Game Of Thrones — Season 2 Episode 4

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

He is right in this respect

O bu yönden haklı

He has a different respect on this issue

Bu konu hakkında farklı bir görüşü var

It is a local respect to shake hands

El sıkışmak yerel bir gelenektir

He is really in a bone

O gerçekten çok zor durumda

He threw me a bone by helping me

Bana yardım ederek bir iyilik yaptı

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

He will tutor me in math

O bana matematikte özel ders verecek

My priority is to finish this project

Önceliğim bu projeyi bitirmek

Health is our top priority

Sağlık bizim en önemli konumuz

We are on the move all day

Gün boyu hareket halindeyiz

Let us go

Haydi gidelim

He paid for his meal with a gold dragon

Yemeği için bir altın ejder ile ödeme yaptı

The dragon flew over the mountain

Ejderha dağın üzerinden uçtu

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Do it at once

Bunu derhal yap

I understand you

Seni anlıyorum

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

You need to grow up

Olgunlaşman gerekiyor

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

She went on a weekend retreat

Hafta sonu inzivasına gitti

They went to a mountain retreat for the weekend

Hafta sonu için dağdaki bir sığınağa gittiler

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

He grew tired

Yorulmaya başladı

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

I need it by Friday at the latest

En geç Cuma gününe kadar ihtiyacım var

Have you seen the latest model

En son modeli gördün mü

What is the latest on the project

Proje hakkında son durum nedir

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

I accidentally walked in on them

Yanlışlıkla onları bastım

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

Exercise is good for your body

Egzersiz vücuduna iyi gelir

It is terribly cold today

Bugün hava aşırı derecede soğuk

He behaved terribly at the party

Partide çok kötü davrandı

He acts like a half wit

Bir ahmak gibi davranıyor

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

The situation does not warrant such a reaction

Durum böyle bir tepkiyi gerektirmiyor

Change your position

Konumunu değiştir

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

I love watching Survivor

Survivor izlemeyi seviyorum

I am starving

Çok acıktım

Millions starved during the great famine

Büyük kıtlık sırasında milyonlarca insan açlıktan öldü

Many animals starve in the winter

Kışın pek çok hayvan açlıktan can verir

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I decided to do nothing all day

Bütün gün hiçbir şey yapmamaya karar verdim

Her smile betrayed her excitement

Gülümsemesi heyecanını ele verdi

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

This table is made of wood

Bu masa ahşaptan yapılmıştır

What do you make of this

Bunun hakkında ne düşünüyorsun

What do you make of the situation

Bu durum hakkında ne düşünüyorsun

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

I suppose that you are right

Haklı olduğunu sanıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

I regard this as a success

Bunu bir başarı olarak görüyorum

This matter regards the new plan

Bu konu yeni planla ilgili

Please give my regards to your parents

Lütfen ebeveynlerine selamlarımı ilet

The pipe has a wide bore

Borunun geniş bir deliği var

I have faith in you

Sana inancım tam

He is truly kind

O gerçekten nazik

He is truly sorry for his mistake

Hatalarından dolayı gerçekten pişman

We have limited time

Sınırlı zamanımız var

He is a leader in his field

Alanında bir liderdir

The farmer is in the field

Çiftçi tarlada

The CEO fielded several tough questions

CEO birçok zor soruyu yanıtladı

Sign the release form

Feragatnameyi imzalayın

Crying brought her a sense of release

Ağlamak ona bir rahatlama hissi getirdi

The soldiers butchered the civilians

Askerler sivilleri katletti

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She was relieved that he was safe

Güvende olduğu için rahatladı

This medicine relieved his headache

Bu ilaç baş ağrısını hafifletti

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

He knelt to pray

Dua etmek için diz çöktü

She knelt on the floor

Yerde diz üstü durdu

He knelt to pick up the toy

Oyuncağı almak için diz çöktü

It takes time for the paint to dry

Boyanın kuruması zaman alır

I will take this box for a seat

Bu kutuyu oturak olarak alacağım

I took him for a doctor

Onu doktor sandım

I took his silence for approval

Onun sessizliğini onay sanmıştım