Game Of Thrones — 3. Sezon Bölüm 2

Money does not come into this decision

Para bu karara dahil değil

She came into a lot of money

Ona yüklü miktarda para miras kaldı

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

He made a threat against his rival

Rakibine karşı bir tehditte bulundu

I missed the subtlety of his hint

İmasının inceliğini fark etmedim

There is a subtlety in his tone

Sesinde bir nüans var

There is a subtlety in his voice

Ses tonunda bir incelik var

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

He has confidence in his skills

Yeteneklerine güveniyor

She speaks with confidence

Özgüvenle konuşuyor

I told him this in confidence

Bunu ona gizli olarak söyledim

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

He felt a hole in his heart after she left

O gittikten sonra kalbinde bir boşluk hissetti

They threw him in the hole

Onu hücreye attılar

He is wearing a red tie

Kırmızı bir kravat takıyor

The game ended in a tie

Maç beraberlikle bitti

They have strong family ties

Güçlü aile bağları var

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

The salesman showed me the new car

Satıcı bana yeni arabayı gösterdi

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

The hostage was finally released

Rehine sonunda serbest bırakıldı

He tried to spy on his neighbors

Komşularını gizlice izlemeye çalıştı

The detective decided to spy on the suspect

Dedektif şüpheliyi gözetlemeye karar verdi

I moved my castle to protect the king

Şahı korumak için kalemi hareket ettirdim

They sent food relief to the area

Bölgeye gıda yardımı gönderdiler

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

I drink milk every morning

Her sabah süt içerim

I prefer almond milk in my coffee

Kahvemde badem sütünü tercih ederim

He tried to milk the situation for all it was worth

Durumu olabildiğince sömürmeye çalıştı

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

Look at the birds out there

Şuradaki kuşlara bak

He is out there waiting for you

O dışarıda seni bekliyor

There are many people out there

Orada pek çok insan var

The armorer crafted a new suit of armor

Zırhçı yeni bir zırh takımı yaptı

The armorer repaired the broken sword

Silah ustası kırık kılıcı tamir etti

She is my main squeeze

O benim sevgilim

They tried to squeeze him into signing the contract

Onu sözleşmeyi imzalamaya zorlamak için sıkıştırdılar

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Use a toothpick to pick your teeth

Dişlerini temizlemek için kürdan kullan

They sighted a ship in the distance

Uzakta bir gemi fark ettiler

Volunteering can make a difference

Gönüllülük fark yaratabilir

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

They will weaponize the drones

İHA'ları silahlandıracaklar

The suspect dropped the weapon

Şüpheli silahı yere attı

He was carrying a weapon

O bir silah taşıyordu

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

The reporters hounded the actor

Muhabirler oyuncunun peşini bırakmadı

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

The summer camp is near the lake

Yaz kampı gölün yakınındadır

We decided to camp in the mountains

Dağlarda kamp yapmaya karar verdik

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

I finally got the hang of this game

Sonunda bu oyunun inceliğini kavradım

The killer hanged his victim

Katil kurbanını asarak öldürdü

They hung me out to dry

Beni ortada bıraktılar

Hang the coat on the hook

Montu kancaya as

The painting hangs on the wall

Tablo duvarda asılı duruyor

Let us hang out tonight

Bu gece takılalım

He tried to hang himself

Kendini asmaya çalıştı

The decision hangs in the balance

Karar hala askıda kalıyor

I saw a lion at the zoo

Hayvanat bahçesinde bir aslan gördüm

He is a lion in battle

O savaşta bir aslan

The lion is the king of the jungle

Aslan ormanların kralıdır

Oh dear, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

On top of that she was late

Buna ek olarak o geç kalmıştı

She is on top of the situation

Duruma hakim

She is on top of her work

O işine hakim

It is pouring outside today

Bugün dışarıda bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor

He poured all his attention into the work

Tüm dikkatini işine verdi

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

He was working away

Durmadan çalışıyordu

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

Roll the die

Zarı at

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi