Game Of Thrones — Season 3 Episode 2

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The plant grew taller

Bitki daha fazla uzadı

She raised three children

Üç çocuk büyüttü

They raised an army

Bir ordu topladılar

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

I will sit with her

Onun yanında olacağım

He sat with me all night

Bütün gece bana eşlik etti

She is a curly haired girl

O kıvırcık saçlı bir kız

The curly haired girl is smiling

Kıvırcık saçlı kız gülümsüyor

She is skipping in the garden

Bahçede ip atlıyor

I am skipping lunch today

Bugün öğle yemeğini atlıyorum

Fans flock to the concert

Hayranlar konsere akın ediyor

The answer is two

Cevap iki

Please take it off

Lütfen onu çıkar

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

I prize our friendship

Arkadaşlığımıza değer veriyorum

He stared in surprise

Şaşkınlıkla bakakaldı

I do not want to tangle with him

Onunla dalaşmak istemiyorum

They used a camera to spy on him

Onu gizlice izlemek için bir kamera kullandılar

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Such behavior is unheard of

Böyle bir davranış duyulmamış bir şey

He knows some magic

O biraz sihirbazlık biliyor

It was a magic moment

Büyülü bir andı

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

The wind had great force

Rüzgarın büyük bir gücü vardı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

Don't knock his ideas

Onun fikirlerini eleştirme

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

I can squeeze into the car

Arabaya sığabilirim

He squeezed the orange

Portakalı sıktı

We are in a time squeeze

Zaman sıkışıklığı yaşıyoruz

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

He claimed his lost bag

Kayıp çantasını talep etti

She claims to be innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

I have a load of work

Çok fazla işim var

The doctor examined the load

Doktor meni örneğini inceledi

He has a load of money

Onun çok parası var

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

We are seeing a movie tonight

Bu akşam bir film izliyoruz

Seeing that you are busy I will leave

Madem meşgulsün gideceğim

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

Roll the die

Zarı at

My phone died

Telefonum kapandı

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

Please taste this soup

Lütfen bu çorbayı tat

I want to taste the soup

Çorbayı tatmak istiyorum

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

He has a beautiful smile

Onun güzel bir gülümsemesi var

It is time to move on

Devam etme zamanı geldi

Let's move on to the next topic

Hadi bir sonraki konuya geçelim

He is worried about his health

Sağlığı konusunda endişeli

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

The student council organized the event

Öğrenci kurulu etkinliği organize etti

The city council approved the budget

Belediye meclisi bütçeyi onayladı

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

You should salt the meat before cooking it

Eti pişirmeden önce tuzlamalısın

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

I want to lie down

Uzanmak istiyorum

He needs a lie down

Onun biraz uzanıp dinlenmeye ihtiyacı var

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Please pour the water into the glass

Lütfen suyu bardağa dök

Please pour the water into the glass

Lütfen suyu bardağa dök

It is pouring outside today

Bugün dışarıda bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor

He looked terrified

Dehşete düşmüş görünüyordu

The loud noise terrified the baby

Yüksek ses bebeği korkuttu

The scary story terrified the children

Korkunç hikaye çocukları dehşete düşürdü

I love summer

Yazı severim

They summer in Italy

Yaz mevsimini İtalya'da geçirirler

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Did you hear about the accident?

Kazayı duydun mu?

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

The window is shut

Pencere kapalı

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

Things are looking up career-wise

Kariyer açısından işler yolunda gidiyor

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

This water is free

Bu su ücretsiz

The bird is free

Kuş özgür

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor