş gökyüzünde uçar

The pilot flies the plane safely

Pilot uçağı güvenli bir şekilde uçuruyor

Time flies when you are having fun

Eğlenirken zaman hızla geçer

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

Humans have bones and flesh

İnsanların kemikleri ve etleri vardır

I finally saw the actor in the flesh

Aktörü sonunda bizzat gördüm

The flesh of the fruit is sweet

Meyvenin eti tatlıdır

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Do it at once

Bunu derhal yap

He remained silent

Sessiz kaldı

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

The temperature will remain the same

Sıcaklık aynı kalacak

They all spoke at once

Hepsi aynı anda konuştu

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

We are backed up with our work

İşlerimiz gecikti

Thick mud began to ooze from the pipe

Kalın çamur borudan sızmaya başladı

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

He needs a lie down

Onun biraz uzanıp dinlenmeye ihtiyacı var

I want to lie down for a while

Biraz uzanmak istiyorum

I am interested in astronomy

Astronomiye ilgi duyuyorum

I have an interested look on my face

Yüzümde ilgili bir ifade var

He is very interested in history

O tarihe çok meraklı

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

The children were in her charge

Çocuklar onun sorumluluğundaydı

They charge a high price

Bunun için yüksek ücret talep ediyorlar

The general gave the order to charge

General hücum emrini verdi

The bull charged at the matador

Boğa matadora hücum etti

The police will charge him with robbery

Polis onu soygunla suçlayacak

The soldiers charge the enemy position

Askerler düşman mevzisine saldırıyor

She is in charge of the team

Ekibin sorumluluğu onda

The manager charges the department

Müdür departmanı yönetiyor

Who is in charge of this project

Bu projenin sorumlusu kim

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

The soldiers fell on the camp

Askerler kampa saldırdı

My birthday falls on a Friday

Doğum günüm cumaya denk geliyor

The project cost falls on the company

Proje maliyeti şirketin üstüne kaldı

The heavy tree will fall on the house

Ağır ağaç evin üzerine düşecek

Please finish the work by Friday at the latest

İşi en geç cuma gününe kadar bitirin

This is the latest news

Bu en son haber

The latest arrival was not good

Gecikmiş varış iyi değildi

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

She did not breathe a word about it

O konu hakkında tek kelime bile etmedi

You need to breathe deeply

Derin nefes alman gerekiyor

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

English is my mother tongue

İngilizce benim ana dilim

He tried eating beef tongue

O dana dili yemeyi denedi

The dog tongued the bone

Köpek kemiğe diliyle dokundu

She defended her decision

Kararını savundu

He defended his friend

Arkadaşını destekledi

Read the following passage carefully

Aşağıdaki pasajı dikkatlice okuyun

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

He lived as an outlaw

Bir kanun kaçağı olarak yaşadı

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

She is wearing blue eye shadow

Mavi göz farı sürüyor

I will shadow the manager to learn the job

İşi öğrenmek için müdürü takip edeceğim

The city council met yesterday

Belediye meclisi dün toplandı

The city council approved the budget

Belediye meclisi bütçeyi onayladı

I walked in on them while they were talking

Onları konuşurken bastım

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

Cold weather has set in

Soğuk hava bastırdı

The gemstone is set in gold

Değerli taş altına yerleştirilmiş

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

He is the sole heir to the family fortune

Aile servetinin tek varisi odur

They look to their parents for guidance

Rehberlik için anne babalarına güveniyorlar

You should look to the risks

Riskleri hesaba katmalısın

We look to you for advice

Tavsiye için sana başvuruyoruz

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

His behavior is polite

Davranışı çok kibar

He is filthy rich

O aşırı zengin

I had a rotten day today

Bugün berbat bir gün geçirdim

The judge pronounced him guilty

Hakim onu suçlu ilan etti

The soldiers decided to withdraw from the city

Askerler şehirden çekilmeye karar verdi

I went to the bank to withdraw money

Para çekmek için bankaya gittim

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

It costs ten dollars

On dolar tutuyor

This jacket costs fifty dollars

Bu ceket elli dolara mal oluyor

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

She sits on the school board

Okul yönetim kurulunda üye olarak görev yapıyor

The manager is sitting on the report

Müdür raporu bekletiyor

Please do not sit on the fragile chair

Lütfen kırılgan sandalyenin üzerine oturma

Do not sit on the report

Raporu bekletme

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

You can stay as long as you are quiet

Sessiz olduğun sürece kalabilirsin

Stay as long as you need

İhtiyacın olduğu sürece kal

You can go as long as you finish your work

İşini bitirmen koşuluyla gidebilirsin

I will go as long as you come

Sen gelirsen gitmeyi kabul ediyorum

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

Luck can change quickly

Şans hızla değişebilir

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

Thousands of birds flew south

Binlerce kuş güneye uçtu

There are thousands of them in the box

Kutuda onlardan binlercesi var

There are thousands of stars in the sky

Gökyüzünde binlerce yıldız var