Game Of Thrones — Season 3 Episode 3

I swear to tell the truth

Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim

The train is coming

Tren geliyor

Smoking is forbidden here

Burada sigara içmek yasaktır

The king sat on his golden throne

Kral altın tahtına oturdu

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I will return to my home

Evime geri döneceğim

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

This car was a real bargain

Bu araba tam bir kelepir

We had to bargain for the price

Fiyat için pazarlık etmek zorunda kaldık

He got more than he bargained for

Beklediğinden fazlasını elde etti

I share my toys

Oyuncaklarımı paylaşırım

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

See you tomorrow

Yarın görüşürüz

I belong to a sports club

Bir spor kulübüne üyeyim

This book belongs to me

Bu kitap bana ait

Don't laugh at him

Onunla dalga geçme

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

The workers are on strike

İşçiler grevde

Strike his name from the list

Onun adını listeden silin

He strikes me as a kind person

Bana kibar bir insan izlenimi veriyor

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

Fall is a beautiful season

Sonbahar güzel bir mevsimdir

He was just a fall in their cruel game

Onların acımasız oyununda sadece bir mağdurdu

He is well-built

O yapılı biridir

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He does not drink

O içki içmez

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

The doctor sees the patient

Doktor hastayı muayene ediyor

He piled the books on the desk

Kitapları masanın üstüne yığdı

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

He grew tired

Yorulmaya başladı

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The answer is two

Cevap iki

The station is far

İstasyon uzak

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

He agreed with me

Beni onayladı

Do you agree

Katılıyor musun

Please use the proper tools

Lütfen uygun araçları kullanın

He is a very proper young man

O çok terbiyeli bir genç adam

I made the payment today

Ödemeyi bugün yaptım

She has three children

Üç çocuğu var

Teachers reward students for hard work

Öğretmenler öğrencileri sıkı çalışmaları için ödüllendirir

It is bloody cold today

Bugün hava çok soğuk

He bloodied his nose in the fight

Kavga sırasında burnunu kanattı

We will make camp by the river

Nehrin kenarına kamp kuracağız

Loud music is a major distraction

Yüksek sesli müzik büyük bir dikkat dağıtıcı

The defeated army decided to sue for peace

Yenilen ordu barış istemeye karar verdi

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

I took a book from the shelf

Raftan bir kitap aldım

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

Please do not keep me waiting

Lütfen beni bekletmeyin

Heads or tails

Yazı mı tura mı

The spy tried to lose his tail

Casus onu takip eden kişiyi atlatmaya çalıştı

This car is a loan

Bu araba ödünç

The loan company gave me money

Kredi kuruluşu bana para verdi

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

Change your position

Konumunu değiştir

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

The punch knocked him out

Yumruk onu bayılttı

The long race knocked him out

Uzun yarış onu çok yordu

She knocked out the report in an hour

Raporu bir saatte çabucak hazırladı

The accident knocked out his tooth

Kaza onun dişini yerinden çıkardı

She knocked out that performance

O performansı harika bir şekilde sergiledi

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I have a lot of books

Çok kitabım var

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

Diamonds are a type of gemstone

Elmaslar bir kıymetli taş türüdür

He is hungry for success

Başarıya açtır

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

They ended up at the park

Sonunda parka vardılar

Don't litter in the park

Parka çöp atma

There is a lot of litter on the beach

Plajda çok fazla çöp var

They carried the patient on a litter

Hastayı sedye ile taşıdılar

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

I run every morning

Her sabah koşarım

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I love to bake

Pişirmeyi severim

That question really baked me

O soru kafamı gerçekten karıştırdı

She wants to bake some cookies

O biraz kurabiye pişirmek istiyor